"القسم حاليا" - Traduction Arabe en Anglais

• Section currently
• Section is currently
• Section is now

The Section currently supports the feeding strength of 8,729 military and formed police personnel.
ويقدم هذا القسم حاليا الدعم لتغذية قوة قوامها 729 8 فردا من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة.

The Chief of the Section currently oversees the Contracts Management Unit in Entebbe.
ويشرف رئيس القسم حاليا على وحدة إدارة العقود في عنتيبي.

The Section currently has two existing positions of field operation assistants.
وتوجد في القسم حاليا وظيفتان لمساعد عمليات ميدانية.

The Section is currently assisting the National Transitional Government of Liberia and its partners in the implementation of several key recovery initiatives.
ويساعد هذا القسم حاليا الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا وشركاءها في تنفيذ عدة مبادرات أساسية للإنعاش.

The Section is currently in the process of undertaking a request for proposal for the management of the bookshop.
يعكف القسم حاليا على تقديم طلب عروض لإدارة محل بيع الكتب.

The Section currently has 52 investigators, approximately 20 of whom were seconded to the Office of the Prosecutor by their respective Governments.
ويوجد في القسم حاليا ٥٢ محققا، ٢٠ منهم تقريبا معارون إلى مكتب المدعي العام، كل من حكومته.

77. The Section currently has three administrative assistants and one secretarial position.
٧٧ - ويوجد في القسم حاليا ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة سكرتارية واحدة.

However, the Section currently has one Field Service and three P-3 Logistics Officers.
بيد أنه يوجد لدى القسم حاليا 4 موظفين لشؤون اللوجستيات، أحدهم من فئة الخدمات الميدانية و 3 برتبة ف-3.

The Section currently comprises one P-4, one Field Service and nine national General Service staff.
ويضم القسم حاليا موظفا واحدا برتبة ف-4، وآخر من فئة الخدمة الميدانية، وتسعة موظفين من فئة الخدمة العامة الوطنية.

The Section currently comprises three staff (1 P-5, 1 P-3, 1 P-2).
ويضم هذا القسم حاليا ثلاثة موظفين (1 ف-5؛ 1 ف-3؛ 1 ف-2).

This Section currently has five posts (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 P2/1).
ولدى القسم حاليا خمس وظائف (1 ف-5، 1 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2/1).

This Section currently has five posts (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 P-2/1).
ولدى القسم حاليا خمس وظائف (1 ف-5، 1 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2/1).

While the Section currently provides support to the Haitian Prison Administration composed of the Haitian prison administration and 17 prisons, recent experience and evolving operational requirements have led to the determination that the separation of the Corrections Unit from the Justice Section, with its distinct functions and responsibilities, is now warranted.
وفي حين يوفر القسم حاليا الدعم لإدارة السجون الهايتية، التي تتألف من إدارة السجون الهايتية و 17 سجنا، فإن الخبرة الأخيرة والاحتياجات التشغيلية المستجدة تستوجب الآن فصل وحدة السجون بمهامها ومسؤولياتها المتميزة عن قسم العدالة.

The Section currently comprises a Chief of Section (P-5) funded by the support account for peacekeeping.
ويتألف القسم حاليا من وظيفة رئيس قسم (رتبة ف-5) ممولة من حساب الدعم لحفظ السلام.

The Section currently has eight Air Transport Officer posts (1 P-5, 2 P-4 and 5 P-3).
ويشمل ملاك القسم حاليا ثمانية موظفين للنقل الجوي (1 ف-5 و 2 ف-4 و 5 ف-3).

The Section is currently headed by a Chief of Section at the P-5 level, with four Professional and four General Service staff members.
هذا ويرأس القسم حاليا رئيس قسم من الرتبة ف - ٥ ومعه أربعة موظفين فنيين وأربعة موظفين خدمات عامة.

The Section is currently required to translate a greater number of documents at any given time, resulting in a high demand for timely translation services.
فالمطلوب من القسم حاليا ترجمة عدد أكبر من الوثائق في أي وقت محدد مما يؤدي إلى ارتفاع الطلب على خدمات الترجمة التي تقدم في حينها.

84. The Section is currently understaffed.
٨٤ - ويفتقر القسم حاليا إلى العدد الكافي من الموظفين.

11. The total strength of the Section is currently 91 posts.
١١ - ويبلغ عدد الوظائف في هذا القسم حاليا ٩١ وظيفة.

The Section is now currently composed of the Office of the Chief of Investigations; the nine investigation teams; the Forensic Unit; three new units from the disbanded Strategy Team, namely, the Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit, the Leadership Research Team and the Military Analysis Team; the field offices (Belgrade, Sarajevo and Zagreb); and a secretarial support pool.
ويتألف القسم حاليا من مكتب رئيس التحقيقات؛ وتسعة أفرقة للتحقيق؛ ووحدة الطب الشرعي؛ وثلاث وحدات جديدة من فرقة الاستراتيجية المنحلة، وهي وحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة، وفرقة اﻷبحاث بشأن القادة، وفرقة التحليل العسكري؛ والمكاتب الميدانية )بلغراد، وسراييفو، وزغرب(؛ ومجموعة دعم اﻷمانة.