"القدرة الوطنية على" - Traduction Arabe en Anglais

• national capacity to
• national capacity for
• national capacity in
• national capacities to
• national capacity on
• the national capacity
• national capacities for

Output b: Increased national capacity to provide access to early learning opportunities and quality primary and secondary education
الناتج ب: زيادة القدرة الوطنية على إتاحة فرص التعلُّم المبكِّر وتوفير تعليم ابتدائي وثانوي جيد النوعية

national capacity to address sexual violence should also be strengthened.
وينبغي أيضا تعزيز القدرة الوطنية على التصدي للعنف الجنسي.

Output b: Increased national capacity to provide access to early learning opportunities and quality primary and secondary education
الناتج ب: زيادة القدرة الوطنية على إتاحة فرص التعلُّم المبكِّر وتقديم تعليم ابتدائي وثانوي جيد النوعية

(i) Strengthening national capacity for management and coordination of international assistance;
' ١` تعزيز القدرة الوطنية على إدارة المساعدات الدولية وتنسيقها؛

Strengthening national capacity for the integration of sustainable development principles into development strategies in countries emerging from conflict
تعزيز القدرة الوطنية على دمج مبادئ التنمية المستدامة في الاستراتيجيات الإنمائية للبلدان الخارجة من النزاعات

The human rights field presence should continue to strengthen national capacity to promote and protect human rights.
وينبغي أن يستمر هذا الحضور الميداني في تدعيم القدرة الوطنية على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

The Government had established the Office for the Promotion of Equality and was working to strengthen national capacity to address gender-based violence.
وأشار إلى أن حكومته أنشأت مكتبا لتعزيز المساواة وتعمل على تقوية القدرة الوطنية على معالجة العنف القائم على نوع الجنس.

Strengthened national capacity to monitor and manage aid flow.
تعزيز القدرة الوطنية على رصد وتنظيم تدفق المعونة

Objective of the Organization: To further strengthen and develop national capacity to respond to natural and man-made emergencies.
هدف المنظمة: مواصلة تعزيز وتنمية القدرة الوطنية على الاستجابة لحالات الطوارئ الطبيعية والتي من صنع الإنسان.

Advice and support to the National Disaster Management Directorate in the strengthening of national capacity to respond to natural disaster
تقديم المشورة والدعم إلى المديرية الوطنية لإدارة الكوارث لتعزيز القدرة الوطنية على التصدي للكوارث الطبيعية

D. national capacity to promote and protect human rights 54 - 65 12
القدرة الوطنية على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Assess national capacity to manage health risks from the deliberate use of biological agents
تقييم القدرة الوطنية على إدارة المخاطر الصحية الناجمة من تعمد استخدام العوامل البيولوجية.

:: Advice and support to the National Disaster Management Directorate in the strengthening of national capacity to respond to natural disasters
:: تقديم المشورة والدعم إلى المديرية الوطنية لإدارة الكوارث لتعزيز القدرة الوطنية على التصدي للكوارث الطبيعية

It was working with other United Nations agencies and some national actors to strengthen national capacity to address the risks of irregular youth migration.
وتعمل المنظمة مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة وبعض الجهات الفاعلة الوطنية لتعزيز القدرة الوطنية على معالجة مخاطر هجرة الشباب غير المنتظمة.

national capacity to provide detailed information on the situation of women and men before the law is to be enhanced.
ويجب تعزيز القدرة الوطنية على توفير معلومات تفصيلية عن وضع المرأة والرجل أمام القانون.

Technical support to improve national capacity to manage the complications of unsafe abortion and provide quality post-abortion care
تقديم الدعم التقني لتحسين القدرة الوطنية على إدارة مضاعفات الإجهاض غير المأمون وتوفير رعاية عالية الجودة بعد الإجهاض

national capacity for early recovery remains uneven and can be significantly depleted as a result of a disaster.
ولا تزال القدرة الوطنية على القيام بالإنعاش المبكر متفاوتة ويمكن استنفادها إلى حد بعيد بسبب وقوع كارثة.

Support to strengthen national capacity for condom programming
تقديم الدعم لتعزيز القدرة الوطنية على وضع برامج لتشجيع استعمال الرفالات

Above all, national capacity in data collection, analysis and use should be built up and strengthened.
وينبغي قبل كل شيء تدعيم وتعزيز القدرة الوطنية على جمع البيانات وتحليلها واستخدامها.

It must also enhance national capacities to sustain peace and rebuild the foundations for longer-term socio-economic development.
ويجب أيضا أن يعزز القدرة الوطنية على استدامة السلام وإعادة بناء أسس التنمية الاجتماعية والاقتصادية على الأمد الأطول.

She said that the Government welcomed the initiative of UNICEF to strengthen the national capacity on disaster-risk reduction and emergency preparedness and to expand efforts to the subregional and local levels.
وقالت إن الحكومة ترحب بمبادرة اليونيسيف لتعزيز القدرة الوطنية على الحد من مخاطر الكوارث والتأهب للطوارئ وتوسيع نطاق الجهود لتشمل الصعيدين دون الإقليمي والمحلي.

To enhance the national capacity to formulate and implement policies of supporting new technologies and entrepreneurial activity.
تعزيز القدرة الوطنية على صياغة وتنفيذ سياسات لدعم التكنولوجيات الجديدة ونشاط الأعمال الحرة.

This too will enhance national capacities for management of the Territory's resources.
وهذا من شأنه أيضا أن يعزز القدرة الوطنية على إدارة موارد اﻹقليم.