"الفيدراليّون" - Traduction Arabe en Anglais

• feds

This is on the feds. He was in their custody. They lost him.
سيكون على عاتق الفيدراليّون كان بعهدتهم وفقدوه، إنّها ليست مشكلتنا.

The feds just gave clearance to send up a chopper.
. لقد أذن الفيدراليّون للمروحيّة بالإقلاع

Multiple murders across state line. Oooooh! Are the "feds" coming?
. جرائم قتل متعددة عبر الولايات هل سيأتي الفيدراليّون ؟

The feds requested you to be on the task force.
طلب المُحققون الفيدراليّون أن تكوني بالوحدة الخاصّة.

feds don't play around when it comes to that kind of stuff.
الفيدراليّون لا يعبثون عندما يتعلّق الأمر بذلك النوع من الأمور.

feds are never interested in the truth, darling.
الفيدراليّون لا يهتمّون بالحقيقة أبداً يا عزيزتي. طيّب.

The feds won't stop till they find what you're hiding.
الفيدراليّون لن ينفكوا بحثاً عمّا تخفيه.

the feds are trying to take everything he's got.
يحاول الفيدراليّون أخذ كل ما لديه. إنه في حالة ذعر.

The feds want to talk to me.
الفيدراليّون يودّون التحدث معي.

The feds are hanging her out to dry.
الفيدراليّون سيُسلّمونها للمشنقة.

The feds giving us the boot, and now Men in Black.
الفيدراليّون يقومون بطردنا... والآن رجال في ملابس سوداء.

The feds just scattered the roaches.
الفيدراليّون أمسكوا بالصغار فحسب.

The feds will find you and they'll take you out.
سيجدكَ الفيدراليّون وسيقضون عليكَ.

and by two o'clock you'll be getting 65 cents on the dollar, if you're lucky, and the feds will be in here up your ass;
و بحلول الساعة 2 سوف سوف تحقّق رِبحاً بِمقدارِ 65 سنت للدولارِ الواحدِ، إذا حالفكَ الحظُّ و سيكون المُحقّقون الفيدراليّون هُنا ورائكَ، لكيّ يُبطِئونَكَ

You're gonna find exactly the same thing the feds found... nada, zip, zilch.
ستجدون بالضبط الشيء نفسه الذي وجد الفيدراليّون... لا شيء أبداً

The feds are here.
الفيدراليّون هُنا.

With Johnny awaiting trial and the feds freezing his assets, who do you think's keeping Ginny in butter brickle?
مع انتظار (جوني) محاكمة وتجميد الفيدراليّون لأصوله، مَن باعتقادك يحافظ على معيشة (جيني)؟

And if the feds had eyes on Dolan, they may know where he is.
ولو كان الفيدراليّون يُراقبون (دولان)، فإنّهم قد يعرفون مكانه.

The feds are running point.
الفيدراليّون يعملون على هذه

In the 302 feds have me dropping Brendan right here.
في الحجز الإجباري... دفعني الفيدراليّون لأن أقتل (بريندن) هنا.