"القرار قاف" - Traduction Arabe en Anglais

• resolution S

The First Committee adopted draft resolution S without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار قاف بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution S without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار قاف دون تصويت.

The eighth preambular paragraph of draft resolution S was retained by 163 votes to 2, with 3 abstentions.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار قاف بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

The First Committee adopted draft resolution S without a vote.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار قاف دون تصويت.

Separate votes have been requested on the eighth preambular paragraph and operative paragraph 3 (b) of draft resolution S.
طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرة الثامنة من الديباجة والفقرة ٣ )ب( من منطوق مشروع القرار قاف.

May I take it that the General Assembly wishes to do the same? Draft resolution S was adopted (resolution 54/54 R).
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ اعتمد مشروع القرار قاف )القرار ٥٤/٥٤ صاد(.

The President (interpretation from Spanish): I shall now put to the vote operative paragraph 3 (b) of draft resolution S.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت الفقرة ٣ )ب( من منطوق مشروع القرار قاف.

The President (interpretation from Spanish): I shall now put to the vote draft resolution S as a whole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار قاف في مجموعه.

Draft resolution S was adopted by 104 votes to 46, with 17 abstentions (resolution 53/77 S).
اعتمد مشروع القرار قاف بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٤٦ وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ قاف(.

Draft resolution S
مشروع القرار قاف

62. At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.1/52/L.44/Rev.1 without a vote (see para. 65, draft resolution S).
٦٢ - وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.1/52/L.44/Rev.1 دون تصويت )انظر الفقرة ٦٥، مشروع القرار قاف(.

Draft resolution S was adopted (resolution 52/38 S).
اعتمد مشروع القرار قاف )القرار ٥٢/٣٨ قاف(

Draft resolution S was adopted by 155 votes to none, with 10 abstentions (resolution 51/45 S).
اعتمد مشروع القرار قاف بأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شــيء وامتنــاع ١٠ عــن التصويــت )القــرار ٥١/٤٥ قاف(.

The President (interpretation from Spanish): Draft resolution S is entitled “Transparency in armaments”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ننتقل إلى مشروع القرار قاف المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .