"القرنة" - Traduction Arabe en Anglais

• Qurnah
• Qorna
• Qurna
• departed

Basrah, Lasaf, Artawi, Kut, Nasiriyah, Amarah, Qurnah
البصرة، اللصف، أرطاوي، الكوت، الناصرية، العمارة، القرنة

Basrah, Nasiriyah, Salman, Ashbajah, Artawi, Busayyah, Samawah, Amarah, Lasaf, Jalibah, Qurnah
البصرة، الناصرية، السلمان، أشبجة، أرطاوي، البصية، السماوة، العمارة، اللصف، الجليبة، القرنة.

They overflew the Busayyah, Salman, Ashbajah, Artawi, Jalibah and Qurnah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، السلمان، أشبجة، أرطاوي، الجليبة، القرنة.

At 1715 hours on 27 November 1994, a hostile formation dropped 8 heat flares south of the town of Qurnah in Basra Governorate. 28 November 1994
- في الساعة ١٥/١٧ من يوم ٢٧/١١/١٩٩٤ قام تشكيل معاد بإلقاء ٨ مشاعل حرارية جنوب مدينة القرنة في محافظة البصرة.

Basrah, Qurnah, Ashbajah, Samawah, Najaf, Diwaniyah, Busayyah, Umm Qasr
البصرة - القرنة - اشبجه - السماوه - النجف - الديوانية - البصية أم قصر

Artawi, Safwan, Umm Qasr, Basrah, Faw, Qurnah, Nasiriyah, Busayyah, Jalibah, Rifa`i, Samawah
أرطاوي - سفوان - أم قصر - البصرة - الفاو - القرنة - الناصرية - البصية - الجليبة - الرفاعي - السماوة

Basrah, Qurnah, Jalibah, Shatrah, Artawi, Nasiriyah, Qal`at Salih, Kut, Rifa`i
من 180 إلى 780 البصرة - القرنة - الجليبة - الشطرة - أرطاوي - الناصرية - قلعة صالح - الكوت الرفاعي

5. At 1015 hours on 4 March 1998 a formation of two United States aircraft broke the sound barrier over the city of Qurnah.
٥ - في الساعة ١٠١٥ من يوم ٤/٣/١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة القرنة.

3. At 2200 hours on 20 June 1995, 10 heat flares were dropped by United States aircraft in the Qurnah area.
٣ - في الساعة ٠٠٢٢ من يوم ٢٠/٦/١٩٩٥ تم إلقاء ١٠ مشاعل حرارية من قبل الطائرات اﻷمريكية فوق منطقة القرنة.

At 1305 hours on 10 January 1995, a hostile formation consisting of two aircraft broke the sound barrier over the Qurnah area in Maysan Governorate.
في الساعة ٠٥/١٣ من يوم ١٠/١/١٩٩٥ قام تشكيل معاد مؤلف من طائرتين بخرق حاجز الصوت فوق منطقة القرنة بمحافظة ميسان.

At 1112 hours on 13 January 1995, a hostile formation consisting of two aircraft broke the sound barrier over Qurnah in Maysan Governorate. 14 January 1995
- في الساعة ١٢/١١ من يوم ١٣/١/١٩٩٥ قام تشكيل معاد مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة القرنة بمحافظة مسان.

At 1408 hours on 19 January 1995, a hostile formation consisting of two aircraft broke the sound barrier over Qurnah. 20 January 1995
- في الساعة ٠٨/١٤ من يوم ١٩/١/١٩٩٥ قام تشكيل معاد مؤلف من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة القرنة.

(b) Southern region: 30 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Jalibah, Artawi and Busayyah.
ب - المنطقة الجنوبية: ٣٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية والسماوة والجليبة وارطاوي والبصية.

4. At 1325 hours on 2 April 1996, a hostile formation broke the sound barrier over an area 20 kilometres south of Qurnah.
٤ - في الساعة ٢٥/١٣ من يوم ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ خرق تشكيل معاد حاجز الصوت فوق منطقة تبعد ٢٠ كم جنوب القرنة.

(b) Southern region: 51 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Qurnah, Nasiriyah, Qal`at Salih, Shatrah, Samawah, Salman and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية وقلعة صالح والشطرة والسماوة والسلمان والبصية.

4. At 1320 hours on 1 September 1997 a United States two-aircraft formation broke the sound barrier over Qurnah.
٤ - في الساعة ٢٠)/١٣( من يوم ١/٩/١٩٩٧ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة القرنة.

(b) Southern region: 60 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Qurnah, Qal`at Salih, Suq al-Shuyukh, Salman and Ushbayjah.
ب ـ المنطقة الجنوبية: ٦٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاعات متوسطة. تركز طيرانها فوق مناطق القرنة وقلعة صالح وسوق الشيوخ والسلمان وأشبيجة.

(b) Southern region: 66 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Salman, Qal`at Salih, Jalibah and Busayyah.
ب ـ المنطقة الجنوبية: ٦٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية والسماوة والسلمان وقلعة صالح والجليبة والبصية.

(b) Southern region: 108 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Salman, Artawi, Qal`at Salih and Jalibah.
ب - المنطقة الجنوبية: ١٠٨ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية والسماوة والسلمان وأرطاوي وقلعة صالح والجليبة.

(b) Southern region: 17 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Salman, Artawi, Jalibah and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ١٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية والسماوة والسلمان وأرطاوي والجليبة والبصية. ـ

(b) Southern region: 52 sorties Areas overflown: Artawi, Joulaïba, Samawa, Bassiya, Nassiriya, Chebaïsh, Salmane, Lassaf and Qorna.
المنطقة الجنوبية: )٥٢( طلعة جوية وبسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أرطاوي، الجليبة، السماوة، البصية، الناصرية، الجبايش، السلمان، اللصف، القرنة.

(ii) West Qurna Oil Fields Project 323 - 325
`2` مشروع حقول النفط غربي القرنة 232-325 85

It departed at 1455 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace. 5 December 1993
آر-١( بســرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتــفاع ٢٠ كم فوق مناطق القرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة، وغادرت في الساعة ٥٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.