"الفنون التطبيقية" - Traduction Arabe en Anglais

• Polytechnic
• applied arts
• polytechnics
• applied art
• Polytechnique
• Polytechnical

Centralised Institute ITE, Polytechnic and University Education, 2006
معهد التعليم التقني ومدارس الفنون التطبيقية والتعليم الجامعي، سنة 2006

This resumption has been conditional upon a process of registration with the authorities and a commitment to relocate to the Polytechnic.
وارتُهن هذا الاستئناف لﻷنشطة بعملية تسجيل لدى السلطات والتزام بالانتقال إلى كلية الفنون التطبيقية.

At present, 2,253 young people from 45 African countries are studying in our universities and Polytechnic institutes.
وفي الوقت الحاضر، يدرس 253 2 شابا من 45 بلدا أفريقيا في الجامعات ومعاهد الفنون التطبيقية في بلدنا.

For information on Francophone colleges of applied arts and technology, please see paragraph 861.
وللاطلاع على معلومات عن كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجية للناطقين بالفرنسية، انظر الفقرة ١٦٨.

Colleges of applied arts and technology*
كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجيا الجامعات

In upper secondary education, polytechnics and universities, women account for over 50 % of students and graduates.
وفي التعليم الثانوي العالي ومعاهد الفنون التطبيقية والجامعات، تشكل النساء ما يزيد عن 50 في المائة من الطلبة والخريجين.

Applied art: 25 years from the date of creation;
:: الفنون التطبيقية: لمدة 25 سنة من يوم الإبداع؛

Increased number of female Polytechnic institutes and increased intake into upazila (sub district) level technical institutes
زيادة عدد معاهد الفنون التطبيقية للإناث وزيادة استيعاب المعاهد التقنية على صعيد الوحدات الفرعية للمقاطعات.

Higher Education includes university and Polytechnic education offered by public, private and cooperative institutions.
ويشمل التعليم العالي التعليم في الجامعة والتعليم في مجال الفنون التطبيقية الذي تقدمه معاهد عامة وخاصة وتعاونية.

They were spearheaded by structural changes, such as requiring all children to go to school in their residing districts, by innovations in the secondary schools, and the establishment of the Polytechnic as the centre for further education.
وتصدرت هذه الإصلاحات تغييرات هيكلية من قبيل اشتراط أن يلتحق جميع الأطفال بالمدارس في مناطق إقامتهم، وعمليات تحديث للمدارس الثانوية، وإنشاء كلية الفنون التطبيقية بصفة مركز للتعليم الإضافي.

The Human Rights Commission of Malaysia has organized human rights awareness programmes for Malaysian students in Polytechnic institutes and at public universities, including the National University of Malaysia.
ونظمت اللجنة الماليزية لحقوق الإنسان برامج للتوعية بحقوق الإنسان لفائدة طلبة معاهد الفنون التطبيقية وفي الجامعات الحكومية، بما فيها جامعة ماليزيا الوطنية.

1967-1968 Lecturer in Law, Middlesex Polytechnic, London.
1967-1968 محاضر في القانون، معهد الفنون التطبيقية في ميدلسكس، لندن.

1986-1991 School of Electrical Engineering, Bucharest Polytechnic Institute
1986-1991 كلية الهندسة الكهربائية، معهد الفنون التطبيقية في بوخارست

Ramallah Women's training centre -- applied arts
مركز تدريب النساء في رام الله - الفنون التطبيقية

For adults who have not completed fundamental schooling, courses in adult basic literacy and numeracy are offered by school boards, colleges of applied arts and technology, and community organizations.
٠٨٩- أما بالنسبة للبالغين الذين لم يتموا تعليمهم اﻷساسي بالمدارس، فتقدم لهم مجالس التعليم وكليات الفنون التطبيقية والتكنولوجيا والمنظمات المجتمعية دورات في القراءة والكتابة والحساب للكبار.

At the post-secondary level, colleges of applied arts and technology received a Special Needs Allocation to help them provide support services to accommodate students with special needs.
٧٩٩- وعلى مستوى ما بعد الثانوي، تلقّت كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجيا اعتماداً للاحتياجات الخاصة لمساعدتها على توفير خدمات الدعم مراعاة للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.

In 1993/94, a total of $1,686,000,000 was spent by colleges of applied arts and technology; $821 million or 48.9 per cent of this amount was in the form of operating grants from Ontario.
١٩٩- وفي عام ٣٩٩/٤٩٩١، أنفقت كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجيا مبلغاً مجموعه ٠٠٠ ٠٠٠ ٦٨٦ ١ دولار؛ منها ١٢٨ مليون دولار أو ما نسبته ٩,٨٤ في المائة من هذا المبلغ على شكل منح تشغيل مقدمة من أونتاريو.

Investments in the Apprenticeship Enhancement Fund Program, which provides funding to the Colleges of applied arts and Technology, to acquire up-to-date equipment, update facilities and to support increased apprenticeship placements.
- الاستثمار في " برنامج صندوق تعزيز التلمذة " الذي يوفر التمويل ل " كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجيا " لشراء معدات حديثة وتجديد المرافق ودعم زيادة فرص التلمذة.

The Programme contains proposals and measures for numerous parties such as municipalities, village councils, activity groups, provinces, organizations, universities and polytechnics.
ويتضمن البرنامج مقترحات وتدابير للعديد من الأطراف، مثل البلديات ومجالس القرى والمجموعات النشطة والمقاطعات والمنظمات والجامعات ومعاهد الفنون التطبيقية.

Schools, polytechnics and higher education institutions are established in rural areas, even in the mountains.
وأُنشئت المدارس ومعاهد الفنون التطبيقية ومؤسسات التعليم العالي في المناطق الريفية، وفي المناطق الجبلية أيضاً.

These include historical documents, archaeological and ethnographic objects, coins and works of applied art, sculpture, painting and graphic art.
وتشمل هذه الآثار وثائق تاريخية وقطع تعود لحضارات وشعوب قديمة وعملات وأعمال من الفنون التطبيقية ومن النحت والرسم والفنون التخطيطية.

94. The goal of this project, which was conceived in the Écôle Polytechnique of Yaoundé, was to establish a high-level, self-sustained training centre to raise Internet awareness in higher education and enterprises.
94 - يهدف هذا المشروع، الذي ولدت فكرته في مدرسة الفنون التطبيقية بياوندي، إلى إنشاء مركز تدريب رفيع المستوى وقائم بذاته لإذكاء الوعي بالانترنت على مستويي التعليم العالي والشركات.

The Commission is made up of the Ministers or Deputy Ministers of Foreign Relations, Defence, External Trade and Environment, the Chairman of the International Affairs Committee of the Congress and a representative of the National Council of Universities and Polytechnical Colleges.
وتتكون اللجنة من وزراء أو نواب وزراء العلاقات الخارجية والدفاع والتجارة الخارجية والبيئة، بالإضافة إلى رئيس لجنة الشؤون الدولية في الكونغرس، وممثل عن المجلس الوطني للجامعات ولكليات الفنون التطبيقية.