"القشعريرة" - Traduction Arabe en Anglais

• chills
• chill
• goose bumps
• creepy
• chilling
• goosebumps
• the creeps

That uneven bars dismount still gives me the chills.
هذه البارات متفاوتة للذهاب إليها مازالت تصيبني القشعريرة

One night, the kind that chills you to your inner bones,
في ليلةٍ ما، تلك القشعريرة التي تنخر عظامكم،

You know, sometimes you look at me and I get this horror movie chill.
تعرفين، احيانا تنظرين الي واشعر بتلك القشعريرة التي تنتابك عند مشاهدة افلام الرعب

I actually got goose bumps that time. Do you see these fucking goose bumps, people?
في الحقيقة لقد انتابتني القشعريرة هل رأيتم كيف انتصب شعر يداي؟

Oh, I'm sure she's not that creepy.
أنا متأكدة، أنها لاتثير القشعريرة إلى ذلك الحد

This attitude casts a chilling shadow over the Working Group.
وهذا الموقف يلقي على الفريق العامل ظلالا تثير القشعريرة.

I told you it'd be great. I got goosebumps up and down my goose!
أخبرتُكَ ان هذا سيكونُ رائعاً تنتابُني القشعريرة في كُل جسدي

That guy gives me the creeps. Do you go to him for everything?
هذا الرجل يسبب لي القشعريرة هل تذهب إليه من أجل كل شئ؟

Okay... either I'm getting the flu, or you're giving me chills.
حسناً... إما أنا حصلت على الإنفلونزا، أو إنك تعطيني القشعريرة.

It really does give you the chills, doesn't it?
أنه حقا يعطيك القشعريرة , إليس كذلك ؟

I was up the whole night, crawling between hot showers to stop the chills and hugging the toilet and puking my guts out.
أنا كنت فوق الليلة بأكملها، أزحف بين الحمامات الساخنة لوقف القشعريرة و أعانق المرحاض و أتقيأ أحشائي

'Cause normally, you get the chills before the flu comes on, you know?
لان القشعريرة تأتي قبل الانفلونزا, هل تعلمين؟

Remember the last time you asked for chills.
اتذكر اخر مرة طلبت مني منحك تلك القشعريرة

I getting the chill from frosty the snow lady in there.
لقد أصابتني القشعريرة من برودة سيّدة الثلج هناك

You'd lost a lot of blood and a deathly chill gripped you so she shared your bed to keep you warm for two days and two nights.
فقدت الكثير من الدماء ولازمتك القشعريرة لذا هي شاركتك فراشك لتبقيك دافئا لمدة يومين وليلتين

Come here to take the chill off your soul and the weight off your heart.
تعال هنا لتزيل القشعريرة عن روحك والثقل عن قلبك

A messed up hypothalamus could cause goose bumps but they're not going to cause her to cough up blood.
اضطراب الهيبوتلاموس ربما يسبب القشعريرة لكن هذا لا يسبب لها سعال دموي

I can count the individual goose bumps on your nerps. [Gasps] Why do they even sell white bathing suits?
فيكون شفافاً ، ويمكنني رؤية عدد الشعيرات التي تنتصب من القشعريرة

You're creepy as hell, but you are good.
،أنت تجلبين القشعريرة لكنّكِ بارعة

That sounded so creepy.
بدا هذا باعثاً على القشعريرة

That chilling list of some of the crimes most repugnant to mankind is exactly the kind of criminal behaviour that the Court was designed to deter.
وهذه القائمة لبعض من أبغض الجرائم ضد الإنسانية التي تبعث القشعريرة في الأبدان هي بالضبط نمط السلوك الإجرامي الذي أنشئت المحكمة لكي تمنعه.

Just thinking about it is giving me goosebumps. Look.
مجرد تفكيري بهذا يجلبلي القشعريرة, انظر

This whole "10 Little Indians" thing, it's starting to give me the creeps.
هذا الأمر الشبيه بقصة الهنود العشرة الصغار يسبب لي القشعريرة