"الفم أو" - Traduction Arabe en Anglais

• oral or
• mouth and
• oral and
• mouth or

Animal data show absorption of octaBDE by oral or inhalation route with an accumulation of the parent compound or its metabolites in the liver and also in the adipose tissue and the lung following an inhalation administration.
ويتضح من البيانات الخاصة بالحيوان امتصاص الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم عن طريق الفم أو الاستنشاق مع تراكم المركب الأصلي أو مستقلباته في الكبد وكذلك في النسيج الدهني والرئة بعد التعاطي عن طريق الاستنشاق.

Themedicaltreatmentcan be oral or urethral suppository.
والعلاجالطبييمكن _ يكون عن طريق الفم أو مجرى البول تحميلة.

" Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product into the trachea and lower respiratory system directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting;
" الاستنشاق يعني دخول مادة كيميائية سائلة أو صلبة إلى القصبة الهوائية والجزء الأسفل من الجهاز التنفسي مباشرة من الفم أو من الأنف، أو بصورة غير مباشرة بالتقيؤ؛

If the victim is unconscious or convulsing, do NOT give anything by mouth and do NOT induce vomiting.
إذا كان الضحية غائباً عن الوعي أو في حالة تشنج، ينبغي عدم إعطائه أي شيء عن طريق الفم أو استحثاث القيء.

A microencapsulated form of parathion was of low-moderate toxicity to rats when tested by the oral and dermal routes.
يعتبر الباراثيون المغلف على هيئة كبسولات ذو سمية منخفضة إلى متوسطة بالنسبة للفئران عند تعاطيه عن طريق الفم أو الجلد.

The insertion of the penis into the mouth or anus of another person;
:: إدخال العضو الذكري في الفم أو في القناة الشرجية لشخص أخر.

3.10.1.2 " Aspiration " means the entry of a liquid or solid chemical product directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting, into the trachea and lower respiratory system.
3-10-1-2 " الاستنشاق " يعني دخول مادة كيميائية سائلة أو صلبة إلى القصبة الهوائية والجزء الأسفل من الجهاز التنفسي مباشرة من الفم أو من الأنف، أو بصورة غير مباشرة بالتقيؤ.

Given the high lipophilicity of these compounds and the adipose tissues accumulation observed in rats following oral or inhalation routes, it could be assumed that in humans octaBDEs might bioaccumulate in these tissues.
ونظراً لارتفاع معدل الألفة الدهنية لهذه المكونات وتراكم الأنسجة الدهنية التي لوحظت في الجرذان بعد التعاطي عن طريق الفم أو الاستنشاق، يمكن الافتراض بأن مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم يمكن أن تتراكم بيولوجياً في هذه الأنسجة لدى الإنسان.

92. The proposed reforms to the Penal Code, now under study in Congress, would amend the definition of rape, adding to it any form of anal, oral or vaginal penetration by a man or woman.
92 - وينظر البرلمان حاليا في مشاريع قوانين ترمي إلى تنقيح القانون الجنائي عن طريق تعديل محتواه فيما يتعلق بالتصنيف الجنائي للاغتصاب، وإضافة جريمة قيام رجل أو امرأة بإدخال أي جسم أجنبي في جسم الضحية عن طريق الشرج أو الفم أو المهبل.

A battery of tests for acute toxicity in several species with technical-grade endosulfan showed that it is highly toxic after oral or dermal administration (JMPR 1998)
وبينت مجموعة من الاختبارات للسمية الحادة في العديد من الأنواع باستخدام الإندوسولفان التقني أنه سمي بدرجة مرتفعة بعد تعاطيه عن طريق الفم أو البشرة (JMPR 1998)

Similar symptoms were also observed in laboratory animals during medium term oral or inhalation exposure (IPCS, 2001).
ولوحظ أعراض مماثلة في حيوانات التجارب خلال التعرض عن طريق الفم أو الاستنشاق في المدى المتوسط (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 2001).

oral and anal penetrations forced on a person, whether male or female, were, at most, punishable as indecent assaults.
والاتصالات الجنسية عن طريق الفم أو فتحة الشرج، التي تفرض على الشخص سواء كان ذكرا أم أنثى، تدخل تحت طائلة القانون أيضا، شأنها شأن حالات خدش الحياء.

The Canadian notification states that azinphos-methyl is extremely toxic via the oral and dermal routes, and moderately toxic via the inhalation route.
ويوضح الإخطار الكندي أن الأزينفوس - ميثيل مادة سامة للغاية إذا ما تم تناولها عن طريق الفم أو امتصاصها عن طريق الجلد، وهي أقل سمية إذا ما تم استنشاقها.

Canada Azinphos-methyl is extremely acutely toxic via the oral and dermal routes and moderately toxic via the inhalation route (PMRA, 2003).
كندا: الأزينفوس - ميثيل مادة سامة للغاية عند تناولها عن طريق الفم أو انتقالها عن طريق الجلد، وهي مادة معتدلة السمية عند استنشاقها (PMRA, 2003).

Were you a medication by mouth or with a needle?
هل أعطوك أي أدوية عن طريف الفم أو كـ حقن ؟

There are no scratches or nail marks on the soft parts of the victim's face, no bruising or lacerations to the mouth or nose to suggest they were held closed by a hand.
لا توجد خدوش أو أثار أظفار على وجه الضحية، لا كدمات أو جروح عند الفم أو الأنف، ناتجة عن قبضة يد