"الفنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• art
• arts
• Artiste

I read somewhere that art is a really good investment.
. قرأت بمكان ما أنّ الفنّ إستثمار جيّد بالفعل

So, we're saying art is just an evolutionary tool.
لذا، نحن نقول أن الفنّ مجرد أداة تطوّرية

"the great joy of collecting wasn't in the art itself..."
سعادتي العظيمة بجمع اللوحات لم تكن في الفنّ نفسه

art means happy and beautiful things that touch you.
الفنّ يعني السعادة والأشياء الجميلة التي تلمس المشاعر.

art is to rejuvenate the people, not to make them decrepit.
الفنّ يجب أن يجدد الناس لا أن يجعلهم شيوخاً عجزة.

Maybe it's some mental aspect of some Eastern martial art.
لربّما هو بعض العقلي سمة بعض الفنّ العسكري الشرقي.

I was in the art club when I was in high school.
أنا كنت في نادي الفنّ عندما أنا كنت في المدرسة العليا.

Literally the only thing I remember from art history.
بشكل حرفي الشيء الوحيد أَتذكّرُ مِنْ تأريخِ الفنّ.

I remember the sweet boy who made me laugh and gave me gifts, who loved art and music.
أذكر ذلك الغلام اللّطيف الذي أضحكني وأهداني الهدايا. الذي أحبّ الفنّ والموسيقى، وددت أن أكون نسخة منك.

art thieves used to be about sneaking -- nighttime break-ins.
لصوص الفنّ عادة ما يتسللون ويسطو ليلاً لكن ليس بعد الآن..

We're gonna need some art for the gaff, and then a good false blow-off.
سوف نحتاج لبعض الفنّ لتلك الخدعة ومن ثم المحتال البارع يظهر بعد ذلك.

We have enough stolen art to start a museum.
لدينا ما يكفي من مسروقات الفنّ تكفي لبدء متحف كامل.

It's easier to focus, and it'll give me great material for whatever art form I choose.
،أسهل للتركيز وهذا يعطيني منزلة عظيمة لأيّ شكل من أشكال الفنّ أختاره

My teacher made me bring my entire art history class over here to show our pieces.
معلمتي جعلتني أجلب كلّ زملائي بفصل الفنّ جميعًا لأريهم لوحاتنا.

Sounds like a bunch of hippies and art nerds to me.
يبدون لي كمجموعة من الهيبيين ومشجعو الفنّ

Mind you, it's the art I find alluring, not the fame.
للتذكير، فإنّي أجدُ الفنّ مُغريًا وليس الشهرة.

Maybe a little too much melanin in the skin, but...it's the imperfections that make art sublime.
لعلّ جلدها أغمق من اللّازم، لكن العيوب هي ما تصنع روعة الفنّ.

And after that, we both know that all you'll be left with is a really ugly piece of modern art.
وعندها فكلانا نعلم أنّه لن يبقى لك إلّا تحفة بشعة من الفنّ الحديث.

I don't know much about art, but I do know how to pay for it. No worries.
لستُ مُلمّة بالكثير عن الفنّ لكنّي أعلم كيف أدفع ثمنه

art created by writers, directors, and the guy who uses a computer to erase or enhance nipples.
الفنّ يُنشأ بكتّاب السيناريو، مخرجين، والأشخاص الذين يستعملون كومبيوتر لحذف أو تحسين حلمات.

You know, I heard that your family has an affinity with the fine arts.
أتعلمين، سمعت أن أسرتك تهوى الفنّ البديع.

Okay, all I gotta do is take a quick ferry to Isla Verde, find Café Artiste, and they'll back up Kirk's story.
حسنٌ، كلّ ما عليّ فعله هو الذهاب (في رحلة سريعة إلى (آيلا فاردي (وإيجاد مقهى الفنّ وهم سيدعمون قصة (كيرك