"القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• issues relating to social development
• issues related to social development

(ii) Increased number of events held by multi-stakeholders on issues relating to social development
' 2` زيادة عدد المناسبات التي تعقدها جهات معنية متعددة بشأن القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية

(ii) Increased number of events held by stakeholders on issues relating to social development
' 2` زيادة عدد المناسبات التي تعقدها جهات معنية متعددة بشأن القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية

(ii) Increased number of multi-stakeholder events on issues relating to social development
' 2` زيادة عدد المناسبات التي تضم أطرافا متعددة من أصحاب المصلحة بشأن القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية

Committee on Social Development: report on issues related to social development, covering social policy and population, social protection and social justice, gender equality and empowerment, youth employment and the social aspects of food security and safety
لجنة التنمية الاجتماعية: التقارير بشأن القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية التي تغطي السياسات الاجتماعية والسكانية، والحماية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية والمساواة بين الجنسين والتمكين، وعمالة الشباب والجوانب الاجتماعية للأمن الغذائي وسلامة الأغذية

(ii) Increased number of multi-stakeholder events on issues relating to social development
' 2` زيادة عدد الأحداث التي تضم أطرافا متعددة من أصحاب المصلحة بشأن القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية

(ii) An increase in the number of multi-stakeholder events on issues relating to social development
' 2` زيادة عدد المناسبات التي تضم أطرافا متعددة من أصحاب المصلحة بشأن القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية

Increased number of multi-stakeholder events on issues relating to social development
زيادة عدد المناسبات التي تضم أصحاب مصلحة متعددين، بشأن القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية

Many countries have been working hard to resolve issues relating to social development in accordance with their specific conditions, and agencies and programmes within the United Nations system have been playing an active role in the international efforts to implement the Programme of Action.
وتعمل بلــدان عـديدة جاهـدة من أجل حل القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية وفقا لظروفها الخاصة، كما أن وكالات وبرامج منظــومة اﻷمم المتحـدة تضطلع بدور نشط في الجهود الدولية التي تبذل لتنفيذ برنامج العمل.

Moreover, the number of multi-stakeholder events on issues relating to social development increased during 2006-2007 to 60 events (compared with 40 events in 2004-2005).
وازداد عدد الأنشطة التي تضم أطرافا متعددة من الجهات المعنية بشأن القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية خلال فترة 2006-2007 إلى 60 نشاطا (مقارنة بـ 40 نشاطا في فترة 2004-2005).

Starting in 2010, the International Federation of Social Workers, along with its social work partners, the International Association of Schools of Social Work and the International Council on Social Welfare, developed the Global Agenda for Social Work and Social Development to address a number of issues related to social development and the social work profession.
وقد قام الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، إلى جانب شريكيه في مجال الخدمة الاجتماعية، الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، بوضع البرنامج العالمي للعمل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية، لمعالجة عدد من القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية ومهنة الخدمة الاجتماعية.

c. Committee on Socio-economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas. Annual reports on issues related to social development and a report on the outcome of the global review of the Beijing Platform for Action;
)ج( اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية: تقارير سنوية عن القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية وتقرير عن نتائج الاستعراض العالمي لمنهاج عمل بيجين؛