"القبلة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first kiss

Because when you find that right person, a first kiss is everything.
لأنكِ عندما تجدين الشخص المناسب فإن القبلة الأولى تعني كل شيء

The first kiss she'll give me unless she never wants to.
القبلة الأولى التي ستعطيني إلا أنها لم ترد ذلك قط.

It was the first kiss since our actual first kiss.
لقد كانت القبلة الأولى بعد قُبلتنا الأولى الفعلية.

I mean, she was like pregnant before I even got my first kiss.
أقصد هي كانت حامل قبل أن أتلقى القبلة الأولى

Trust me, kid, you dodged a bullet. You don't wanna be anybody's first kiss, or their last.
ثق بي يا فتي لن ترغب في القبلة الأولى أبداًً

That there's no such thing as love at first sight. Or first kiss.
و ألّيس هناك حبٌّ من النظرةِ الأولى، أو القبلة الأولى.

Anyway, still waiting on that first kiss.
على أية حال , مازلت أنتظر تلك القبلة الأولى

It may have something to do with our first kiss being through Rodney.
ربما يكون للأمر علاقة بأن القبلة الأولى كانت من خلال رودنى

Chasing that first kiss, are we, Cooper?
تجري وراء القبلة الأولى أليس كذلك يا كوبر؟

Could I have one last first kiss?
أيمكنني أن أقبلك القبلة الأولى للمرة الأخيرة

By night one way, by day another. This shall be the norm until you find true love's first kiss.
كل يوم هكذا، وسيتلاشى كل هذا عند القبلة الأولى من حبيب عاشق

And so George of the Jungle received the first kiss of his life... that came from neither elephant nor ape.
وهكذا تلقى جورج فتى الأدغال القبلة الأولى في حياتِه التي لم تأتي من فيل أو قرد

That's where him and my mum had their first kiss.
هناك كانت القبلة الأولى له مع أمي

- Eight out of ten guys believe... the first kiss will tell them everything they need to know about a relationship.
- ثمانية من أصل عشرة رجال يعتقدون يظنون أن القبلة الأولى ستخبرهم كل ما يحتاجونه عن العلاقة

Three dates, and I'll get you here, to the high-stakes medal round... where eight out of 10 women believe that the first kiss... will tell them everything they need to know about the relationship.
ثلاثة أيامِ وأسأحضرك إلى هنا إلى أرضِ مَرْجِ المُخَاطَرَة العَالِيَةَ، حيث ثمانية من كل عشَر نساء تؤمن بأن القبلة الأولى سَتُخبرُهم كُلّ شيءَ يَحتاجونَ إليه حول العلاقةِ.

[first kiss] [9:00 AM - 10:00 AM]
[القبلة الأولى] [9: رغم انه كلما زاد حبي لك

Napoleon shared a first kiss with Josephine that lasted exactly that long.
(القبلة الأولى لـ (نابوليون) و (جوزفين و التي دامت هده المدة

You never rehearse the first kiss.
لا يجوز التدرب على القبلة الأولى

I want you to imagine through your movements seeing Romeo for the first time, um, experience that first kiss that they have, allow me to escape.
تخيلي ذلك اثناء الحركاأثناء حركاتك، تخيلي أنك .. تشاهدين روميو لأول مرة تجربة القبلة الأولى التي كانت لدى الجمهور ، اجعليهم يعيشونها مرة أخرى

That was our first kiss.
تلك كانت القبلة الأولى