"القائمه" - Traduction Arabe en Anglais

• list
• menu
• lists
• roster
• the menus

We think somebody on this list knew somebody who was at your wedding, and that person might be the connection to the Wesenrein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

By the time the list gets sorted out, the patient prepped, organ shipped, it may be too late.
بحلول وقت فرز القائمه تحضير المريض , و تحويل العضو .من الممكن أن يكون فات الاوان

Eleanor, our criminal is on this very short list.
ان مجرمنا على هذه القائمه الصغيره يا اليانور

Someone's contacted the major crime families offering to sell the list.
شخص ما إتصل بزعماء الجريمه وعرض عليهم أن يشتروا القائمه

Is there anything on this menu that is not swimming in gravy?
هل هناك أي شيء في هذه القائمه لا يعوم في المرق؟

In the meantime, do the best you can with the list.
فى الوقت ذاته, إفعلا أفضل ما فى وسعكما بخصوص القائمه

You g.. you gotta be single to be on the list.
يجب.. يجب عليكي ان تكوني غير مرتبطه لتكوني علي القائمه

But that dark morning, there was one new name on the list.
ولكن في ذلك الصباح المظلم كان هناك اسم واحد على القائمه

The list would bring me more if I auctioned it myself.
القائمه ستجلب لي اكثر ان عرضتها في المزاد العلني بنفسي.

Maybe this is one problem I can check off the list.
ربمّا هذه واحده من المشاكل . التي اخرجها من القائمه

You know, the list you make when you get married of celebrities you're allowed to sleep with if you had the chance.
تعلم ، القائمه التي تفعلها عندما تتزوج من المشهورين ، المسموح لك بـ اقامه علاقة معهم اذا كان لديك الفرصة

The greater the guy, the longer the list. What is that, Pete?
كلما كانت القائمه طويله يعني انها معجبه بالشاب ماهذا , بيت؟

But my contact at Justice gave me this list of all the files Parsons has been accessing.
مصدرى فى وزاره العدل قام باعطائى هذه القائمه لجميع الملفات التى كان يدخل اليها بارسونز

We can cross-check that list with suppliers;
يُمكننا ان نتاكد من هذه القائمه من الممولين

Englishmen judging me without adding a high-minded foreigner to the list.
من الانجليز الذين يحكمون عليّ بلا زياده غريبه ذات مبادئ ساميه الى القائمه

Well, you're the one who told them to change the set list.
حسناً, أنت الشخص الذى أخبرهم ان يغيروا اعداد القائمه

You were on the short list for the National Book Award.
كنت على القائمه القصيره للحصول على جائزة الكتاب الوطني

So I'm asking you to trust me and sign this list!
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه

Well, he didn't exactly give me a copy of the list but a good guess, it includes both of our families.
لم يعطني نسخه من القائمه بالضبط ولكن بتخمين جيد سوف تكون عائلتينا

I can't believe this had three peppers next to it on the menu...
انا لا اصدق انه يوجد 3 فلافل بجانبها في القائمه

Mr. Charles Brandon has now entered the lists.
السيد تشارلز براندون دخل القائمه الآن

But I'm on the roster.
ولكنني على القائمه

I see you guys are set for drinks, I'll give you a minute with the menus.
ارى انكم يا رفاق جاهزين للمشروبات سوف اعطيكم دقيقه مع القائمه