"الفنيه" - Traduction Arabe en Anglais

• art
• artistic
• artwork
• technical
• masterpiece
• technically

Last week, I asked you to bring in what you thought was your best work of art, old or new.
الاسبوع الماضي طلبت منكم جلب ما تعتقدون انه افضل اعمالكم الفنيه , قديمه او جديده , حسنا ؟

Sometimes the greatest works of art are simple.
فى بعض الأحيان أفضل الأعمال الفنيه تكون بسيطه

If anybody touches this jeweled work of art and his or her name is not
اذا لمس اي احد هذه التحفه الفنيه من المجوهرات واسمه او اسمها ليس

Well, it's no secret that Sue Sylvester doesn't believe that an artistic career is a very practical idea.
حسناً لم يعد سراً بأن سو سلفستر لا تؤمن بأن المهنه الفنيه هي فكرة عملية للغاية

Now, Mr. Clark took artistic liberties and hired strippers to reward his overachieving students.
سيد كلارك اخذ الحريه الفنيه الكامله في الفلم ووظف راقصات تعري ليكافئ طلابه المتفوقين

Yeah, he was picking up some artwork when we got the alerts.
نعم , كان يأخذ بعض الاعمال الفنيه عندما تلقينا الانذار

Listen, I do the technical shit... you drive.
اسمعي، الأعمال الفنيه شأني والقيادة شأنك؟

I told you. This is going to be my masterpiece.
اخبرتك , هذه الأغنيه ستكون كقطعتي الفنيه الكبرى

We've got some amazing works of art here tonight.
لدينا بعض الاعمال الفنيه الرائعة هنا الليلة

Madame Shin had previously asked me to tutor Mo Ne in art.
السيدة شين طلبت مني ان اكون معلمة موني الفنيه

I sent Mo Ne and Jae In to Europe for a holiday, to view the art galleries there.
ارسلت موني وجاي ان لقضاء العطلة بأوربا ولرؤية المعارض الفنيه هناك

Madame Choi of Song Jin inquired about that art piece before.
لقد استفسرت السيدة تشوي سونغ جين عن القطعه الفنيه مسبقا ً

selecting art pieces for the gallery exhibitions, meeting up with artists.
أختار القطع الفنيه لصالة المعرض الإجتماع بالفنانين

I do not propose this piece of art as your payment, but rather its subject.
لا أعرض هذه القيمه الفنيه كأجر لكما لكني أعرض التي بها

And I will send you some of her drawings, so you can see if she inherited your artistic talents.
وسأرسل لك بعض رسوماتها لكي تري إن ورثت مواهبك الفنيه

Oh, she must get all her artistic talents from her mother, then.
اذا من الممكن انها حصلت على مواهبها الفنيه من والدتها

artistic value is achieved collectively by each man subordinating himself to the standards of the majority.
القيمة الفنيه تتحقق بعمل جمعى بكل إنسان أخضع نفسه لمعايير الأغلبيه

We all may not appreciate artistic merit, but cash value is another matter.
نحن جميعا ربما لا نقدر الموهبه الفنيه ولكن القيمه الماديه شيئا اخر

I doubt it. Valuables and artwork are still here.
أشك في ذلك , الاشياء الثمينه و الاعمال الفنيه ما زالت هنا

All that artwork adds an added element of intimidation.
مع كل تلك الاعمال الفنيه المضافه مع عوامل الهيمنة

His well-known technical knowledge and powers of minute observation, well it gets better still the prompt and energetic action of the officers of the law shows the great advantage for the single vigorous and masterful mind.
بشهرته الجيده فى المعرفه الفنيه و قوه ملاحظته و رؤيته الثاقبه , حسنا ..

You asked all those little technical questions about the ship, and I was a little short with you.
لقد سألت كل تلك الأسئله الفنيه عن السفينه وكنت حاداً قليلاً معك

This masterpiece has one flaw. It leaves a trace
هذه اللوحه الفنيه بها عيب واحد قد يترك أثراً

Well, technically, we're neighbors, but I'd say we're a whole lot closer than that.
حسناً, من الناحيه الفنيه نحن جيران لكن دعيني اقول ذلك نحن اكثر من جيران