"القضاء عليهم" - Traduction Arabe en Anglais

• take them
• eliminated
• them down
• take'em
• destroy them
• finish them off
• vanquish them
• eliminate them

There's only a few Jaffa left. We could take them out.
ليس هناك سوى عدد قليل من الجافا يمكننا القضاء عليهم

If it's the same guys who attacked us, with our guns, we could take them.
إذا كانوا نفس الرجال الذين هاجموننا بأسلحتنا، يمكننا القضاء عليهم

The same witnesses also revealed the existence of blacklists of people to be eliminated.
وكشف نفس الشهود أيضاً عن وجود قوائم سوداء لأشخاص يراد القضاء عليهم.

So, if you want to get them down, then you're gonna need bodies.
لذا، إذا أردت القضاء عليهم إذن ستحتاج إلي رجالاً

If we make a stand here, we can take'em!
إن نجحنا هنا,يمكننا القضاء عليهم

He had two choices, destroy them or die for them.
كان لديها خياران إما القضاء عليهم أو الموت مِن أجلهم

The public's confidence in them would have to be completely destroyed in order to really finish them off.
ثقة الشعب بهم يجب أن تُدَمر كليًا من أجل القضاء عليهم حقًا

Well, I wish they'd help with the Triads first because I have no idea how to vanquish them.
حسنا،أتمنى أن يقوموا بمساعدتنا مع الثالوث أولا. لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

Then the right thing to do is to eliminate them.
فالشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو القضاء عليهم

If the senior permits we can take them all down
إذا أعطونا الكبار تصريح يمكننا القضاء عليهم

I'll unite all orphans and work with you to take them down
ساوحد جميع الأيتام ونعمل معكم من اجل القضاء عليهم

They may have control of the walls, but we can take them in the city.
لعلّهم قد سيطروا على الأسوار ولكن بإمكاننا القضاء عليهم في المدينة

They're nuisances. Can't you take them over with your virus?
ألا يمكنكِ القضاء عليهم بواسطة الفايروس خاصتك؟

You attack here if you're planning to take them all out.
سيهاجم هنا إذا كانت الخطة القضاء عليهم جميعاً.

Anyone who expressed views that differed from the Government line ran the risk of being eliminated as if they were armed enemies on the field of battle.
وكل من أعربوا عن آراء تختلف عن خط الحكومة كانوا معرضين لخطر القضاء عليهم كما لو كانوا أعداء مسلحين في ساحة القتال.

And when one threatens order, my order, they must be eliminated.
وعندما شخصا ما يهدد النظام , نظامي فأنهم يجب أن يتم القضاء عليهم

I want to start pulling people up instead of holding them down.
أود البدء في مُساعدتهم بدلاً من المُساعدة في القضاء عليهم

- Can we take'em?
هل يمكننا القضاء عليهم ؟

We can take'em.
يمكننا القضاء عليهم.

For instance, the Baudelaire orphans had a fear of Count Olaf, which makes perfect sense because he is an evil man who wants to destroy them.
مثلاً، خاف أيتام عائلة "بودلير" من الكونت "أولاف"، وهذا أمر منطقي تماماً، لأنه شرير يريد القضاء عليهم.

destroy them, or... or die for them.
إما القضاء عليهم أو الموت من أجلهم

Bring the briefcase over. You can go over and finish them off.
.اجلب الحقيبة إلي هنا .يمكنك القضاء عليهم الآن

This is gonna help me finish them off.
هذا ما سيساعدني على القضاء عليهم.

I know him. He's gonna warn the Triad before you can vanquish them.
أنا أعرفه ، إنه سيعمل على تحذير الثالوث قبل أن نستطيع القضاء عليهم

If I can eliminate them his navy will be powerless
أذا أستطعت القضاء عليهم فقوته البحرية لن يكون لها أى قوى تُذكر