"الفيدرالين" - Traduction Arabe en Anglais

• Feds
• the FBI
• federal
• federales

I should have told my mom, you, the Feds, anyone.
كان علي إخبارك، أخبار أمي، الفيدرالين أو أي أحد

Sounds like the Feds finally caught up with you.
يبدو وأنه آخيراً الفيدرالين قد تمكنوا من إيجادك

I just thought the Feds might want to hear what you've been up to.
لقد خطر ببالي ان الفيدرالين سيحبون الاستماع الى ما تفعله

But we know now that the FBI was spying on the Cabinet.
لكن أصبحنا نعلم أن الفيدرالين كانوا يتجسسون على أعضاء مجلس الوزارء

If even one of those victims came walking back into civilization, the FBI's already circumstantial case would fall apart.
إن عاد أحد اولئك الزومبي إلى المدنية، فإن قضية الفيدرالين المفصلية ستنهار

Or maybe you're referring to the never-ending interference of that twit federal agent and how she has crippled everything
او ربما تشير إلى التدخل الذى لا ينتهى من العملاء الفيدرالين الغاضبين وكيف أنها شلت كل شيء

I made a mistake of not coming to you as soon as the Feds arrested me.
لقد ارتكبت خطئأ بعدم القدوم إليك ، بمجرد ما قبضوا علي من قبل الفيدرالين

Oh. Too bad the Feds' ll be here in two minutes, see your little diorama here, and know it's all bull.
من السيء أن الفيدرالين سيكونوا .. هنا خلال دقيقتين، ويرون

I already told the Feds, I didn't see a thing.
لقد أخبرت الفيدرالين بالفعل أننى لم أرى شئ

Libraries that don't want Feds tracking what their patrons are reading or surfing on the web, they erase their servers at the end of the night.
امناء مكتبة لا يرغبون بالعملاء الفيدرالين ما يقرأه زائريهم او يتصفحونه على الانترنت

- Let's leave it at that. - What about the Feds?
لندعها عن هذا الحد ماذا عن العملاء الفيدرالين ؟

Give him the GPS data, let the Feds figure it out.
اعطيه جهاز تحديد المواقع واتركِ الفيدرالين يكتشفونها

Still waiting for the Feds to send the file.
- لازالت فى إنتظار الفيدرالين ليرسلوا الملف -

Someone set fire to Collin Burnside's house, so I'm trying to push the Feds to open an investigation.
شخص أشعل النار بمنزل كولين برنسايدس لذا سأحاول دفع الفيدرالين لفتح تحقيق

Talking to the Feds is gonna get me in hot water with a very dangerous guy.
التحدث الى الفيدرالين سيوقعنى بالمشاكل مع شخص خطير جداً

They couldn't get Capone for murder, so the Feds went with... what?
لم يستطيعوا الإمساك بآل كابوني بتهمة القتل , لذا الفيدرالين إتهموه بماذا ؟

If you are here, that means the FBI has not made substantial progress.
إذا كنت هنا هذا يعنى أن الفيدرالين لم يحققوا أى تقدم جوهرى

I'm bringing the FBI, LAPD, just... wait for backup.
سأحضر الفيدرالين و الشرطة فقط ـ ـ إنتظر الدعم

Yeah, well, um, no offense, but I'm not a big fan of being summoned by the FBI.
أجل ، بدون ضغائن لكنى لأ أحب كثيرًا أن يتم إستدعائى من قبل الفيدرالين

Washington doesn't like federal agents... working for the Russian mob.
و اشنطن لا تحب العملاء الفيدرالين العمل للغوغاء الروسى.

The federales have been searching your office, and they found the gold.
الفيدرالين قد قاموا بتفتيش مكتبك، ولقد عثروا على الذهب.