"القرار بعنوان" - Traduction Arabe en Anglais

• resolution is entitled

The draft resolution is entitled “Final appropriation for the biennium 1990-1991” and was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع القرار بعنوان " الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ " ، وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft resolution is entitled “Developing human resources for development”.
ومشروع القرار بعنوان " تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية "

The draft resolution is entitled “Revisions to article I of the Staff Regulations and chapter I of the 100 series of the Staff Rules”.
ومشروع القرار بعنوان " تنقيحات المـادة ١ من النظام اﻷساسي للموظفين والفصـــل ١ مــن المجموعة ١٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين " .

The draft resolution is entitled " Financing of the United Nations Disengagement Observer Force " .
ومشروع القرار بعنوان " تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " .

The draft resolution is entitled " Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon " .
ومشروع القرار بعنوان " تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " .

The draft resolution is entitled " United Nations common system: report of the International Civil Service Commission " .
مشروع القرار بعنوان " النظام الموحد للأمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية " .

The draft resolution is entitled " International Day of United Nations Peacekeepers " .
مشروع القرار بعنوان " اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة " .

The draft resolution is entitled " United Nations Institute for Training and Research " .
مشروع القرار بعنوان " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " .

The draft resolution is entitled " Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence " .
مشروع القرار بعنوان " دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل " .

The draft resolution is entitled “Financing of the United Nations Disengagement Observer Force”.
ومشروع القرار بعنوان " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " .

The draft resolution is entitled “Support account for peace-keeping operations”.
ومشروع القرار بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " .

The draft resolution is entitled “Activities of the Office of Internal Oversight Services”.
ومشروع القرار بعنوان " أنشطة مكتب المراقبة الداخلية " .

The draft resolution is entitled “Observance of the International Year for the Eradication of Poverty and proclamation of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty”.
ومشروع القرار بعنوان " الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر " .

The draft resolution is entitled “International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking”.
ومشروع القرار بعنوان " العمل الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاجها واﻹتجار بها بشكل غير مشروع " .

The draft resolution is entitled “Proposed programme budget outline for the biennium 1996-1997”.
مشروع القرار بعنوان " مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " .

The draft resolution is entitled " Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination " .
مشروع القرار بعنوان " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تعرقـــل تنفيــــذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية " .

The draft resolution is entitled " Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa " .
مشروع القرار بعنوان " تقرير مكتب خدمات الرقابـــة الداخليــــة عـــن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيـــا " .

The draft resolution is entitled " Promotion at the regional level in the Organization for Security and Cooperation in Europe of the United Nations Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects " .
ومشروع القرار بعنوان " تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على الصعيد الإقليمي بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا " .

The resolution is entitled " Occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa " (resolution 418 (20) of 30 March 2008).
وصدر القرار بعنوان " احتلال إيران للجزر العربية الثلاث في الخليج العربي: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة " (القرار 418 (20) المؤرخ 30 آذار/ مارس 2008).

The draft resolution is entitled " Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication " .
مشروع القرار بعنوان " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) بما في ذلك الاقتراح القاضي بإنشاء صندوق عالمي للتضامن من أجل القضاء على الفقر " .