"القصصِ" - Traduction Arabe en Anglais

• stories

You know, you should really write down some of these stories.
تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ حقاً إكتبْ البعض مِنْ هذه القصصِ.

They will tell of our glory and remember us in stories.
هم سَيُخبرونَ عن أمجادِنا ويَتذكّرُونا في القصصِ

I was going through some old emails and I found those short stories you wrote.
مررت ببعض الرسائل البريدية الإلكترونية القديمة ووجدت تلك القصصِ القصيرة التي كتبتها

What with this and with all those stories about your ex-husband, there's a lot of poison coming from certain enemy congressmen.
ماذا مع هذا وبكُلّ تلك القصصِ حول زوجِكَ السابقِ، هناك الكثير مِنْ السمِّ يأتي

All those stories about heroes.
كل تلك القصصِ حول الأبطالِ وذاك الضغط لتكون بطلا

Maggie, I don't know what kind of stupid stories he's been telling you, but whatever it is, it's got nothing to do with us.
ماجي، أنا لا أَعْرفُ الذي نوع القصصِ الغبيةِ هو يُخبرُك، لكن مهما هو، هو يُحْصَلُ على لا علاقة بنا.

The way I see it, you're going to have lots of time to tell all kinds of great stories.
إنّ الطريقَ أَراه، أنت تَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإخْبار كُلّ أنواع القصصِ العظيمةِ.

You know, kids-- they get so caught up in stories and fantasies.
تَعْرفُ، الأطفال يصدقون القصصِ والتخيلاتِ

Because you've heard a bunch of stories about me, you know everything you need to know.
لأنكٌ قد سمعتٌ الكثير من القصصِ عني أنت تعلم كلٌ شيءً أنت بحاجتهِ

I thought I would start out talking about how important music really is, and then I would tell some stories.
إعتقدتُ بأنّني إبدأْ الكلام حول كَمْ مهم الموسيقى حقاً، وبعد بإِنَّني أخبرْ بَعْض القصصِ.

Yeah, yeah. Well, we have heard many stories tonight and I want to hear your story.
حَسناً، سَمعنَا العديد مِنْ القصصِ اللّيلة

I'll figure out if there's anything to these stories.
سَأَفْهمُ إذا كان هناك أيّ شئ إلى هذه القصصِ

I bet you have some great stories.
رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ بَعْض القصصِ العظيمةِ.

I was too wrapped up in the stories to realise what was important.
أنغلقت أيضاً على القصصِ لإدْراك ما هو كَانَ مهم

There are a lot of good stories in there about compassion and forgiveness. I'm gonna find every one of them and cram them down his throat.
هناك الكثير مِنْ القصصِ الجيدةِ فيه حول الشفقةِ والمغفرة سوف أجِد كل واحدٌ منها, وأحشِرُها في حُنجِرتَه

To hear more stories of falling meteors and exploding hot- air balloons.
لسَمْاع المزيد من القصصِ عن سُقُوط النيازكِ وإنفجار مناطيد جوية

I have heard so many stories about your Mr Darcy saab in Goa, Balraj.
سَمعتُ العديد من القصصِ حول السّيد دارسي ساب في جوا، بالاراج.

She'll tell you some funny stories and have you laughing soon.
سَتُخبرُكم بَعْض القصصِ المضحكةِ وستضحكون كثيراًً.

Then as time went on, you told me all these stories about how you'd pined for me for seven years, how I'd been your unobtainable dream.
ثمّ بمرور الوَقت، أخبرتَني كُلّ هذه القصصِ حول كَمْ أنت مَوْهُونُ لي لسبع سَنَواتِ، كَمْ أنا كُنْتُ حلمكَ الغير متوفّر.

Okay, here's the thing about those stories... they're all true.
الموافقة، هنا الشيءُ حول تلك القصصِ... هم كُلّ الصدق.