"القدوم معكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• come with you

So, knowing how hard-headed you are, we have decided to come with you.
نعلم كم كان الأمر صعباً عليكِ فقررنا القدوم معكِ

So do you want me to come with you?
حسناً إذاً , أتريدين منى القدوم معكِ ؟

I can come with you, right?
يمكنني القدوم معكِ , أليس كذلك ؟

I only wish I could come with you.
أتمنى فقط لو أني أستطيع القدوم معكِ

I can't come with you. Not just yet.
لا يمكنني القدوم معكِ ، ليس الآن.

I can't come with you.
لا يمكنني القدوم معكِ.

How can I come with you?
كيف أستطيع القدوم معكِ ؟

Wish I could come with you
أتمنى لو بأمكاني القدوم معكِ

So I can come with you.
ـ لأنني بمقدوري القدوم معكِ

Hey, Annie! Maybe I should come with you and make sure that everything's USDA Grade A awesome, huh?
يا (آني)، ربما يجب عليّ القدوم معكِ وأتأكد بأن كل شيء يسير بخير، ما رأيكِ؟

You want me to come with you?
أتريدين منّي القدوم معكِ ؟

Can't come with you.
لايمكنه القدوم معكِ

I can come with you.
يمكنني القدوم معكِ.