"القرار واو" - Traduction Arabe en Anglais

• resolution F

The First Committee adopted draft resolution F without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار واو دون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution F without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار واو بدون تصويت.

resolution F of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
القرار واو الذي اتخذه مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

A separate vote has been requested on operative paragraph 3 of draft resolution F.
لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو.

If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution F.
إذا لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، فأولا سأطرح للتصويت الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو.

Operative paragraph 3 of draft resolution F was retained by 99 votes to none, with 68 abstentions.
احتفظ بالفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٦٨ عضوا عن التصويت.

The First Committee adopted draft resolution F without a vote.
واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار واو بدون تصويت.

Bearing in mind the mandate of the Preparatory Commission, as set out in resolution F adopted by the Conference, with regard to the preparation of proposals for practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court,
وإذ تضع في اعتبارها ولاية اللجنة التحضيرية، كما حددها القرار واو الذي اتخذه المؤتمر، فيما يتعلق بإعداد مقترحات تتعلق بالترتيبات العملية لإنشاء المحكمة وبدء عملها،

His delegation suggested that the Committee should establish working groups to consider the issues contained in paragraphs 5, 6 and 7 of resolution F of the Diplomatic Conference until such time as the Preparatory Commission met.
ويقترح وفده بأن تقوم اللجنة بإنشاء فريق عامل للنظر في المسائل الواردة في الفقرات ٥، ٦، ٧ من القرار واو الصادر عن المؤتمر الدبلوماسي إلى أن يحين وقت اجتماع اللجنة التحضيرية.

Recalling also paragraph 7 of resolution F, adopted by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court on 17 July 1998,
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 7 من القرار واو الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية في 17 تموز/يوليه 1998،

5. In addition, resolution F stipulated that the Preparatory Commission should prepare a report on all matters within its mandate and submit it to the first meeting of the Assembly of States Parties.
5 - وبالإضافة إلى ذلك، نصَّ القرار واو على وجوب أن تعدّ اللجنة التحضيرية تقريرا بشأن جميــع المسائل الداخلـــة في نطـــاق ولايتها وأن تقدمه إلى الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطـــراف.

Recalling also paragraph 7 of resolution F, adopted in Rome on 17 July 1988 by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court,
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 7 من القرار واو الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية في روما في 17 تموز/يوليه 1988،

The Assembly had adopted seven instruments prepared by the Preparatory Commission for the International Criminal Court on the basis of resolution F of the Final Act, as well as the budget for the first financial period of the Court.
واعتمدت الجمعية سبعة صكوك أعدتها اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية على أساس القرار واو من الوثيقة الختامية، وميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة.

The text of resolution F is reproduced in the annex to the present note.
ويرد نص القرار واو في مرفق هذه المذكرة.

Draft resolution F was adopted by 94 votes to none, with 65 abstentions (resolution 54/54 F).
اعتمد مشروع القرار واو بأغلبية ٩٤ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٦٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ واو(.

Draft resolution F was adopted (resolution 54/55 F).
اعتمد مشروع القرار واو )القرار ٥٤/٥٥ واو(.

Under the terms of paragraph 2 of resolution F adopted by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, the Secretary-General had invited to participate in the Commission representatives of States which had signed the Final Act of the Rome Conference and of other States which had been invited to participate in the Conference.
وبموجب أحكام الفقرة 2 من القرار واو الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، فقد دعا الأمين العام للمشاركة في اللجنة ممثلي الدول التي وقعت على الوثيقة الختامية لمؤتمر روما وممثلي الدول التي دُعيت أيضا إلى المشاركة في المؤتمر.

At a later stage, the Preparatory Commission would have to draft the other instruments listed in resolution F and to attend to other issues within its mandate, including that set out in resolution 53/105.
وأنه يتعين على اللجنة، في مرحلة متأخرة، أن تصوغ مشاريع الصكوك الأخرى المدرجة في القرار واو وأن تولي اهتمامها المسائل الأخرى التي تقع ضمن ولايتها، بما في ذلك المسائل الواردة في القرار 53/105.

The President (interpretation from Spanish): I shall now put to the vote draft resolution F as a whole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار واو بكليته.