"القردِ" - Traduction Arabe en Anglais

• monkey
• ape

Don't tell me about smart-- you're one chromosome away from being a monkey, you greasy piece of garbage.
لا تحدثني عن الذكاء فأنت لا فرقٌ بينَكـَ وبين القردِ يا ناعمَ الملمسِ يا كيسُ النفاياتِ

Listen, if that monkey did it, he'll swing for this.
إستمعْ، إذا ذلك القردِ عَمِلَ هو، هو سَيَتأرجحُ لهذا.

I will snap that little monkey like a twig!
أنا سَأَعْضُّ ذلك القردِ الصَغيرِ مثل a غصين!

Maybe if you came to work instead of wasting time and money at the zoo operating on some ape...
لَرُبَّمَا إذا جِئتَ لعَمَل بدلاً مِنْ أنْ يُهدرَ وقتَ ومال في حديقةِ الحيوانات يَشتغلُ على بَعْض القردِ...

If you don't mind me saying so, the apes... are supposed to be a fascinating sight, especially that white ape.
إذا كنتم لا تمانعون قولي يُفترض أن يكون مشهد القرود فاتناً خصوصاً ذلك القردِ الأبيضِ.

Could be the mating call of the white ape.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نداءَ القردِ الأبيضِ للتزاوج

I'm not gonna do anything to help that monkey.
لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لمُسَاعَدَة ذلك القردِ.

I'm talking about the blues! I ain't talking about monkey junk.
أَتحدّثُ عن الكآبةِ أنا لا أَتحدّثُ عن زبالةِ القردِ

This monkey will wave his gun around, do a bit of crowd control, and then get one of the staff to open the front door where the rest of us will be waiting.
هذا القردِ سَيُلوّحُ بندقيتَه حول، يَعمَلُ قليلاً مِنْ سيطرةِ الحشدِ، وبعد ذلك يَحْصلُ على أحد الموظّفين لفَتْح البابِ الأماميِ

Yes, there was "The Mystery of the One-Eared monkey,"
نعم، كان هناك "اللغز القردِ ذو الأذنينِ واحدِ، "

Or like the monkey in Raiders of the Lost Ark.
أَو كـ القردِ في فيلم Raiders of the Lost Ark

Don't let the headmaster catch you with that monkey.
لا يَتْركُ المديرَ إمسكْك بذلك القردِ.

Well, there's a part of me that wishes that monkey was cooking dinner instead of you-know-who.
حَسناً، هناك a جزء منّي تلك الرغباتِ ذلك القردِ كَانَ العشاء الطَابِخ بدلاً مِنْ أنْ تَعْرفَ مَنْ.

Then what are you doing in that monkey suit?
و بعدين ماذا تعمل ببدلةِ القردِ هذة؟

Sold to the lady with the monkey.
مباع إلى السيدةِ التى معها القردِ

It was-- 400-pound white ape man.
كَانَ كأنه رجل يشبه القردِ الأبيضِ ونه حوالي 400 باوند

With the tranquillizer gun, idiot! That ape's worth a fortune.
بالمسدس المسكّنَ، أبله ذلك القردِ يساوي ثروة

- Thor, that ape is our ticket... out of poaching and into show business.
ثور، ذلك القردِ سيخلصنا من مشروع الصيد ويدخلنا عالم الاستعراض

You've been head over heels for that ape ever since you brought him here.
أنت تهتمين بذلك القردِ مُنذُ أن جَلبتَه هنا

ape Management was two blocks east from here.
إدارة القردِ كَانتْ على بعد مقاطعتان من هنا

It has made them the most finely balanced ecosystems in the world only too easily upset and destroyed by that other great ape the chimpanzee's closest relative
جَعلَها اكثر انظمة البيئة المتوازنة بشكل رفيع في العالم أختل وتحطم بسهولة من ذلك القردِ العظيمِ الآخرِ قريب الشمبانزي الأقربَ