"الفيدراليون" - Traduction Arabe en Anglais

• feds
• FBI
• Federal
• Fed
• Federales
• Government

Since Tommy didn't spill, the feds will need a witness against him.
ولأن تومى لم ينطق بكلمة ضده سيحتاج الفيدراليون إلى شاهد ضده

Since when did the feds stop sharing ballistics reports?
منذ متى توقّف الفيدراليون عن مشاركة تقارير المقذوفات؟

If the feds wanted your help, why did they stick you with a cop from the LAPD?
إذا أراد الفيدراليون مساعدتك ، فلماذا جعلوك تعلق مع شرطئ من قسم شرطة لوس أنجلوس

The only difference is the FBI has this one bugged.
الفرق الوحيد هو أن الفيدراليون قد وضعوا جهازاً هنا

Federal prosecutors recommended that the death penalty not be sought in all five cases submitted in which the defendant was white.
ولم يوص المدعون العامون الفيدراليون بطلب الحكم بعقوبة الإعدام في خمس قضايا موضع وكان فيه المدعى عليهم من البيض.

Yeah, feds and lawyers, two people I'm desperate to please.
نعم ، الفيدراليون والمحامون شخصان أنا بائس في إرضائهم

Then somehow he just vanishes into thin air moments before the feds hit his compound to make the arrest.
من ثم بطريقة أو بأخرى يذهب في مهب الريح قبل لحظات من وصول الفيدراليون إلى مجمعه لإعتقاله

If the feds find out that I'm working on a current case...
إذا ما اكتشف الضباط الفيدراليون أنني أعمل على هذه القضية الحالية

The feds are going to find them crashed in a ravine five miles from the blast site.
سيجدهم الفيدراليون مهشمين فى وادى ضيق شديد الإنحدار على بعُد خمسة أميال من موقع الإنفجار

Okay,we got more sophisticated as the feds closed in.
قمنا بتعقيدها أكثر عندما علمنا أن الفيدراليون يقتربون

Until'93, when the feds charged you with murder.
حتى عام 1993، عندما الفيدراليون إتهموك بجريمة قتل.

We knew what would happen if the feds got the drive.
نحن علمنا ماذا قد يحدث إذا حصل الفيدراليون على القرص.

We filed the manifest, the feds haven't flagged it.
لقد ملأنا القائمة , الفيدراليون لم يصلوا إليها.

feds traced the IP addresses for all those other costumed freaks.
تعقب المحقّقون الفيدراليون العناوين الإلكترونية لجميع الذين يرتدون الملابس الغريبة.

The feds were running a three-ring circus in Westport.
الفيدراليون كانوا يركضون كأنهم في سبرك في ويستبورت

Now, the FBI's had him on their terror watch list for a long time, but up until now, he's not been taken as a serious threat.
يراقبه الفيدراليون منذ مدة طويلة ولكن حتى الآن لم يعتبر تهديداً خطيراً

Your son Matthew had been on the run for months and the FBI wanted to know if he had made contact with you.
هارباً لبضعة أشهر و أراد الفيدراليون معرفة إذ كان على اتصال بك

Guys, this has been a whirlwind courtship, and really, I'm just thrilled that the mighty FBI is taking the time to show a humble private fitness trainer the world.
يا رفاق، هذه كان رحلة رائعة وأنا سعيدة أن الفيدراليون لديهم الوقت لعرض مدرب لياقة متواضع إلى العالم

It is up to the Federal judges to adjudicate disputes relating to indigenous rights.
والقضاة الفيدراليون مسؤولون عن الفصل في المنازعات التي تتعلق بحقوق الهنود.

It is up to the Federal judges to adjudicate disputes related to Indian rights.
والقضاة الفيدراليون مسؤولون عن الفصل في المنازعات التي تتعلق بحقوق الهنود.

You want to say that a little bit louder so the Fed over there can hear it?
تريد ان تقول هذا بصوت أعلى قليلاً؟ حيث يستطيع الفيدراليون هناك سماعنا؟

Check my weapon at the border, sit in the back of a dark truck, sweating my ass off while the Federales bust my guy?
ليتحققوا من سلاحي على الحدود اجلس في مؤخرة شاحنة مظلمة تتصبب مؤخرتي عرقاً ريثما يقبض الفيدراليون علي رجلي؟

Government agents are asking me lots of questions I can't answer without getting you and me into a lot of trouble.
العملاء الفيدراليون يسألونني أسئلة كثيره اعجز عن اجابتها دون ادخالي او ادخالك في العديد من المشاكل