"القشرة الأرضية" - Traduction Arabe en Anglais

• Earth's crust
• crustal
• tectonic
• Lithosphere
• of crust
• crust types
• plate

The geothermal facility... created one mile of tunnels beneath the Earth's crust.
محطة الطاقة الحرارية الأرضية صنعت ميلاً من الأنفاق تحت القشرة الأرضية.

The molten rock that erupted from Earth's crust left this caldera,
الصخور الذائبة التي خرجت من القشرة الأرضية خلفت هذا الانهيار

Consequently, the idea is to establish a relationship between crustal abundance and resources using a crustal abundance model.
ومن ثم فإن الفكرة هي إقامة علاقة بين درجة الوفرة في القشرة اﻷرضية والموارد باستخدام نموذج للوفرة في القشرة اﻷرضية.

To establish such a model, geochemical data from a known region are complied for purposes of determining crustal abundances.
ولتكوين هذا النموذج، تجمع بيانات جيوكيميائية من منطقة معلومة ﻷغراض تحديد درجات الوفرة في القشرة اﻷرضية.

The Earth's temperature is rising; tectonic plates are shifting; and lands are drying up.
فها هي حرارة الأرض ترتفع، وصفائح القشرة الأرضية تتزحزح، والأراضي تجف.

Since 1990 Member of the Project Team " The Ocean-Continent Lithosphere Boundary " of the International Lithosphere Program (ILP).
منذ عام ١٩٩٠ عضو فريق مشروع " حد القشرة اﻷرضية بين القارة والمحيط " التابع للبرنامج الدولي لليابسة.

And below me, is a landscape in turmoil, torn apart by the twisting and buckling of the Earth's crust.
و أسفل مني، مشهد في حالة اضطراب، تمزقه التواءات و تحدب من القشرة الأرضية.

Okay, so you know how the Earth's crust is broken up
حسناً، تعرف كيف أن القشرة الأرضية متفككة

That's what we're trying to establish, but most likely a cataclysmic event under the Earth's crust, maybe a... a massive collapse of the mantle.
هذا ما كنا نحاول معرفته لكن أغلب الظن الكارثة حدثت تحت القشرة الأرضية ربما إنهيار واسع النطاق للغطاء

You remember when I was pitted against the Raging Earth's crust at the Razzledome?
أنت تتذكر عندما كنت أصارع ضد محطم القشرة الأرضية فى رازل دوم لا نعم

It's still here, imprisoned in the Earth's crust.
ما زال موجود هنا ولكنه مسجون داخل القشرة الأرضية

A 5,000 km gash in the Earth's crust, that we know as the East African Rift Valley.
صانعاً شق طوله 5000 كم في القشرة الأرضية المعروف باسم صدع أفريقيا الشرقي

Another problem is the difficulty of judging the crustal abundance of a specified mineral or mineral group.
وهناك مشكلة أخرى هي صعوبة تقدير درجة الوفرة في القشرة اﻷرضية لمعدن معين أو مجموعة معدنية معينة.

B. crustal abundance
باء ـ وفرة الموارد في القشرة اﻷرضية

Then, tonnage is plotted against abundance, establishing, in general, a linear relationship known as a crustal abundance model.
ويجري بعد ذلك إعداد رسم بياني للكميات مقابل درجة الوفرة، وتتحدد من هذا بوجه عام علاقة خطية تعرف باسم نموذج وفرة الموارد في القشرة اﻷرضية.

If a broad-based resource assessment is desired, the areal value, crustal abundance, or volumetric estimation procedures may be adequate for the purpose.
فإذا وجدت رغبة في الحصول على تقييم واسع النطاق للموارد فقد تكون إجراءات تقدير القيمة المساحية أو وفرة الموارد في القشرة اﻷرضية أو التقدير الحجمي وافية بالغرض.

Maps are designed to illustrate the relationship of known energy and mineral resources to the geology, tectonics, and crustal dynamics of the Pacific region.
والخرائط مصممة لتوضيح العلاقة بين موارد الطاقة والموارد المعدنية بجيولوجيا منطقة المحيط الهادئ وتشكيل صخورها وديناميات القشرة اﻷرضية فيها.

INSAR can be used to monitor changes in man-made structures, land subsidence and tectonic movement.
ويمكن استخدام إنسار لرصد التغيرات في الهياكل المصنوعة بشريا والانخسافات الأرضية وتحركات القشرة الأرضية.

Today, the decline in personal income and the increase in social inequality are colliding like two tectonic plates, producing tremors of social disintegration and international anarchy.
إن الانخفاض في دخل الفرد اليوم وزيادة التباين الاجتماعي يصطدمان مثل طبقتين في القشرة الأرضية فيؤديان إلى حدوث هزات من التفكك الاجتماعي والفوضى الدولية.

(f) Lithosphere:**
)و( القشرة اﻷرضية:**

The descriptive diagram of crust types confirms the validity of the plotting of the foot of the continental slope (FCS) for the main morphostructures in the Russian sector.
ويضع مخطط تصنيف القشرة الأرضية الأساس لمشروعية تخطيط سفح المنحدر القاري في المستقبل، بالنسبة للهياكل الموروفولوجية الرئيسية للقطاع الروسي.

Such accuracy is primarily of scientific interest for studying Earth crustal deformations and tectonic plate motions, for example.
ومثل هذه الدقة لها أهمية علمية في المقام اﻷول بالنسبة لدراسة تشوهات القشرة اﻷرضية ، والتحركات التكتونية على سبيل المثال .