"الفنار" - Traduction Arabe en Anglais

• lighthouse
• Beacon

The amount of mercury used to construct a lighthouse light assembly varied with the size of the lens.
وتتفاوت كمية الزئبق المستخدمة في بناء تركيبة الضوء في الفنار تبعا لحجم العدسات.

Maybe go straight to that lighthouse you mentioned?
ربما نذهب مباشرة لذلك الفنار الذي ذكرته؟

That was the first time I saw this lighthouse.
كانت هذه أول مرة أرى بها هذا الفنار

If they lose a crate, they send out a remote signal that activates the Beacon. The Mayor's clever.
إن فقدوا صندوقًا، يُرسلون إشارة عن بعد تنشّط الفنار.

The Beacon is still susceptible to a subform wave even if it's been deactivated.
اتّضح أنّ هناك خللًا في التصميم. الفنار ما يزال حسّاسًا للموجات الثانويّة حتّى إن كان معطّلًا.

And as punishment, he's got to spend ten minutes on top of this lighthouse.
وكعقاب، عليه البقاء عشرة دقائق في أعلى هذا الفنار

If you're a sailor out at sea and you're looking at a distant lighthouse through the fog, you don't know whether it's a very bright lighthouse and you're very far away or whether it's a very faint lighthouse
لو أنك بحار ورأيت ضوء الفنار خلال الضباب فأنت لا تعرف إن كان هذا الفنار ساطع

He hadn't been like that before, quite the opposite, braving storms as he helped lighthouse keepers.
لم يسبق له الخوض في هذه الأمور من قبل على العكس تماماً تحدّي العواصف كما ساعد مراقبوا الفنار

The lighthouse could be our chance to bring those people back.
. الفنار يمكن أن يكون فرصتنا لإعادة أولئك الناس

I don't think even The lighthouse can bring back the Duke.
لا أعتقد حتى الفنار يمكن أن يعيد النبلاء

A hot summer's day in North America, a freak weather phenomenon over the Atlantic and a lighthouse off the coast of Ireland were to play a part in the closest thing sailors have come to hell.
يوم صيفِ حارِ في أمريكا الشمالية , ظاهرة طقسِ شاذّةِ على الأطلسي و الفنار خارج ساحل إيرلنده

If she had reached the lighthouse, she might have been savede.
إذا كانت قد وصلت إلى الفنار لكانت قد نجت

And it came a-bellerin'out of the night with one big eye like a lighthouse.
وجاء مضيئاً وسط ظلام الليل بعين واحدة كبيرة مثل الفنار

- Reach the lighthouse fast. - You are fighting nothing.
لنصل إلى الفنار بسرعة - إنك تحارب لا شئ -

Carroll's book was inspired by Poe's last unfinished work "The lighthouse."
كتاب (كارول) مُستلهم من آخر أعمال (بو) الغير منتهية "الفنار".

The lighthouse in 10 minutes, and don't be late.
الفنار في خلال 10 دقائق، ولا تتأخّر.

They went to the lighthouse to get Jumba back.
ذهبوا إلى الفنار ليرجعوا جومبا.

That's his icon, it's a lighthouse.
ها هو الرمز الخاص به انه الفنار

Possibly the Beacon we detected with the MALP was activated remotely on impact.
سيدى , من المحتمل أن الفنار الذى أكتشفناه بواسطه عربه القياس كان منشط عَنْ بُعْد عند الإصطدام

The plane went out over the sea and we flew over the Beacon.
انطلقت الطائرة نحو البحر، وقمنا بدورة فوق الفنار.

The carrier frequency transmitted by the Beacon is reasonably stable during the period of mutual beacon-satellite visibility.
ويكون تردد الموجة الحاملة التي يرسلها الفنار مستقرا بدرجة معقولة خلال فترة الرؤية المتبادلة بين الفنار والساتل .