"الفوز بهذه" - Traduction Arabe en Anglais

• win this
• win that
• Winning this
• winning that

You can't win this game, you do realize that?
لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة هل تدركين ذلك؟

I had to. I'm sorry, but I need to win this.
إضطررت إلى ذلك, أنا آسفة , لكن أحتاج الفوز بهذه

I wantto win this for you. But you gotto get on board.
أريد الفوز بهذه القضية لصالحك , لكن عليكَ السماح لي بمساعدتك

I don't have a choice. I can't win this without offering a motive.
ليس لدي خيار لا يمكنني الفوز بهذه القضية دون تقديم الدافع

Maybe we can still win that battle, but...
ربما لازال بوسعنا الفوز بهذه المعركة ولكن

And that's why Winning this one means nothing if you lose yourselves
وهذا لماذا الفوز بهذه المباراة يعنى لا شئ لو خسرتم أنفسكم

I don't want to win this way or even have this conversation.
أنا لا أريد الفوز بهذه الطريقة أو حتى أن أقوم بهذا الحوار

We can't win this war on skirmishes.
لا يمكننا الفوز بهذه الحرب على المناوشات.

If she thought she could win this fight, why would she be offering to sell the victory to us even for a fortune?
إذا ظنت أنها تستطيع الفوز بهذه المعركة فلمَ تبيعنا النصر ولو حتى مقابل ثروة؟

So if you want to win this award, campaign for it.
إذن , اذا اردت الفوز بهذه الجائزه , جهز حملة لذلك

The North can't win this war. You're a smart man. You understand that.
لا يمكن للشمـال الفوز بهذه الحرب أنت رجل ذكي وتفهم هذا.

I believe that with their knowledge of the enemy and their weaponry, we can win this war.
أؤمن بأننا بمعرفتهم بعدونا وأسلحته.. بإمكاننا الفوز بهذه الحرب

Get up, idiot. We could win this thing.
انهض أيها الغبي بوسعنا الفوز بهذه المباراة.

I need to win this tournament, no matter what it costs!
أحتاج إلى الفوز بهذه البطولـة مهما كلَّـف الأمـر

So I have to win this hand to stay in, huh?
كان عليّ الفوز بهذه الجولة من أجل البقاء باللعبة , أليس كذلك ؟

We Both Know We Can win this Election,Patrick.
كلانا يعلم بأنه يمكننا الفوز بهذه الانتخابات , باتريك

It looks like they're gonna win this game. The only question is, by how much?
يبدو وأنهم سيحققون الفوز بهذه المُباراه السؤال الذي يطرح نفسه هو ..

I am still going to win this contest because I can hold it together under pressure.
ما زلت أريد الفوز بهذه المنافسة لأني أستطيع العمل تحت الضغط.

I'm going to put my Super Idol's pride on the line, and I'm going to make sure to win this mission.
أنا سأضع فخر السوبر أيدول الخاص بي على المحك سأتأكد من الفوز بهذه المهمة

".. Kanji bhai, if you want to win this case.."
"كانجي بهاي اذا كنت ترغب في الفوز بهذه القضية"

You can't win that way.
لايمكنكى الفوز بهذه الطريقة ضعيهم كلهم على رقم واحد فقط

Winning this competition could open a lot of doors for you, Danny.
الفوز بهذه البطولة سوف يفتح العديد من الابواب أمامك , داني

I mean, she had the face of an angel, but underneath... let's just say she had her sights set on winning that pageant.
لكن بالرغم من هذا دعنا نقول فقط أنها وضعة أمامها الفوز بهذه المسابقة