"القرارات الواردة في الوثائق" - Traduction Arabe en Anglais

• resolutions contained in documents
• resolutions in documents

The CHAIRMAN drew the Committee's attention to the draft resolutions contained in documents A/C.4/49/L.13-L.19.
٤٧ - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/49/L.13 - L.19.

The representative of Indonesia introduced the draft resolutions contained in documents A/C.4/68/L.12, A/C.4/68/L.13, A/C.4/68/L.14 and A/C.4/68/L.15.
وعرض ممثل إندونيسيا مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/68/L.12 و A/C.4/68/L.13 و A/C.4/68/L.14 و A/C.4/68/L.15.

The Chairman drew members' attention to draft resolutions contained in documents A/C.4/55/L.17 to L.21 relating to agenda item 85.
ووجه الرئيس انتباه الأعضاء إلى مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/55/L.17 إلى L.21 بشأن البند 85 من جدول الأعمال.

In this connection, we are pleased to give our support to the draft resolutions contained in documents A/51/L.21, A/51/L.28 and A/51/L.29.
وفي هذا الصدد، يسرنا أن نؤيد مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/51/L.21، و A/51/L.28 و A/51/L.29.

The draft resolutions in documents A/C.1/52/L.15, L.29 and L.37, therefore, we believe, address the real issue and will attract, we hope, the widest possible support.
وبالتالي، نعتقد أن مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.1/52/L.15 و L.29 و L.37 تعالج القضية الحقيقية، وأنها سوف تجتذب، على ما نأمل، أوسع تأييد ممكن.

Programme budget implications of the draft resolutions contained in documents A/47/L.29, L.31, L.32, L.44 and L.45, concerning agenda item 33*
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/47/L.29 و L.31 و L.32 و L.44 و L.45 بشأن البند ٣٣ من جدول اﻷعمال*

In conclusion, let me urge each and every delegation to support the draft resolutions contained in documents A/C.1/61/L.6, L.7 and L.8, submitted by the Non-Aligned Movement.
ختاما، اسمحوا لي أن أحث كل الوفود بلا استثناء على تأييد مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.1/61/L.6 و L.7 و L.8 ، والمقدمة من حركة عدم الانحياز.

Programme budget implications of the draft resolutions contained in documents A/48/L.41 to L.43, concerning agenda item 35 . 7
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/48/L.41 إلى L.43 بشأن البند ٣٥ من جدول اﻷعمال

Programme budget implications of the draft resolutions contained in documents A/48/L.41 to L.43, concerning agenda item 35Question of Palestine.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/48/L.41 إلى L.43 بشأن البند ٣٥ من جدول اﻷعمال*

The Committee was informed that the draft resolutions contained in documents A/C.3/55/L.12, L.14 and L.15, under item 107 would be introduced on Monday, 16 October, and action would be taken on them on Thursday, 19 October.
أحيطت اللجنة علما بأن مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.3/55/L.12، L.14 و L.15، المقدمة في إطار البند 107 ستعرض يوم الاثنين، 16 تشرين الأول/أكتوبر وسيتخذ إجراء بشأنها يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر.

Three of these draft resolutions, contained in documents A/51/L.33, A/51/L.34 and A/51/L.35 and their addenda, promote institutions whose activities and approach to Middle East peace are unbalanced and outdated.
فثلاثة من مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/51/L.33 و A/51/L.34 و A/51/L.35 وإضافاتها تشجع مؤسسات أنشطتها ونهجها تجاه السلام في الشرق اﻷوسط غير متوازنة وبالية.

7. At the 23rd meeting, on 10 November, the Chair stated that she had been informed by the Secretariat that the draft resolutions contained in documents A/C.4/66/L.9-12 had no programme budget implications.
7 - في الجلسة 23 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، قالت الرئيسة إن الأمانة العامة أبلغتها بأنه لا تترتب على مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/66/L.9-12 أي آثار في الميزانية البرنامجية.

7. At its 23rd meeting, on 15 November, the Committee was informed that the draft resolutions contained in documents A/C.4/67/L.10 to L.13 had no programme budget implications.
7 - في الجلسة 23 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، أُبلغت اللجنة بأن مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/67/L.10-L.13 لا تترتب عليها أي آثار في الميزانية البرنامجية.

7. At its 23rd meeting, on 15 November, the Committee was informed that the draft resolutions contained in documents A/C.4/67/L.14 to L.18 had no programme budget implications.
7 - في الجلسة 23 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، أُبلغت اللجنة بأن مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/67/L.14 إلى L.18 لا تترتب عليها أي آثار في الميزانية البرنامجية.

7. At its 25th meeting, on 13 November, the Committee was informed that the draft resolutions contained in documents A/C.4/69/L.9 to L.12 had no programme budget implications.
7 - في الجلسة 25 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أفيدت اللجنة بأن مشاريع القرارات الواردة في الوثائق من A/C.4/69/L.9 إلى L.12 لا تترتب عليها أية آثار في الميزانية البرنامجية.

7. At its 25th meeting, on 13 November, the Committee was informed that the draft resolutions contained in documents A/C.4/69/L.13-L.17 had no programme budget implications.
7 - في الجلسة 25 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أُبلغت اللجنة بأن مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/69/L.13 إلى L.17 لا تترتب عليها أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The attention of the Committee was drawn to the draft resolutions contained in documents A/C.3/68/L.2, A/C.3/68/L.3, A/C.3/68/L.4, A/C.3/68/L.5, A/C.3/68/L.6, A/C.3/68/L.7, A/C.3/68/L.8 and A/C.3/68/L.9, recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly.
ووُجّه انتباه اللجنة إلى مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.3/68/L.2 و A/C.3/68/L.3 و A/C.3/68/L.4 و A/C.3/68/L.5 و A/C.3/68/L.6 و A/C.3/68/L.7 و A/C.3/68/L.8 و A/C.3/68/L.9، والتي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تعتمدها الجمعية العامة.

The representative of Cuba introduced the draft resolutions contained in documents A/C.4/68/L.16, A/C.4/68/L.17, A/C.4/68/L.18, A/C.4/68/L.19 and A/C.4/68/L.20.
وعرض ممثل كوبا مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/68/L.16 و A/C.4/68/L.17 و A/C.4/68/L.18 و A/C.4/68/L.19 و A/C.4/68/L.20.

7. At its 25th meeting, on 14 November, the Committee was informed that the draft resolutions contained in documents A/C.4/68/L.16 to L.20 had no programme budget implications.
7 - في الجلسة 25 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أُبلغت اللجنة بأن مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/67/L.16 إلى L.20 لا تترتب عليها أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolutions contained in documents A/52/L.49, A/52/L.50 and A/52/L.51.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن فــي مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/52/L.49 و A/52/L.50 و A/52/L.51.

27. Mr. Yousefi (Islamic Republic of Iran) said that his delegation had voted in favour of the draft resolutions in documents A/C.4/52/L.10* and L.12-L.16, and had joined the consensus on draft resolution A/C.4/52/L.11, but wished to make a reservation to those parts of the draft resolutions which could be interpreted as recognition of the State of Israel.
٢٧ - السيد يوسفي )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن وفده أيد مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/52/L.10* و L.12-L.16 وإنه انضم إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار A/C.4/52/L.11، لكنه يود أن يعرب عن تحفظ بشأن تلك اﻷجزاء من مشاريع القرارات التي يمكن أن تفسر على أنها اعتراف بدولة إسرائيل.