"القضاة وقضاة" - Traduction Arabe en Anglais

• judges and
• Justice and Justices

Conference of Commonwealth Chief judges and Appeals Court Judges.
مؤتمر كبار القضاة وقضاة محاكم الاستئناف في الكومنولث.

On the advice of the Judicial Service Commission, the Governor appoints judges and magistrates.
ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.

F. Chief Justice and Justices of the Supreme Court .... 26 - 27 10
واو - رئيس القضاة وقضاة المحكمة العليا زاي -

F. Chief Justice and Justices of the Supreme Court
واو - رئيس القضاة وقضاة المحكمة العليا

:: To sensitization of personnel of the judicial system, especially judges and magistrates;
:: الوعي من جانب العاملين في النظام القضائي، ولا سيما القضاة وقضاة الصلح؛

The best judges and magistrates are wasted if cases are never brought before them.
وأفضل القضاة وقضاة الصلح تضيع جهودهم سدى، اذا لم ترفع أبدا قضايا أمامهم.

On the advice of the newly established Judicial Service Commission, the Governor appoints judges and magistrates.
ويقوم الحاكم بمشورة من لجنة الخدمات القضائية المنشأة حديثاً بتعيين القضاة وقضاة الصلح.

Thanks to cooperation with Spain, public competitions were organized to select ordinary court judges and enforcement judges.
وبفضل التعاون مع إسبانيا، نظمت مسابقات عامة لاختيار القضاة وقضاة إنفاذ الأحكام.

On the advice of a judicial service commission, the Governor appoints judges and magistrates.
ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناءً على مشورة لجنة الخدمة القضائية.

judges and magistrates are considered public officers under both the ICPC Act and Criminal Code.
ويعتبر القضاة وقضاة الصلح موظفين عموميين بموجب قانون اللجنة المستقلة والقانون الجنائي كليهما.

2006 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, training visit for chief judges and chief justices in administration of justice.
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، زيارة تدريب لكبار القضاة وقضاة المحاكم العليا في مجال إقامة العدل.

On the advice of a judicial service commission, the Governor appoints judges and magistrates.
ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.

In 2012, ILO trained labour judges and magistrates in Cameroon and Senegal.
وفي عام 2012، درّبت منظمة العمل الدولية القضاة وقضاة الصلح في السنغال والكاميرون.

Furthermore, in the judiciary there are over 56 per cent of women judges and Magistrates; and in the public service, 35 per cent of holders of the post of Permanent Secretaries are women.
وعلاوة على ذلك، تمثل المرأة أكثر من 56 في المائة من القضاة وقضاة الصلح في الجهاز القضائي، كما تشغل 35 في المائة من مناصب الأمناء الدائمين في سلك الخدمة العامة.

UNOSOM has also developed, together with the Mogadishu legal and judicial community, mechanisms for the selection of judges and magistrates in Mogadishu, and has provided resources and assistance to the prison population in that city.
وقامت العملية أيضا، بمساعدة من الدوائر القانونية والقضائية في مقديشيو بإنشاء آليات لاختيار القضاة وقضاة المحاكم الجزئية في مقديشيو، وقدمت الموارد والمساعدة الى نزلاء السجون الذين تزايد عددهم في تلك المدينة.

26. On 5 August 1996 the Special Rapporteur met the Chief Justice and Justices from the Supreme Court of the Sudan who provided detailed information concerning the structure and the functioning of the judicial system, with particular emphasis on criminal courts.
٢٦ - في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ اجتمع المقرر الخاص برئيس القضاة وقضاة المحكمة العليا للسودان وقاموا بتقديم معلومات تفصيلية عن تكوين الجهاز القضائي وطريقة عمله، مع وضع تشديد خاص على المحاكم الجنائية.

F. Chief Justice and Justices of the Supreme Court .. 34 15
واو - رئيس القضاة وقضاة المحكمة العليا

The Supreme Court -- the Chief Justice and Justices of the Supreme Court reside in New Zealand and attend to Pitcairn matters when required.
المحكمة العليا - يقيم كبير القضاة وقضاة المحكمة العليا في نيوزيلندا، ويهتمون بمعالجة المسائل الخاصة ببيتكيرن عند الضرورة.