"القرارات في اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• resolutions in the Committee
• decisions in the Commission

In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are submitted to the plenary.
4- ووفقاً للممارسة المرعية، ستنظر اللجنة أولاً في مشاريع القرارات في اللجنة الجامعة قبل عرضها على الجلسات العامة.

4. In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are submitted to the plenary.
4- ووفقاً للممارسة المرعية، ستنظر اللجنة أولاً في مشاريع القرارات في اللجنة الجامعة قبل عرضها على الجلسات العامة.

4. In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are submitted to the plenary.
4- ووفقاً للممارسة المرعية، ستنظر اللجنة أولا في مشاريع القرارات في اللجنة الجامعة قبل عرضها على الجلسات العامة.

3. In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are submitted to the plenary.
3- ووفقاً للممارسة المرعية، ستنظر اللجنة في مشاريع القرارات في اللجنة الجامعة أولا، قبل عرضها على الجلسات العامة.

In practice, all decisions in the Commission to date have been taken by consensus.
وعمليا، اتخذت، حتى الآن، جميع القرارات في اللجنة بتوافق الآراء.

In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are submitted to the plenary.
3- ووفقا للممارسة المرعية، ستنظر اللجنة في مشاريع القرارات في اللجنة الجامعة أولاً، قبل عرضها على الجلسات العامة.

4. In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are brought to the plenary.
4- وجريا على العرف المتبع، ستنظر اللجنة أولا في مشاريع القرارات في اللجنة الجامعة قبل عرضها على الهيئة العامة.

3. In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are brought to the plenary.
3- ووفقا للممارسة المرعية، ستنظر اللجنة أولا في مشاريع القرارات في اللجنة الجامعة قبل عرضها على الجلسات العامة.

4. In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are submitted to the plenary.
4- ووفقا للممارسة المرعية، ستنظر اللجنة أولا في مشاريع القرارات في اللجنة الجامعة قبل عرضها على الجلسات العامة.

4. In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are submitted to the plenary.
4- ووفقا للممارسة المرعية، سوف تنظر اللجنة أولا في مشاريع القرارات في اللجنة الجامعة قبل عرضها على الجلسات العامة.

In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are submitted to the plenary.
4- ووفقا للممارسة المرعية، ستنظر اللجنة أولا في مشاريع القرارات في اللجنة الجامعة قبل عرضها على الجلسات العامة.

3. In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before they are submitted to the plenary.
3- ووفقا للممارسة المرعية، ستنظر اللجنة أولا في مشاريع القرارات في اللجنة الجامعة قبل عرضها على الجلسات العامة.

6. decisions in the Commission are taken by member States of the Commission.
6- تُتخذ القرارات في اللجنة من جانب الدول الأعضاء فيها.

As was noted at the Commission's first session, consensus, while being the preferred decision-making method, is not the only method for taking decisions in the Commission and its subsidiary organs.
13- كان قد ذُكر في الدورة الأولى للجنة أن توافق الآراء ليس الطريقة الوحيدة لاتخاذ القرارات في اللجنة وهيئاتها الفرعية، وإن كان هو الطريقة المفضلة لذلك.

decisions in the Commission and its subsidiary organs are taken by consensus (see A/CN.9/638/Add.4 for the review of the decision-making process in the Commission and its subsidiary organs).
وتتخذ القرارات في اللجنة وهيئاتها الفرعية بتوافق الآراء (انظر الوثيقة A/CN.9/638/Add.4 للاطلاع على استعراض لعملية اتخاذ القرارات في اللجنة وهيئاتها الفرعية).