"الفنون والعلوم" - Traduction Arabe en Anglais

• Arts and Sciences
• art and science
• art and scholarship

Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW)
أكاديمية الفنون والعلوم الملكية الهولندية

Member of the Law Committee of the Academy of Arts and Sciences of Bosnia and Herzegovina
عضو في اللجنة القانونية ﻷكاديمية الفنون والعلوم في البوسنة والهرسك

I am skilled at the highest order of the dark Arts and Sciences.
انا ماهر من الدرجة الاولى فيما يخص الفنون والعلوم الغامضة

Now, I will show you the way into the hall of Arts and Sciences.
الان , سأدلك على الطريق الى قاعة الفنون والعلوم

3. The challenges of globalization are complicating the already complex art and science of public policy-making
3 - تؤدي التحديات التي تنطوي عليها العولمة إلى تعقيد مجال صنع السياسات العامة الذي هو أساسا من الفنون والعلوم المعقدة

142. The freedom of art and scholarship is guaranteed by article 5, paragraph 3, of the Basic Law.
141- تكفل الفقرة 3 من المادة 5 من القانون الأساسي حرية الفنون والعلوم.

4. The right to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from one's scientific, literary and artistic productions seeks to encourage the active contribution of creators to the Arts and Sciences and to the progress of society as a whole.
4- ويُتوخى من حق الشخص في الإفادة من حماية المصالح المعنوية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي والأدبي والفني تشجيع مساهمة المبدعين النّشطة في الفنون والعلوم وفي تقدم المجتمع ككل.

4. The right to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from one's scientific, literary and artistic productions seeks to encourage the active contribution of creators to the Arts and Sciences and to the progress of society as a whole.
4- ويُتوخى من حق الشخص في الإفادة من حماية المصالح المعنوية والمادية الناجمة عن أثره العلمي والأدبي والفني تشجيع مساهمة المبدعين النّشطة في الفنون والعلوم وفي تقدم المجتمع ككل.

Programmes and projects to level the playing field for women in their access to resources, their opportunities in public life, including in politics and the economy, the Arts and Sciences and the workplace, were required, as were programmes to ensure equality in communities and the home.
وهناك حاجة إلى برامج ومشاريع لتمهيد الطريق للمرأة في سعيها من أجل الحصول على موارد، وتهيئة الفرص لها في الحياة العامة، بما في ذلك الحياة السياسية والاقتصادية، وفي الفنون والعلوم وأماكن العمل، كما أن ثمة حاجة إلى برامج تعمل على كفالة المساواة في المجتمعات المحلية وفي المنزل.

4. The right to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from one's scientific, literary and artistic productions seeks to encourage the active contribution of creators to the Arts and Sciences and to the progress of society as a whole.
4- وإن ما يتوخاه حق الشخص في الإفادة من حماية المصالح المعنوية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي والأدبي والفني هو تشجيع مساهمة المبدعين النّشطة في الفنون والعلوم وفي تقدم المجتمع ككل.

Table 10 - Enrolment in Arts and Sciences in the Polytechnics (Tertiary Higher National Diploma Programmes) 2001/2002 - 2002 /2003 43
الجدول 10 - الالتحاق بدراسة الفنون والعلوم في كلية الفنون المتعددة (برامج الدبلوم الوطني العالي في المرحلة الجامعية)، 2001/2002-2002/2003

Loving the Arts and Sciences.
محبة الفنون والعلوم

Northlands College, the provincial regional college providing post—secondary education and training to northern Saskatchewan, offers first—and second—year university Arts and Sciences courses, apprenticeship and technical programmes and adult upgrading.
٧٧٧- وتتيح كلية منطقة الشمال، وهي الكلية اﻹقليمية على صعيد المقاطعة التي توفر سبل التعليم والتدريب في المرحلة التالية للثانوي، لسكان المنطقة الشمالية في ساسكاتشوان دورات دراسية للسنتين اﻷولى والثانية من الجامعة في مجالي الفنون والعلوم وبرامج التلمذة الحرفية والتقنية وتحسين مستوى تعليم الكبار.

A correct valuation of expressions of popular culture is essential to due recognition of the works produced by the people over time, which constitute the roots of the country's cultural personality, not only in the manifestations of daily life, customs, traditions, social habits, lifestyles and festivals but also in the expression of the Arts and Sciences and the various other areas of knowledge.
إن التقييم السليم لمظاهر التعبير الشعبية أمر حيوي للاعتراف الواجب بالأعمال التي أنتجها الشعب على مر الزمن، التي تمثل جذور هويتنا الثقافية، لا فيما يتعلق فقط بمظاهر الحياة اليومية والأعراف والتقاليد والعادات الاجتماعية وأنماط الحياة والاحتفالات المختلفة، وإنما أيضا فيما يتعلق بالتعبير عن الفنون والعلوم ومختلف ميادين المعرفة.

ASTD's efforts to make available benefits of new technologies was recognized in 2006 by the Academy of Digital Arts and Sciences' 10th Annual Webby Awards and the ASTD Job Bank was a Silver Winner in the employment category of the International Academy of Visual Arts' W3 Awards.
واعتُرف في عام 2006 بالجهود التي بذلتها الجمعية لإتاحة فوائد التكنولوجيات الجديدة في المناسبة العاشرة لتوزيع جوائز " ويبي " السنوية التي تمنحها أكاديمية الفنون والعلوم الرقمية، وقد نال مصرف الجمعية للوظائف الجائزة الفضية من جوائز W3 للفنون البصرية المخصصة لفئة العمل التي تمنحها الأكاديمية الدولية للفنون البصرية.

Further by section 15 the state shall endeavour to provide " ...the full development of the human personality " and by section 23 the state " shall encourage the free participation in the cultural life of the community, promote the Arts and Sciences and foster technological innovation. "
وكذلك بموجب البند 15 يجب على الدولة أن توفر " ... التطوير الكامل للشخصية البشرية " وبموجب البند23 يجب على الدولة " أن تشجع المشاركة الحرة في الحياة الثقافية للمجتمع، وترويج الفنون والعلوم وأن تتبنى التجديد التكنولوجي " .

(h) Experimental art and science centres (CEAC): an operational unit which develops activities aimed at promoting the high-level potential of exceptional students.
(ح) مراكز الفنون والعلوم التجريبية: وهي وحدات جاهزة للعمل تجري أنشطة لتعزيز المواهب الكبيرة للأطفال المتفوقين.

The freedom of art and scholarship (research and teaching) is guaranteed by article 5, paragraph 3, and article 7, paragraph 4, of the Basic Law.
95- تمنح الفقرة 3 من المادة 5 والفقرة 4 من المادة 7 من القانون الأساسي الحرية في المشاركة في الفنون والعلوم (البحوث والتدريس).