"القرار طاء" - Traduction Arabe en Anglais

• resolution I

The First Committee adopted draft resolution I without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار طاء دون تصويت.

The eighth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 156 votes to 3, with 3 abstentions.
استبقيت الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار طاء بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.

The First Committee adopted draft resolution I without a vote.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار طاء دون تصويت.

38. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.1/53/L.24/Rev.1 without a vote (see para. 89, draft resolution I).
٣٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/53/L.24/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ٨٩، مشروع القرار طاء(.

35. Also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.4/48/L.29 by a recorded vote of 133 to 2, with 2 abstentions (see para. 43, draft resolution I). 2/ The voting was as follows:
٣٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.4/48/L.29 بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار طاء()٢(. وكان التصويت كما يلي:

Separate votes have been requested on the eighth preambular paragraph and on operative paragraph 4 (b) of draft resolution I.
وقد طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرة الثامنة من الديباجة وعلى الفقرة ٤ )ب( من منطوق مشروع القرار طاء.

Operative paragraph 4 (b) of draft resolution I was retained by 93 votes to 50, with 17 abstentions.
أبقي على الفقرة ٤ )أ( من مشروع القرار طاء بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل ٥٠ صوتا مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

The Acting President: I now put to the vote draft resolution I as a whole.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار طاء في مجمله.

Draft resolution I was adopted by 97 votes to 48, with 15 abstentions (resolution 54/54 I).
اعتمد مشروع القرار طاء بأغلبية ٩٧ صوتا مقابل ٤٨ صوتا، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ طاء(.

Draft resolution I was adopted (resolution 53/77 I).
اعتمد مشروع القرار طاء )القرار ٥٣/٧٧ طاء(.

Draft resolution I
مشروع القرار طاء

Draft resolution I (resolution 53/77 I)
مشروع القرار طاء )القرار ٥٣/٧٧ طاء( اعتمد

A separate vote has been requested on the words " inter alia, both to control transfers that could contribute to proliferation activities and " in the second preambular paragraph of draft resolution I.
طُلب إجراء تصويت منفصل على عبارة " بجملة أمور منها الرقابة على عمليات نقل الأسلحة التي قد تسهم في الأنشطة المؤدية إلى انتشار الأسلحة و " في الفقرة الثانية من مشروع القرار طاء.

Draft resolution I was adopted (resolution 52/38 I).
اعتمد مشروع القرار طاء )القرار ٥٢/٣٨ طاء(.

Draft resolution I was adopted by 107 votes to 37, with 24 abstentions (resolution 51/45 I).
اعتمــد مشــروع القرار طاء بأغلبية ١٠٧ أصوات مقابل ٣٧ صوتا، مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت )القرار ٥١/٤٥ طاء(.