"القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• resolution II recommended by the Third Committee

The Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 57 of its report (A/58/508/Add.3) (resolution 58/247).
واعتمدت الجمعية، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها (A/58/508/Add.3) (القرار 58/247).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report (A/59/499).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها (A/59/499).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report (A/60/505).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505).

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/68/456/Add.3) (resolution 68/242).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/68/456/Add.3) (القرار 68/242).

1. At its 43rd meeting, on 18 December 1993, the Fifth Committee, pursuant to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, considered the statement by the Secretary-General (A/C.5/48/49) on the programme budget implications of draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report (A/48/634).
١ - فــي الجلسة ٤٣، المعقـــودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة، عملا بالمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة، في بيان اﻷمين العام )A/C.5/48/49( بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٥ من تقريرها )A/48/634(.

By 105 votes to 46, with 6 abstention (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report (A/62/437) (resolution 62/220).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها (A/62/437) وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 46 وامتناع 6 أعضاء عن التصويت (القرار 62/220).

By 83 votes to 22, with 47 abstention (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 49 of its report (A/62/439/Add.3) (resolution 62/222).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 83 صوتا مقابل 22، وامتناع 47 عضوا عن التصويت (القرار 62/222).

The President: We shall now proceed to take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها.

By 85 votes to 0, with 89 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 28 of its report (A/61/448) (resolution 61/178).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 28 من تقريرها (A/61/448)، بأغلبية 85 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 89 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 61/178).

The General Assembly was informed that action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/68/456/Add.3) was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/68/456/Add.3) قد أُرجئ إلى موعد لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة كي تستعرض ما يترتب عليه من آثار في الميزانية البرنامجية.

By 83 votes to 21, with 39 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 33 of its report (A/66/462/Add.3) (resolution 66/230).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3)، بتصويت مسجل بأغلبية 83 صوتا مقابل 21 صوتا، وامتناع 39 عضوا عن التصويت (القرار 66/230).

By 86 votes to 23, with 39 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report (A/64/439/Add.3) (resolution 64/238).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها (A/64/439/Add.3) (القرار 64/238) بأغلبية 86 صوتا مقابل 23 صوتا، وامتناع 39 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

By 80 to 25, with 45 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 29 of its report (A/63/426) (resolution 63/245).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/426) (القرار 63/245)، وذلك بأغلبية 80 صوتا مقابل 25 صوتا وامتناع 45 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

3. The Fifth Committee decided, without a vote, to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report (A/48/634), no additional appropriations would be required under section 21, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
٣ - قررت اللجنة الخامسة، بدون تصويت، أن تبلغ الجمعية العامة بأنها إذا اعتمدت مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٥ من تقريرها )A/48/634(، لن تلزم اعتمادات إضافية تحت الباب ٢١، حقوق اﻹنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The General Assembly was informed that action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 33 of its report (A/66/462/Add.3) would be postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أُبلغت الجمعية العامة أن البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) سوف يُرجأ إلى موعد لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة كي تستعرض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

By 170 votes to 5, with 1 abstention (recorded vote), the General Assembly also adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report (A/60/508) (resolution 60/146).
وبأغلبية 170 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها (A/60/508) (القرار 60/146).

The President: The Assembly will resume consideration of the report of the Third Committee on sub-item (c) of agenda item 117 to take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 57 of its report in document A/58/508/Add.3.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستأنف الجمعية النظر في تقرير اللجنة الثالثة عن البند الفرعي (ج) من البند 117 من جدول الأعمال للبت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/58/508/Add.3.

By 71 votes to 54, with 55 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 60 of its report (A/59/503/Add.3) (resolution 59/205).
وبأغلبية 71 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع 55 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/205).

By a vote of 85 to 26, with 46 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/65/456/Add.3) (resolution 65/241).
وبتصويت بأغلبية 85 صوتا مقابل 26 صوتا وامتناع 46 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها (A/65/456/Add.3) (القرار 65/241).

By 82 votes to 25, with 45 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report (A/61/443/Add.3), as orally corrected (resolution 61/232).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/61/443/Add.3) بصيغته المصوبة شفويا بأغلبية 82 صوتا مقابل 25 صوتا وامتناع 45 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 61/232).