"القرار فاء" - Traduction Arabe en Anglais

• resolution Q

Operative paragraph 3 of draft resolution Q was retained by 146 votes to 2, with 15 abstentions.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار فاء بأغلبية ١٤٦ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.

A separate vote has been requested on the words “and South Asia” in operative paragraph 3 and on the entire operative paragraph 3 of draft resolution Q.
لقد طلب إجراء تصويت مسجل على عبارة " وجنوب آسيا " الواردة في الفقرة ٣ وعلى الفقرة ٣ بكاملها من مشروع القرار فاء.

I wish to inform members that action on draft resolution Q, entitled “Small arms”, will be taken at a later date to be announced, to allow time for the review by the Fifth Committee of the programme budget implications.
وأود إبلاغ اﻷعضاء أن مشروع القرار فاء المعنون " اﻷسلحة الصغيرة " سيبحث في تاريخ لاحق سوف يعلن عنه فيما بعد، وذلك ﻹتاحة الوقت لكي تستعرض اللجنة الخامسة اﻵثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Acting President: As announced earlier, action on draft resolution Q will be taken at a later date to be announced.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: كما أعلن من قبل، سيبت في مشروع القرار فاء في موعد لاحق يعلن عنه فيما بعد.

The President (interpretation from Spanish): I shall now put to the vote draft resolution Q as a whole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار فاء - في مجموعه.

Draft resolution Q
مشروع القرار فاء

(a) Draft resolution “Q” (report of the First Committee (A/54/563, para. 64))
)أ( مشروع القرار " فاء " )تقرير اللجنة اﻷول )A/54/563، الفقرة ٦٤((

Draft resolution Q was adopted by 143 votes to none, with 23 abstentions (resolution 57/74).
اعتمد مشروع القرار فاء بأغلبية 143 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 23 عضوا عن التصويت (القرار 57/74).

Draft resolution Q was adopted by 164 votes to 1, with 2 abstentions (resolution 52/38 Q).
اعتمد مشروع القرار فاء بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل صــوت واحــد، مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ فاء(.

Draft resolution Q was adopted by 164 votes to 1, with 2 abstentions (resolution 51/45 Q).
اعتمد مشروع القرار فاء بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل صــوت واحد وامتناع ٢ عن التصويت )القــرار ٥١/٤٥ فاء(.

Draft resolution Q was adopted by 161 votes to none, with 2 abstentions (resolution 50/70 Q).
اعتمد مشروع القرار فاء بأغلبية ١٦١ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ فاء(.

The General Assembly was informed that action on draft resolution Q contained in paragraph 64 of the report of the First Committee (A/54/563) would be taken at a later date to allow time for the review of its programme budget implications.
أُخطِرت الجمعية بأن اﻹجراء المتعلق بمشروع القرار فاء الوارد في الفقرة ٤٦ من تقرير اللجنة اﻷولى )A/54/563( سيتم اتخاذه في وقت لاحق ﻹتاحة الوقت لاستعراض اﻵثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

6. Action on draft resolution “Q” contained in paragraph 64 of the report of the First Committee on agenda item 76 (General and complete disarmament) (A/54/563)
٦ - اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار " فاء " الوارد في الفقرة ٦٤ من تقرير اللجنة اﻷولى بشأن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال )نزع السلاح العام الكامل( )A/54/563(