"الفوهة" - Traduction Arabe en Anglais

• crater
• barrel
• muzzle
• the nozzle
• orifice
• hatch
• ostium
• chamber
• dates earlier

It must have shattered the peace of the Grand Canyon as it sailed overhead... to blast out this crater in what would one day be known as Arizona.
لابُد و أنه بددَ طمأنينة الوادي العظيم حين مر من فوقه مُفجراً هذه الفوهة

Fragments of the iron asteroid that made this crater have survived intact.
شظايا من حديد الكويكب الذي صنع الفوهة بقيت سليمة

Said that the barrel twist rate was 320 millimeters.
قال بأن مدى إنحراف الفوهة كان 320 مليميتر

Usually, it's the head... or the barrel goes into the mouth.
يصوب المسدس عادة إلى الرأس أو توضع الفوهة في الفم

National muzzle Loading Rifle Association
الجمعية الوطنية لحملة البنادق الملقمة من الفوهة

If it climbs in the nozzle, the temperature should move.
إذا تسلق في الفوهة, يجب أن ترتفع درجة الحرارة

A fragment of the one that made this giant crater...
شظية من تلك التي صنعت هذه الفوهة الضخمة كانت مثالية

This crater rim is just littered with blocks that have been thrown out of that vent down there.
حافة الفوهة هذه مغطاة بالصخور التي أُلقيت من الشق بالأسفل

At that time, there was a bold attempt to descend into the crater.
في ذلك الوقت، كانت هناك محاولة جريئة للنزل إلى الفوهة.

If Bly goes after me with that, I can throw the rest of my life into that crater, too.
إذا قام بلاي بمطاردتي بهذا, فبإمكاني إلقاء بقية حياتي في نفس تلك الفوهة

It's now thought that the ice caves fringing this crater may even be a home for hitherto unknown life forms.
يُعتقد الآن أنّ الكهوف الجليدية التي هدّبت هذه الفوهة لعلها تكون أيضاً موطنٌ لأشكال غير معروفة من الحياة حتى الآن

You let the barrel slip'cause you weren't staring through the shot.
‏لقد تركت الفوهة تنزلق‏ ‏لأنك لم تكن تحدق خلال إطلاق النار. ‏

5 feet between us no choke in the barrel, that's a 3-, 4-inch spread.
وبيننا خمس أقدام بلا خناق في الفوهة ستنتشر الطلقة لمسافة ثلاث أو أربع بوصات

You touch my door again, I'm within my rights to shove this barrel right down your fat, little throat.
بقدر ما يعنيك لو لمست بابي ثانيةً فلي الحق بحشر هذه الفوهة في حنجرتك

Oh... and my shotgun. The double barrel. It's in the basement.
وبندقيتي، ذات الفوهة المزدوجة إنها في السرداب

Shotgun muzzle is 24.5. She could have absolutely reached that trigger.
بقضيب الفوهة 24.5 , كان بوسعها الوصول لذلك الضاغط

Really reduce muzzle lights during firing.
يقلل الضوء الصادر من الفوهة أثناء الإطلاق

The pressure coming out of the nozzle is 3,000 bar, about 30 times the pressure of a power washer used to clean buildings.
تصل قوة الضغط الخارجة ،من الفوهة لـ 3000 بار أي ما يعادل تقريباً 30 ضعف قوة ضغط المغسلة المستخدمة لتنظيف البنايات

Look at the size of the cardiac orifice, where the food...
إنظر الى حجم الفوهة القلبية، حيث الطعام

So, when the carpenter comes, tell him I want all the windows boarded up and that river hatch, I want that closed too.
‫عندما يأتي النجار ‫أخبره أنني أريد إغلاق كل النوافذ ‫وتلك الفوهة المطلة على النهر ‫أريد إغلاقها أيضاً

Onlúcan et permettre mon ostium.
y... .... قل ת يمكن آخرون permettre مون الفوهة.

Is that'cause you keep the safety on, or that you keep the chamber empty, or both?
هل لأنك فاتح الصمامة , أو أن الفوهة جاهزة أو كلاهما ؟

Almost all reporting States whose legislation contained regulations on antique firearms used, for the definition of such firearms, cut-off dates earlier than 1899 or a combination of dates and specific features of the firearm, such as black-powder weapons and muzzle-loading firearms.
9- وأفادت جميع الدول المبلغة تقريبا التي تشتمل تشريعاتها على لوائح تنظيمية تتعلق بالأسلحة النارية العتيقة أنها تستخدم حدودا زمنية سابقة لعام 1899 أو مزيجا من الحدود الزمنية والسمات المحددة للأسلحة النارية، من قبيل الأسلحة النارية التي تعمل بالبارود والأسلحة النارية التي تُحشى بالطلقات من الفوهة.