"القسم الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• section II
• part II
• second section
• second part
• section two
• the second
• second division
• part two
• the minors

Comprehensive information on the loan offer, including the interest payable, was provided in section II of the Secretary-General's report.
وترد المعلومات الشاملة عن عرض القرض، بما في ذلك الفوائد الواجبة السداد، في القسم الثاني من تقرير الأمين العام.

Following the introduction, section II discusses the rationale for integrating a gender perspective in intergovernmental work.
فبعد هذه المقدمة، يناقش القسم الثاني الأساس المنطقي لإدماج المنظور الجنساني في العمل الحكومي الدولي.

section II analyses the latest cycle and reviews the developments for the main commodity groups.
ويتناول القسم الثاني بالتحليل أحدث دورة ويستعرض التطورات بالنسبة لمجموعات السلع الأساسية الرئيسية.

I included proposed phase-out dates in brackets and moved vinyl chloride monomer production from Part I to part II
وأدرجت تواريخ مقترحة للتخلص التدريجي، وقمت بنقل إنتاج مونومر كلوريد الفاينل من القسم الأول إلى القسم الثاني.

The second section is fulfilled by hosting model United Nations conferences for both high school and university students.
ويتحقق القسم الثاني من الولاية عن طريق استضافة مؤتمرات نموذجية للأمم المتحدة لطلبة المدارس العليا والجامعة.

The second part addresses legal issues relating to genetic resources.
ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.

I repaired the beam in section two last year.
لقد اصلحت العارضة في القسم الثاني العام الماضي

Section I contains general guidelines about the reporting process, section II concerns data and section III concerns general measures of implementation relevant to this Protocol.
ويتعلق القسم الثاني بالبيانات، وأما القسم الثالث فيتعلق بتدابير تنفيذ عامة ذات صلة بالبروتوكول.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وترد تلك الردود في القسم الثاني من هذا التقرير.

This information is included in the annex, and no extracts from their reports appear in section II.
وترد هذه المعلومات في المرفق، ولم يرد أي من مقتطفات تقاريرها في القسم الثاني.

The Special Rapporteur then devotes section II to in situ visits and follow-up.
وبعد ذلك، يكرس المقرر الخاص القسم الثاني للزيارات الميدانية ومتابعتها.

section II Components of the New Global Human Order
القسم الثاني - عناصر النظام الإنساني العالمي الجديد

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those issues are reflected in section II below.
وترد في القسم الثاني أدناه مداولات واستنتاجات الفريق العامل بشأن تلك المسائل.

The replies received are reproduced in section II of the present report.
وتستنسخ الردود الواردة في القسم الثاني من هذا التقرير.

Section I introduces the report and section II presents an overview of activities undertaken during the reporting period.
ويعرض القسم الأول التقرير ويقدم القسم الثاني نظرة عامة عن الأنشطة المُضطلع بها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The information submitted in section II of the present report consists of observations and direct requests made by the Committee.
والمعلومات المقدمة في القسم الثاني من هذا التقرير تتألف من ملاحظات وطلبات مباشرة من جانب تلك اللجنة.

Part II: Contributions of the work of the organization to the work of the United Nations
القسم الثاني: إسهامات عمل المنظمة في أعمال الأمم المتحدة

Part II: Products subject to Article 6, paragraph 2
القسم الثاني: المنتجات الخاضعة للفقرة 2 من المادة 6

In the second section possible areas of future work for UNCTAD arising from the Expert Meeting are presented.
وتقدم في القسم الثاني مجالات عمل الأونكتاد الممكنة في المستقبل التي تمخض عنها اجتماع الخبراء.

The second part of the presentation covered the use of remote sensing data in high mountain research, using examples from the Himalayas, the Alps, the High Tatras and the Andes.
وشمل القسم الثاني من العرض استخدام بيانات الاستشعار عن بعد في البحوث الخاصة بالجبال العليا مع أمثلة من الهيمالايا ومنطقة جبال الألب، وجبال تاتراس العليا ومنطقة الأنديز.

Take a look at chapter 10, section two. Just, quietly, to yourselves.
خذوا نظرة في الفصل العاشر القسم الثاني فقط تمهلوا على أنفسكم

Two years, second division Golden Gloves,'til,'til he broke his wrist.
سنتان في القسم الثاني من القفازات الذهبية, إلى أن كسر معصمه

These institutions are described here in brief and in some detail in part two of this report.
وهذه المؤسسات يرد شرحها بإيجاز هنا، وبقدر من التفصيل في القسم الثاني من هذا التقرير.

I wouldn't consider what I've been doing the minors, Barbara.
لن أصف مسيرتي بـ"القسم الثاني"