"الفورى" - Traduction Arabe en Anglais

• immediate
• instant

Yeah, because the CIA, FBI and South Korean Navy will all demand immediate access to him.
أجل، لأن الاستخبارات المركزية والفيدراليون والبحرية الكورية الجنوبية سيطلبوا الوصول الفورى له

Well, the immediate threat of a terror attack is over.
حسنا,التهديد الفورى من الهجمه الارهابيه قد انتهى

I sentence you to immediate and summary execution.
أحكم عليكم بالإعدام الفورى من دون محاكمة.

The white zone is for immediate loading and unloading of passengers only.
المنطقة البيضاء للتحميل الفورى ولإنزال الركاب فقط

It's instantly disfiguring, instant blindness.
انه عمل خطير قد يسبب التشويه والعمى الفورى

I'm under a presidential order to remove the fb-circuit board from one of these bombs, have it transferred back to ctu for immediate analysis.
لدىّ أمر رئاسى بإزالة اللوحة الكهربية من هذه القنابل وأنقلها إلى الوحدة للتحليل الفورى

Handler intervention triggers an immediate debriefing to make sure that we weren't exposed.
هناك أستجواب من وحدة التتدخل الفورى حتى نتأكد من انه لم يكتشف أمرنا

You know that what you've done means immediate expulsion from this school?
أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه يُعاقب عليه بالطرد الفورى من هذه المدرسه

In the early days of the deportations, the Nazis` immediate request was just for Jewish adults
في أوائل أيام الإبعاد، الطلب الفورى للنازيين كان فقط للبالغين اليهود

I'm told that all American citizens... have been asked to report to the American embassy... for immediate evacuation.
بطلبات السفر والتقارير الى السفارة الامريكية للإخلاء الفورى

I have been informed of a national emergency that requires my immediate attention.
لقد تم إعلامى بحالة طوارىء وطنية تتطلب إنتباهى الفورى

Authorize me for immediate transport, or I'll have your head as an ornament for my ship.
صرح لى بالنقل الفورى أَو سأحصل على رأسكُ كحلية لسفينتِي

I'm told that all American citizens... have been asked to report to the American embassy... for immediate evacuation.
واوجه الى كل المواطنين الامريكين بطلبات السفر والتقارير الى السفارة الامريكية للإخلاء الفورى

As soon as each transport is loaded, evacuation control will give clearance for immediate launch.
عندما تٌحمل كل الناقلات برنامج الاخلاء سيٌعطى ترخيص للانطلاف الفورى

They called for proper international access to those prisoners and detainees and the inspection of their current conditions, and reiterated the call for their immediate release.
ودعوا إلى إمكانية الوصول الدولي لهؤلاء السجناء والمعتقلين والتفتيش على أوضاعهم الحالية وأكدوا مجدداً الإفراج الفورى عنهم.

I have come to ask your permission to arrange your immediate departure.
لقد جئت لأطلب الإذن لترتيب رحيلك الفورى

AND OF COURSE IT'S NOT ONLY THE immediate AGONY, BUT THE KNOWLEDGE THAT IF YOU DO NOT YIELD SOON ENOUGH THERE WILL BE LITTLE LEFT TO IDENTIFY YOU AS A MAN.
و بالطبع... و ليس فقط الألم المبرح الفورى... لكن معرفة...

"For immediate delivery to Coruscant: one container marked
"للتسليم الفورى لكورسانت صندوق واحد يحمل سارة

Exceptionally so. If it splashed on to us it would be instantly disfiguring, instant blindness.
نعم بالفعل اذا اقترب من الجلد فسيشوهه بالتأكيد ويسبب العمى الفورى

instant gratification, instant streaming on Netflix.
الإشباع الفورى التدفق الفورى على "النت فليكس"

To be disconnected from the Link would cause instant death.
إنفصالك عن الوصله يسبب الموت الفورى