"الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته" - Traduction Arabe en Anglais

• pentachlorophenol and its salts and esters
• PCP and its salts and esters

Risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters
موجز مخاطر بشأن: الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Draft risk profile: pentachlorophenol and its salts and esters
موجز بيانات مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Consideration of a draft risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters
النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

The Committee adopted decision POPRC-8/4, on PCP and its salts and esters, which stated as follows:
واعتمدت اللجنة المقرر ل.ا.م- 8/4 بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته والذي ينص على ما يلي:

The Committee had before it a note by the Secretariat on a proposal to list PCP and its salts and esters in Annexes A, B and/or C to the Convention and additional information on the substances collected since the Committee's seventh meeting.
وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن اقترح بإدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته في المرفقات ألف و/أو باء وجيم للاتفاقية()، ومعلومات إضافية عن المواد المجموعة منذ الاجتماع السابع للجنة().

Draft prepared by the ad hoc working group on pentachlorophenol and its salts and esters
مشروع أعده الفريق العامل المخصص بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

(b) Intersessional work on pentachlorophenol and its salts and esters
العمل فيما بين الدورات بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Complete the evaluation of pentachlorophenol and its salts and esters against the criteria of Annex D; and
' 2` أن تستكمِل تقييم مادة الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته قياساً على المعايير الواردة في المرفق دال؛

6. Consideration of a draft risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters.
6 - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته.

VI. Consideration of a draft risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters
سادساً - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Consideration of a draft risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters.
6 - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته.

The Committee will then review additional information on pentachlorophenol and its salts and esters and consider the proposal for listing it in Annexes A, B and/or C. The following procedure is suggested:
10 - وسوف تستعرض اللجنة بعدئذ المعلومات الإضافية بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته وتنظر في الاقتراح المتعلق بإدراجها في المرفقات ألف وباء و/أو جيم. وتقترح اتباع الإجراءات التالية:

For pentachlorophenol and its salts and esters:
(ج) وفيما يتعلَّق بمادة الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته:

Having examined the proposal by the European Union and its member States, parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list pentachlorophenol and its salts and esters in Annexes A, B and/or C of the Convention and having applied the screening criteria specified in Annex D to the Convention,
4 - وقد درست المقترح المقدم من الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة الذي يقضي بإدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته في المرفقات ألف و/أو باء وجيم للاتفاقية، وبعد أن طبقت معايير الفرز المحددة في المرفق دال للاتفاقية،

The European Community and its member States submitted a proposal to list pentachlorophenol and its salts and esters in Annex A, B and/or C of the Convention, which was considered by the Persistent Organic Pollutants Review Committee (POPRC) at its seventh meeting held in 2011 October.
1- مقدمة 13 - قدمت الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها اقتراحاً بإدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته في المرفقات ألف و/أو باء وجيم للاتفاقية، قامت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بالنظر فيه في اجتماعها السابع الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2011().

The Committee has before it a note by the Secretariat on a draft risk profile for pentachlorophenol and its salts and esters (UNEP/POPS/POPRC.9/6).
10 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته (UNEP/POPS/POPRC.9/6).

The Committee evaluated Annex D information at its eighth meeting and decided that, while the PCP molecule itself does not meet all the screening criteria specified in Annex D, PCP and its salts and esters meet the screening criteria specified in Annex D, taking into account its transformation product PCA.
18 - قامت اللجنة بتقييم معلومات المرفق دال في اجتماعها الثامن وقررت أنه على الرغم من أن جزئ الفينول الخماسي الكلور ذاته لا يستوفي جميع معايير الفرز المحددة في المرفق دال، فإن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته تستوفي معايير الفرز المحددة في المرفق دال، مع الأخذ في الاعتبار بناتجه التحولي الأنيسول الخماسي الكلور.

The Committee evaluated Annex D information at its eighth meeting held in Geneva from 15 to 19 October 2012 and decided that, while the PCP molecule itself does not meet all the screening criteria specified in Annex D, PCP and its salts and esters meet the screening criteria specified in Annex D, taking into account its transformation product PCA.
وقامت اللجنة بتقييم معلومات المرفق دال في اجتماعها الثامن في جنيف في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وقررت أنه في حين أن جزيئ الفينول الخماسي الكلور ذاته لا يفي بجميع معايير الفرز المحددة في المرفق دال، فإن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته يفي بالمعايير المحددة في المرفق دال، مع الأخذ في الاعتبار بناتجه التحولي الأنيسول الخماسي الكلور.

The Committee evaluated Annex D information at its eighth meeting and decided that, while the PCP molecule itself does not meet all the screening criteria specified in Annex D, PCP and its salts and esters meet the screening criteria specified in Annex D, taking into account its transformation product PCA.
7 - قامت اللجنة بتقييم معلومات المرفق دال في اجتماعها الثامن وقررت أنه على الرغم من أن جزئ الفينول الخماسي الكلور ذاته لا يستوفي جميع معايير الفرز المحددة في المرفق دال، فإن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته تستوفي معايير الفرز المحددة في المرفق دال، مع الأخذ في الاعتبار بناتجه التحولي الأنيسول الخماسي الكلور.