"القائمةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• list
• the menu

What the hell kind of list am I on?
بِحقّ الجحيم ما نوع القائمةِ هَلْ أنا على؟

I don't know where this list came from, or why it didn't come up at his trial, but listen.
أنا لا أَعْرفُ أين هذه القائمةِ جاءتْ مِنْ، أَو لِماذا هو لَمْ يَصْعدْ في محاكمتِه، لكن يَستمعُ.

It'll help narrow the list of possible buses he could have been on.
هو سَيُساعدُ على تَضييق القائمةِ حافلاتِ محتملةِ هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ على.

Wondered if you wanted anything special from the menu.
أتَساءلَ إذا أردتَ أيّ شئَ خاصّ مِنْ القائمةِ.

Do me a favor, put these on the menu for meadow's graduation party.
إعملْ احساناً لني، ضِعْ هذه على القائمةِ لحزبِ تخّرجِ المَرْجِ.

He has a daughter Estelle, blood type AB-positive, who's on the recipient list for a liver transplant.
عِنْدَهُ a بنت إستيل، فصيلة الدَمّ أب إيجابي، التي على القائمةِ المستلمةِ لa زرع كبدِ.

The special treatment he seeks is to get off the no-fly list without the specified papers that tax payers on the list must typically wait for.
إنّ المعالجةَ الخاصّةَ التي يُريدُ أَنْ تَنْزلَ من قائمةِ الحظر الجوّي بدون الصُحُف المحدّدة ذلك دافعي ضرائب على القائمةِ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ نموذجياً.

I'll have to check my notes for the list of charges, but murder and kidnapping are at the top.
سينبغي عليّ أن أتفقّد ملاحظاتي لقائمةِ التّهمِ، لكنّ جريمتا القتلِ والاختطاف هما أعلى القائمةِ.

Well, you can add me to that list.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُضيفَني إلى تلك القائمةِ.

They've put me on the list for one of the new houses at Karratha.
وَضعوني على القائمةِ احد البيوتِ الجديدةِ في كاراسا.

Scott said he was through with the game, but we told him there was one more dare left on the list.
سكوتقالَهو كَانَخلالباللعبةِ، لَكنَّنا أخبرنَا بأنّ ه كان هناك واحد أكثر يُرعبُ يساراً على القائمةِ.

But, boss, there's 50 places on this list.
لكن،رئيس، هناك 50 مكان على هذه القائمةِ.

I can't believe there's such a big list.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هناك مثل هذا القائمةِ الكبيرةِ.

Look, Haskell is smart enough to know that we were going to come at him with this list.
النظرة، حزقيل ذكيُ بما فيه الكفاية للمعْرِفة بأنّنا كُنّا نَذْهبُ للمَجيء فيه بهذه القائمةِ.

Yeah my grandfather was on that list for 30 years.
نعم جَدّي كَانَ على تلك القائمةِ ل30 سنةِ.

No, but I'll add that to the list, which also includes recently throwing myself at a gay guy.
لا، لَكنِّي سَأُضيفُ ذلك إلى القائمةِ. التي تتضمّنُ أيضاً رْمي نفسي مؤخراً على رجل شاذ.

It's not too late to do all the things on that list.
هو لَيسَ متأخر جداً ليَعمَلُ كُلّ الأشياء على تلك القائمةِ.

Yes, well, if I were on the list then I wouldn't need an invitation, would I?
نعم، حَسناً، إذا أنا كُنْتُ على القائمةِ ثمّ أنا لا أَحتاجَ دعوة، أليس كذلك؟

I didn't see this on the menu.
أنا لَمْ أَرى هذا على القائمةِ.

It does say'fresh mussels' on the menu.
هو يَقُولُ ' بلح بحر جديد على القائمةِ.

Fellas, we gonna have "sum dumb fuck" on the menu.
Fells، نحن سَيكونُ عِنْدَنا " يُمارسُ مبلغُ أخرس الجنس مع " على القائمةِ.