"القضايا العلمية والتقنية" - Traduction Arabe en Anglais

• scientific and technical issues

scientific and technical issues of general nature that have arisen during the thirty-first session
القضايا العلمية والتقنية ذات الطابع العام التي نشأت خلال الدورة الحادية والثلاثين

A question-and-answer period followed, during which members of the Commission questioned members of the Brazilian delegation in regard to various scientific and technical issues related to the submission.
وتبعت ذلك فترة من الأسئلة والأجوبة طرح أعضاء اللجنة خلالها الأسئلة على أعضاء الوفد البرازيلي بشأن مختلف القضايا العلمية والتقنية المتعلقة بالطلب.

scientific and technical issues
القضايا العلمية والتقنية

Collaboration among countries dealing with the spectrum of scientific and technical issues, including mercury waste management and remediation; and
(و) التعاون فيما بين البلدان التي تتعامل مع طائفة من القضايا العلمية والتقنية بما في ذلك إدارة نفايات الزئبق وعلاجها؛

35. Also at its first session, the SBSTA identified a list of areas in which it could draw upon the assistance of the IPCC in order to provide the COP with timely information and advice on relevant scientific and technical issues.
٥٣- كذلك فإن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كانت قد حددت، في دورتها اﻷولى، قائمة بالمجالات التي يمكن أن تعتمد فيها على المساعدة من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من أجل تزويد مؤتمر اﻷطراف بمعلومات ومشورة مناسبتين من حيث التوقيت بشأن القضايا العلمية والتقنية ذات الصلة.

The Assessment Synthesis presents information on the scientific and technical issues related to the interpretation of Article 2 of the Convention, drawing on the underlying IPCC Second Assessment Report.
٠٢- يقدم التقرير التوليفي للتقييم معلومات عن القضايا العلمية والتقنية ذات الصلة بتفسير المادة ٢ من الاتفاقية بالاستناد الى التقرير التقييمي الثاني الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ.

It is for this reason that representatives have focused on policy and institutional process issues within the CST, rather than on " pure " scientific and technical issues.
ولهذا السبب ركز الممثلون على القضايا المتعلقة بالسياسة العامة والعملية المؤسسية في إطار لجنة العلم والتكنولوجيا، بدلاً من التركيز على القضايا العلمية والتقنية " المحضة " .

The SBSTA identified a list of areas in which it could draw upon the assistance of the IPCC in order to provide the COP with timely information and advice on relevant scientific and technical issues.
)ج( وحددت الهيئة الفرعية قائمة بالمجالات التي يمكن فيها أن تعتمد على المساعدة من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من أجل تزويد مؤتمر اﻷطراف بمعلومات ومشورة مناسبة من حيث التوقيت بشأن القضايا العلمية والتقنية ذات الصلة.

One suggests that scientific and technical issues raised during the implementation review process should be fed into the work programme of the CST and vice versa, " either by connecting the two processes, including scheduling their meetings one after the other, or requesting the participation of designated representatives from each, in the other forums " .
واقترح في إحدى الوثيقتين أن تدرج القضايا العلمية والتقنية التي تثار أثناء عملية استعراض التنفيذ، في برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، والعكس بالعكس، " إما من خلال ربط العمليتين، بما في ذلك جدولة اجتماعاتهما بشكل متتالي، أو مطالبة الممثلين المعينين في كل منهما، بالمشاركة في المحافل الأخرى " .

Specifically, scientific and technical issues raised during the implementation review process should be fed into the work programme of the CST and vice versa, either by connecting the two processes (including scheduling their meetings one after the other) or requesting the participation of designated representatives from each, in the other forums.
وينبغي، على وجه التحديد، أن تدرج القضايا العلمية والتقنية التي تثار أثناء عملية استعراض التنفيذ في برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، والعكس بالعكس، وذلك إما من خلال ربط العمليتين (بما في ذلك جدولة اجتماعاتهما لكي تتعاقب) أو المطالبة بأن يشارك ممثلون يتم تعيينهم من كل طرف، في محافل الطرف الآخر.