"الفنية وخدمات" - Traduction Arabe en Anglais

• substantive and

It provided substantive and secretariat services to the Commission acting as preparatory body for the twentieth special session of the General Assembly.
وقدم الخدمات الفنية وخدمات السكرتارية الى اللجنة بوصفه اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين.

To provide substantive and secretariat services for the Commission and its subsidiary organs;
تقديم الخدمات الفنية وخدمات السكرتارية للجنة وهيئاتها الفرعية؛

To provide substantive and secretariat services and documentation for the Commission and its subsidiary bodies;
تقدم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة وتوفر الوثائق للجنة وهيئاتها الفرعية؛

Provides substantive and secretariat services to the Commission and to the Special Body on Pacific Island Developing Countries;
تقديم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة للجنة وللهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية؛

Additionally, the Division provides substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Statistics and other subsidiary bodies of the Commission on issues relevant to statistical development.
وعلاوة على ذلك، تقدم الشعبة الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة إلى اللجنة وإلى لجنة اﻹحصاءات وإلى الهيئات الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة بشأن القضايا المتصلة بالتنمية اﻹحصائية.

The Department for General Assembly and Conference Management also argues that its own experience amply proves that separation of substantive and technical secretariat servicing was useful and beneficial to all parties concerned.
كما ذهبت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إلى القول بأن خبرتها هي ذاتها تثبت بجلاء أن الفصل بين الخدمات الفنية وخدمات الأمانة التقنية كان مفيدا ونافعا لجميع الأطراف ذات الصلة.

To provide substantive and secretariat services to the Advisory Panel on Management and Finance, the Advisory Board on Compensation Claims and the Claims Board.
تقديم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة للفريق الاستشاري لشؤون اﻹدارة والمالية، والمجلس الاستشاري لمطالبات التعويضات، ومجلس المطالبات.

5. Implementation of the request contained in the draft resolution would require substantive and conference servicing of the meetings of the Preparatory Committee.
٥ - سيستلزم تنفيذ الطلب الوارد في مشروع القرار تقديم الخدمات الفنية وخدمات المؤتمرات إلى اجتماعي اللجنة التحضيرية.

The Division also follows up on the Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century, and provides substantive and secretariat services to the Commission and its specialized bodies.
كما تقوم الشعبة بأعمال المتابعة ﻹعلان نيودلهي بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الاقليمي في آسيا والمحيط الهادئ حتى القرن الحادي والعشرين، وتقدم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة للجنة وهيئاتها المتخصصة.

Provides substantive and secretariat services to the Commission, the meetings of the Ministers of Environment and Development, sessions of the Committee and other ad hoc intergovernmental meetings in the field of the environment.
ويقدم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة إلى اللجنة، وإلى اجتماعات وزراء البيئة والتنمية، ودورات اللجنة والاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة اﻷخرى في ميدان البيئة.

Provides substantive and secretariat services to the Commission and the ESCAP Committee on Environment and Sustainable Development;
ويقدم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة الى اللجنة والى اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

The Division is responsible for the provision of substantive and secretariat services to the Commission, its subsidiary bodies, and the meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
تتولى الشعبة مسؤولية تقديم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية وإلى اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين تختارهم الدول اﻷعضاء في اللجنة.

(i) Provides substantive and secretariat services and documentation for ESCWA and its subsidiary bodies.
(ط) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة، وتوفير الوثائق للجنة ولأجهزتها الفرعية؛

(d) Provides substantive and secretariat services and documentation for the Commission and its subsidiary bodies;
(د) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة وتوفير الوثائق للجنة وهيئاتها الفرعية؛

(a) Providing substantive and secretariat services to the Commission and the Special Body on Pacific Island Developing Countries;
(أ) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة للجنة وللهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية؛

(a) Providing substantive and secretariat services to the Commission and the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development;
(أ) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة للجنة وللجنة المعنية بتطوير النقل والاتصالات والسياحة والهياكل الأساسية؛

(e) Provides substantive and secretariat services to the Special Committee on Peacekeeping Operations;
(هـ) تقدم الخدمات الفنية وخدمات السكرتارية للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛

(ii) Committee on Relations with the Host Country: provision of substantive and secretariat services to the Committee and its working groups, including preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the bureau, analysis of legal issues and preparation of reports and documentation;
`2 ' لجنة العلاقات مع البلد المضيف: تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة إلى اللجنة وأفرقتها العاملة، بما في ذلك إعداد المذكرات والبيانات للرئيس، ومساعدة هيئة المكتب، وتحليل المسائل القانونية وإعداد التقارير والوثائق؛

The Department, through its Security Council Affairs Division, will provide significant substantive and secretariat services to the Security Council in the light of the Council's increasing number of fact-finding and assessment missions away from Headquarters, as well as the periodic missions of the chairpersons of the sanctions committees to the countries concerned.
وستقدم الإدارة، من خلال شعبتها المعنية بشؤون مجلس الأمن، الخدمات الفنية وخدمات الأمانة الهامة لمجلس الأمن في ضوء تزايد عدد بعثات تقصي الحقائق والتقييم التي يوفدها المجلس إلى خارج المقر فضلا عن البعثات الدورية التي يقوم بها رؤساء لجان الجزاءات إلى البلدان المعنية.

The Division also provides substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Environment and Sustainable Development and other intergovernmental bodies subsidiary to the Commission on matters relating to environment and natural resources management.
وتقدم الشعبة كذلك الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة إلى اللجنة، وإلى اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة، والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى التابعة للجنة، بشأن المسائل المتصلة بالبيئة وإدارة الموارد الطبيعية.