"القابل للذوبان" - Traduction Arabe en Anglais

• soluble

The recently opened Indonesia soluble plant is owned by the largest coffee exporter and two Japanese companies.
ومصنع البن القابل للذوبان الذي افتتح مؤخراً في اندونيسيا يملكه أكبر مصدر للبن وشركتان يابانيتان.

The soluble coffee produced was guaranteed to the United States roaster for a period of time, usually 10 years.
فالبن المنتج القابل للذوبان كان يُضمن لشركات تحميص البن في الولايات المتحدة لمدة هي عادة ٠١ سنوات.

Similarly, in Côte d'Ivoire, export tax on soluble coffee is lower than that on green coffee.
وبالمثل، فإن رسوم التصدير في كوت ديفوار أقل على البن القابل للذوبان منها على البن اﻷخضر.

AFCASOLE Association of soluble Coffee Manufacturers of the Countries of
رابطة مصنّعي البن القابل للذوبان لبلدان الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

Association of soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the EEC (Association des fabricants de café soluble des pays de la CEE)
رابطة مصنّعي البن القابل للذوبان لبلدان الجماعة الاقتصادية الأوروبية

Brazil and Colombia are the main exporters of soluble coffee and coffee extracts.
والبرازيل وكولومبيا هما المصدران الرئيسيان للبن القابل للذوبان ولخلاصات البن.

It is also important to exploit the considerable economies of scale in soluble coffee production.
ومن المهم أيضاً استغلال وفورات الحجم الكبير الضخمة في إنتاج البن القابل للذوبان.

Association of soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the EEC
رابطة صانعي البن القابل للذوبان لبلدان الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

soluble coffee consumption is fairly stable in the mature coffee markets but has increased sharply in the emerging markets of Asia and the Pacific and to a lesser extent in Central and Eastern Europe and Southern Europe.
واستهلاك البن القابل للذوبان ثابت إلى حد كبير في أسواق البن الناضجة ولكنه ازداد زيادة كبيرة في اﻷسواق الناشئة في آسيا والمحيط الهادئ، وبدرجة أقل في أوروبا الوسطى والشرقية وفي جنوبي أوروبا.

Although tea still dominates beverage consumption in Central and Eastern Europe and the Asia and Pacific region, it has been losing ground to soft drinks and soluble coffee.
ولئن كان الشاي لا يزال يهيمن على استهلاك المشروبات في أوروبا الوسطى والشرقية وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فقد تراجع أمام المشروبات غير الكحولية والبن القابل للذوبان.

With the subsequent move away from spray-dried soluble coffee in the United States, Brazilian exporters reached supply deals with the state trading companies in the former USSR, thus maintaining security of markets.
ومع التحول لاحقاً في الولايات المتحدة عن البن القابل للذوبان المجفف بالرش، توصلت شركات التصدير البرازيلية إلى عقد صفقات توريد مع شركات تجارية حكومية في الاتحاد السوفياتي السابق فأمنت بذلك اﻷسواق.

The Cameroonian authorities have built a large factory that produces at least 3,000 tons of spray-dried soluble coffee plus substantial quantities of traditionally roasted coffee annually.
وأقامت سلطات الكاميرون مصنعا ضخما ينتج ٠٠٠ ٣ طن على اﻷقل من البن القابل للذوبان والذي يجفف بنشره في الهواء باﻹضافة إلى كميات كبيرة سنويا من البن التقليدي المحمص.

Cover subsidence sinkholes can occur anywhere excess water dissolves soluble rock below the surface.
بإذابة الحجر القابل للذوبان تحت السطح.

soluble contaminants confiscated.
تم قذف السلاح الملوث القابل للذوبان

soluble coffee trade (5 per cent) is larger than roast and ground (3 per cent).
والتجارة في البن القابل للذوبان )٥ في المائة( أكبر من التجارة في البن المحمص والمطحون )٣ في المائة(.

For independent soluble coffee manufacturers in origin countries, a number of specialized trading companies act as intermediaries between processors and retailers, and in many cases these companies also provide technical assistance to assist the manufacturers in gaining market access.
وبالنسبة للمصانع المستقلة للبن القابل للذوبان في بلدان المنشأ، يعمل عدد من الشركات التجارية المتخصصة كشركات وسيطة بين شركات التجهيز وتجار التجزئة، وفي كثير من الحالات تقدم هذه الشركات أيضاً المساعدة التقنية لمساعدة شركات التصنيع في الوصول إلى اﻷسواق.

For example, developing countries entering the soluble coffee business find themselves competing directly with two of the world's largest food companies, and there are large and powerful firms in the fruit and vegetable business, particularly in the processing and distribution stages.
ومن الأمثلة على ذلك أن البلدان النامية التي تدخل في مجال تجارة البن القابل للذوبان تجد نفسها متنافسة على نحو مباشر مع شركتين من أكبر شركات الأغذية في العالم، كما أن هناك شركات كبيرة وقوية النفوذ في مجال تجارة الفواكه والخضار، ولا سيما في مرحلتي التجهيز والتوزيع.

In any event, the process requires the provision of an inert atmosphere in order to prevent the formation of water soluble mercury(II) oxide.
وعلى أيّ حال، تتطلّب العملية توفير جو محيط خامل من أجل منع تشكّل أُكسيد الزئبق (ثانياً) القابل للذوبان في الماء.

It should be noted at this stage that the drafting group is proposing, taking into account the comments received from CropLife International and Burkina Faso, that the draft decision guidance document also include the soluble concentrate formulation of paraquat dichloride.
وتجدر الإشارة في هذه المرحلة إلى أن فريق الصياغة إذ يراعي التعليقات المقدمة من كروب لايف إنترناشيونال وبروكينافاسو، يقترح أن يتضمن مشروع وثيقة توجيه القرارات كذلك التركيز القابل للذوبان لتركيبة ثنائي كلوريد الباراكات.

We're gonna be in the water, Doc. Remember to bring Traxon and soluble tape.
-سنذهب للماء يادكتوره,تأكدى من احضار (التراكسون) والشريط الاصق القابل للذوبان