"القتيل" - Traduction Arabe en Anglais

• the deceased
• dead man
• the dead
• murdered
• slain
• murder victim
• victim's
• deceased's
• a dead

Now, Mrs Cloade, Major Porter has identified the deceased as Robert Underhay,
والآن سيدة كلود,الميجور بورتر قد تعرًف على القتيل انه روبرت اندرهاى

The relatives of the deceased travelled from Honduras and collected his remains from the beach, without the authorities officially releasing the body.
وسافر أقرباء القتيل من هندوراس إلى المكان المذكور وتعرفوا على الجثة في الشاطئ ولم تقم أي سلطة باستلامه رسميا.

The dead man bore documents showing that he was a police intelligence agent.
وكان القتيل يحمل وثائق تبين أنه أحد أفراد شرطة المخابرات.

The body of the dead man, which had been mutilated by machetes, was recuperated by his family the following day and properly buried;
وقد قطعت أوصال القتيل بالسواطير، واستردت أسرته جثته في اليوم التالي، ودُفن حسب الأصول؛

We found one of those hairs on the dead driver's coat.
لقد وجدنا واحدة من تلك الشعر على معطف السائق القتيل.

Article 86: If the body of a person who has been murdered is found in a place where there are only women and children present, blood money (diyah) shall be paid by the public treasury.
مادة 86: إذا وجد القتيل في محله ليس بها إلا نساء أو صغار كانت الدية على بيت المال.

'cause it says in one of your mother's books that blood is associated with crossing over in death, like slain warriors on the battlefield, or a hunter's prey in its final state... human sacrifice on the altar... and sometimes blood is used as currency.
لإنها ذكرت في إحدى كتب الخاصة بوالدتك هذا الدماء يرتبط مع العبور عند الموت مثل المحارب القتيل في ساحة المعركة

The murder victim was a spy who tried to leak information concerning national security?
القتيل كان جاسوس الّذي حاول تسريب معلومات تتعلّق بالأمن القومي؟

the deceased's body was found later the same day some 400 yards away from the distillery.
وقد عثر على جثة القتيل في وقت لاحق من اليوم نفسه على بعد حوالي 400 ياردة من موقع تقطير الكحول.

He stated that an argument arose between the deceased and Stewart, upon which Stewart threatened the deceased with a cutlass.
وأن مشادة حدثت بين القتيل وستيوارت، حيث هدد ستيوارت القتيل بخنجر كان يحمله.

The eyewitness testified at trial that he had been helping the deceased sell meat when he noticed the authors approach them in a suspicious manner.
فشهد شاهد العيان في المحاكمة بأنه كان يساعد القتيل في بيع اللحوم عندما لاحظ الشاكيين يقتربان منهما بأسلوب مريب.

He then saw the two men rob the deceased at gunpoint.
ثم رأى الرجلين يسرقان القتيل تحت التهديد بالسلاح.

I got ripped out of hell and thrown into a dead man's body.
أنا حصلت على وقع خروج من الجحيم والقيت في جسم القتيل.

All they could tell us about was Jesse, the dead man who lured them with the modeling scam.
كل ما يمكن أن تخبرنا عن وكان جيسي , القتيل الذي جذبه لهم مع عملية احتيال النمذجة.

And watched a dead man's family pick his arms and legs off the road.
وشاهدت عائلة القتيل ينتشلون ذراعيه وساقيه المرمية على الطريق

Erm...someone told a lie to help a dead man's family, and I didn't stand up for the truth.
أحدهم قال كذبة لمساعدة عائلى القتيل لكني لم أدافع عن الحقيقة

According to eyewitness accounts, CRP was in the camp during the attack searching for the dead soldier's missing rifle.
وحسب أقوال شهود العيان، شوهد أفراد الشرطة في المخيم خلال الهجوم وهم يبحثون عن بندقية الجندي القتيل المفقودة.

Why do you keep showing up at my crime scenes, and what are you doing standing over the body of a murdered gun dealer?
لماذا دوماً تظهر في الأمكنة ومواقع الجرائم الذي أحققُ فيها وما الذي تفعله هناك في شقة القتيل تاجر الأسلحة؟

The, uh, murdered painter, I found his studio and...
،الرسام القتيل ...عثرت على استديو خاص به و

You were slain. I watched you perish at the battle of Camlann while Arthur was dying in my arms.
انت كنت القتيل لقد رأيتك تموت فى معركه كالمن

Wouldn't be a normal Sunday if Faye didn't get slain in the spirit.
لن يكون يوم الأحد طبيعي إذا لم تحصل فاي روح القتيل.

Look, you don't need a warrant to go through a murder victim's computer.
نظرة، كنت لا تحتاج إلى إذن من خلال الذهاب الى الكمبيوتر القتيل.

The Islamic Jihad and the victim's family blamed Israel and its collaborators for the murder.
وحمﱠل الجهاد اﻹسلامي وأسرة القتيل إسرائيل والمتعاونين معها المسؤولية عن قتله.