"القصة بأكملها" - Traduction Arabe en Anglais

• the whole story
• the entire story
• the whole thing
• full story

I got the whole story out of a resident...
لقد عرفت القصة بأكملها من طبيبة مقيمة هنا

I wasn't here. So I haven't really heard the whole story.
أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها

The A.U.S.A. Thinks he's making the whole story up.
المحام العام يظن أنه قام باختلاق القصة بأكملها

Look, that file doesn't tell the whole story.
انظري ، ذلك الملف لا يٌخبركِ القصة بأكملها

I mean, if she was a receptionist there, this could be how she fabricated the entire story.
أعني إذا كانت تعمل هناك موظفة إستقبال يمكن أن تكون هكذا قد استطاعت إختلاق هذه القصة بأكملها

I know what mom told me and I pieced together the bits and pieces you've told me over the years but I don't know the whole story.
أنا أعرف ما قالته لي أمي والقليل الذي من الفتات والأجزاء التي قلتيها لي على مر السنين ولكن لا أعرف القصة بأكملها

The jury needs to hear this so that they can understand the whole story.
و على هيئة المحلفين أن يسمعوا ذلك حتى يتمكّنوا من فهم القصة بأكملها

I will tell you the whole story, all its twists and turns, and I was going to do so.
‫سأخبرك القصة بأكملها ‫مع كل تقلّباتها وتغيّراتها

Must be the first time the press didn't get the whole story.
ويجب أن تكون هذه المرة الأولى لصحيفة التي لم تحصل على القصة بأكملها.

Yeah, and I'm trying to help, but I'm not getting the whole story.
أجل، وأنا أحاول المساعدة، لكن لستُ أفهم القصة بأكملها.

Libby, I know the whole story now. You need to hear this.
ليبي, أعرف القصة بأكملها الآن يجب أن تسمعي هذا

Look, if you knew the whole story, it wouldn't even be an issue with you right now.
اصغي، إذا علمت القصة بأكملها ما كان ليكون هناك نقاش لنخوضه سويًا الآن

You did not just say that if I know the whole story...
لم تقل للتو أنه إذا علمت ..القصة بأكملها

One of the kindergarteners finally told their parents the whole story.
أحد أطفال الحضانة أخبر والداه القصة بأكملها

Whatever you've heard about vampires-- you don't know the whole story
؟ مهما كان ما سمعته عن مصاصي الدماء ؟ أنت لا تعرف القصة بأكملها ؟

Now he knows everything, he knows I'm his son. He knows the whole story.
الآن هو يعلم كل شئ ، يعلم بأنني أبنه يعلم القصة بأكملها

And I could tell her the whole story about this place.
هل استطيع إخبارها القصة بأكملها عن هذا المكان

Your leak-- you don't know the whole story.
بياناتك المسربة, إنك لا تعلم القصة بأكملها

I'm just saying you might not know the whole story.
انا فقط اقول انكَ قد لاتعرف القصة بأكملها

Actually, that's the entire story.
في الحقيقة، ما قلته هو القصة بأكملها

It hit me the next day, and I read the whole thing again.
واتاني ذلك باليوم التالي، ثم قرأت القصة بأكملها مجدداً

And the other half, you're not giving me the full story.
والنصف الآخر، أنت لا تعطيني القصة بأكملها