"القرارات التي اعتمدها المؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• Resolutions Adopted by the Conference
• decisions adopted by the Conference
• resolutions adopted at that Conference

8. Resolutions Adopted by the Conference are contained in annex I below.
٨ - وترد القرارات التي اعتمدها المؤتمر في المرفق اﻷول أدناه.

The Government of Finland fully supports the Resolutions Adopted by the Conference.
50- تدعم حكومة فنلندا دعما تاما القرارات التي اعتمدها المؤتمر.

I. Resolutions Adopted by the Conference . 11
اﻷول - القرارات التي اعتمدها المؤتمر

III. Resolutions Adopted by the Conference . 74
ثالثا - القرارات التي اعتمدها المؤتمر

She briefed the meeting on the follow-up to the Resolutions Adopted by the Conference at its second session, including the development of a comprehensive self-assessment checklist in electronic form, the expansion of the voluntary pilot review programme and the launch of new activities under the Stolen Asset Recovery (StAR) initiative of UNODC and the World Bank.
وقدَّمت لحاضري الجلسة نبذةً عن متابعة القرارات التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثانية، بما فيها إعداد قائمة حصرية شاملة للتقييم الذاتي في شكل إلكتروني، وتوسيع نطاق برنامج الاستعراض التجريبـي الطوعي، وبدء أنشطة جديدة ضمن نطاق مبادرة المكتب والبنك الدولي الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة.

I. Resolutions Adopted by the Conference 3
الأول - القرارات التي اعتمدها المؤتمر 3

Resolutions Adopted by the Conference
القرارات التي اعتمدها المؤتمر

Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference.
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992، المجلد الأول، القرارات التي اعتمدها المؤتمر.

Resolutions Adopted by the Conference
السادس - القرارات التي اعتمدها المؤتمر

2 Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II.
)٢( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣ - ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول، القرارات التي اعتمدها المؤتمر )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.I.8 والتصويب(، القرار اﻷول، المرفق الثاني.

2/ Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex III.
)٢( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣ - ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول، القرارات التي اعتمدها المؤتمر )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.I.8، والتصويب(، )القرار اﻷول(، المرفق الثالث.

2/ Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex III.
)٢( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣ - ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول، القرارات التي اعتمدها المؤتمر )مطبوعات اﻷمم المتحدة، رقم البيع A.93.I.8 والتصويب(، القرار ١، المرفق الثالث.

1/ Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II.
)١( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣ - ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول، القرارات التي اعتمدها المؤتمر )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.I.8 والتصويب(.

1/ Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II.
)١( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣ - ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول، القرارات التي اعتمدها المؤتمر )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويب(، القرار ١، المرفق الثاني.

1/ United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.92.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II.
)١( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول، القرارات التي اعتمدها المؤتمر )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.92.I.8 والتصويب(، القرار اﻷول، بالمرفق الثاني.

1/ United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II.
)١( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول، القرارات التي اعتمدها المؤتمر )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.I.8، والتصويب( القرار ١، المرفق الثاني.

3/ United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex I.
)٣( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول، القرارات التي اعتمدها المؤتمر )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.I.8، والتصويب( القرار ١، المرفق اﻷول.

1/ United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II.
)١( مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، ريودي جانيرو، ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول، القرارات التي اعتمدها المؤتمر )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويب(، القرار ١، المرفق الثاني.

Furthermore, issues long identified as critical components of the non-proliferation regime were marginalized in the decisions adopted by the Conference.
وعلاوة على هذا، كان مصير القضايا التي ظلت محددة لفترة طويلة على أنها مكونات حاسمة لنظام عدم الانتشار التهميش في القرارات التي اعتمدها المؤتمر.

Fifteen years later, failure to implement the resolution damaged the credibility not only of all the resolutions adopted at that Conference, but also of the Treaty itself.
وبعد مرور خمس عشرة سنة، لم يضرّ فشل تنفيذ القرار بمصداقية جميع القرارات التي اعتمدها المؤتمر فحسب بل أضر أيضا بالمعاهدة نفسها.