"القرار الرابع والعشرين" - Traduction Arabe en Anglais

• resolution XXIV

The Third Committee adopted draft resolution XXIV without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع والعشرين بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution XXIV without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الرابع والعشرين بدون تصويت.

The Third Committee adopted draft resolution XXIV without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع والعشرين بدون تصويت.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 14 and 16 of draft resolution XXIV. I shall first put to the vote operative paragraph 14.
لقد طلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرتين 14 و 16 من مشروع القرار الرابع والعشرين. أطرح للتصويت أولا الفقرة 14.

The Assembly will take action on draft resolution XXIV as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الرابع والعشرين بمجرد أن يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية متاحا.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution XXIV was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن البت في مشروع القرار الرابع والعشرين أُرجئ إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

Draft resolution XXIV (recorded vote)
مشروع القرار الرابع والعشرين

The Acting President: The Assembly will now take action on draft resolution XXIV, recommended by the Third Committee in paragraph 109 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الرابع والعشرين الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 109 من تقريرها.

Draft resolution XXIV
مشروع القرار الرابع والعشرين

The General Assembly proceeded to take action on draft resolution XXIV recommended by the First Committee in paragraph 94 of its report (A/60/463).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الرابع والعشرين الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 94 من تقريرها (A/60/463).

Draft resolution XXIV (recorded vote)
مشروع القرار الرابع والعشرين (تصويت مسجل)

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution XXIV as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع والعشرين في مجموعه.

130. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/68/L.62/Rev.1 (see para. 146, draft resolution XXIV).
130 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/68/L.62/Rev.1 (انظر الفقرة 146، مشروع القرار الرابع والعشرين).

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution XXIV is issued as document A/60/617, and the text of the programme budget implications is contained, for the time being, in document A/C.5/60/L.22, section B.
وتقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الرابع والعشرين صدر بوصفه الوثيقة A/60/617، ويرد نص الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/60/L.22، الفرع باء.

109. At its 55th meeting, on 24 November, the Committee adopted draft resolution A/C.3/58/L.74, as orally revised, without a vote (see para. 131, draft resolution XXIV).
109 - وفي الجلسة 55، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار A/C.3/58/L.74 بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفقرة 131، مشروع القرار الرابع والعشرين).

The President: Draft resolution XXIV, as orally corrected, is entitled " Protection of migrants " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع والعشرين معنون " حماية المهاجرين " .

The Acting President: We now turn to draft resolution XXIV, entitled " Nuclear disarmament " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الرابع والعشرين المعنون " نزع السلاح النووي " .

(b) Draft resolution A/C.1/67/L.41, as a whole, was adopted by a recorded vote of 148 to 1, with 20 abstentions (see para. 97, draft resolution XXIV). The voting was as follows:
(ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.41 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 148 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 20 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الرابع والعشرين). وكانت نتيجة التصويت كما يلي: