"القرار الخامس الذي أوصت" - Traduction Arabe en Anglais

• resolution V recommended

(b) Statement of the programme budget implications of draft resolution V recommended by the Economic Commission for Africa, contained in chapter I, section A, of the report of the Secretary-General (E/1994/50/Add.1);
)ب( بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لافريقيا، ورد في الفصل اﻷول، الفرع ألف، من تقرير اﻷمين العام )E/1994/50/Add.1(؛

242. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,34 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " .
242 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " .

By 118 votes to 46, with 13 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution V recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/58/463) (resolution 58/64).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) بأغلبية 118 صوتا مقابل 46 مع امتناع 13 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 58/64).

221. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,20 entitled " Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs " .
221 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(20) والمعنون " الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " .

217. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,34 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " .
217 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " .

218. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission, entitled " Mainstreaming disability in the development agenda " (see E/2008/26, chap. I.A).
218 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية`` (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف).

274. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,20 entitled " Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs " .
274 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(20) والمعنون " الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " .

The representative of Nigeria made a statement, in the course of which he orally amended draft resolution V recommended by the First Committee in paragraph 22 of its report (A/65/411).
أدلى ممثل نيجيريا ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها )A/65/411).

223. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission, entitled " Mainstreaming disability in the development agenda " (see E/2008/26, chap. I.A).
223 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية`` (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف).

155. At its 41st meeting, on the same day, in view of the adoption of draft resolution E/CN.4/1995/L.25 (see paras. 139-142), the Commission took no action on draft resolution V recommended by the Subcommission for adoption by the Commission (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. I, sect. A).
١٥٥- وفي الجلسة الحادية واﻷربعين، المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، لم تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار الخامس الذي أوصت اللجنة الفرعية باعتماده E/CN.4/1995/2 - E/CN.4/Sub.2/1994/56)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(، نظرا لاعتماد مشروع القرار المنقح E/CN.4/1995/L.25.

255. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,38 entitled " Establishment of national networks to counter money-laundering in the framework of national and international drug control plans " .
255 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " إنشاء شبكات وطنية لمكافحة غسل الأموال في إطار الخطط الوطنية والدولية لمراقبة المخدرات " .

223. At the same meeting, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission in chapter I, section A of its report,18 entitled " Action against corruption: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption " , as orally revised.
223- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون " إجراءات مكافحة الفساد: مساعدة الدول على بناء القدرات تيسيرا لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا " بصيغتـه المنقحـة شفويا.

193. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,39 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance for the victims " . See Council resolution 2002/16.
193 - في الجلسة 37، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " (انظر قرار المجلس 2002/16).

230. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,38 entitled " Establishment of national networks to counter money-laundering in the framework of national and international drug control plans " .
230 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " إنشاء شبكات وطنية لمكافحة غسل الأموال في إطار الخطط الوطنية والدولية لمراقبة المخدرات " .

202. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,17 entitled " United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice " .
202 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

215. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,48 entitled " Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme " .
215- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(48) والمعنون " تنفيذ النظام الحاسوبي والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للعقاقير الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات " .

164. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,38 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance for the victims " . See Council resolution 2002/16.
164 - في الجلسة 37، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " (انظر قرار المجلس 2002/16).

255. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,17 entitled " United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice " .
255 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .