"القضايا المتعلقة بإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management issues
• governance issues
• Administration issues
• issues related to the management

17. The following three examples are used to illustrate some of the knowledge management issues facing the United Nations today:
17 - وفي ما يلي أمثلة ثلاثة لشرح بعض القضايا المتعلقة بإدارة المعارف، التي تواجهها الأمم المتحدة اليوم:

The Governing Council will have before it a report of the Administrator on programme management issues, including decentralization and the programme approach.
سيكون معروضا على مجلس اﻹدارة تقرير من مدير البرنامج عــن القضايا المتعلقة بإدارة البرامج، بما في ذلك تحقيـق اللا مركزية والنهـج البرنامجي.

Programme management issues, including DP/1993/24
القضايا المتعلقة بإدارة البرامج، بما في ذلك تحقيق DP/1993/24

44. JS2 also reported that women were not allowed to visit some public places during the period of mourning and that this effectively meant that they cannot participate in governance issues at the local level.
44- وجاء في الورقة المشتركة 2 أيضاً أن المرأة لا يجوز لها زيارة بعض الأماكن العامة خلال فترة الحداد، وهو ما يعني حرمانها الفعلي من المشاركة في القضايا المتعلقة بإدارة الشأن المحلي.

Examples of federal judicial power delegated to the High Court include the authority to decide Occupational Safety and Health Administration issues and ship mortgage actions in American Samoa.
ومن بين السلطات القضائية الاتحادية المفوّضة إلى المحكمة العليا سلطة البت في القضايا المتعلقة بإدارة السلامة والصحة المهنيتين والدعاوى المتعلقة برهونات السفن.

These can include pre-emptive measures such as economic diversification, the development of alternative forms of livelihoods, addressing issues related to the management of natural resources and putting in place appropriate social safety nets for the most vulnerable sectors of the population.
ويمكن أن تشمل تدابير وقائية مثل التنويع الاقتصادي، واستحداث أشكال بديلة لتأمين سبل العيش، ومعالجة القضايا المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية وإنشاء شبكات مناسبة للضمان الاجتماعي لمعظم الشرائح الضعيفة من السكان.

V. FUTURE WATER RESOURCES management issues AND THE STRATEGIES AND POLICIES THAT THE INTERNATIONAL COMMUNITY SHOULD BE CONSIDERING IN RESPONSE . 12 16
القضايا المتعلقة بإدارة الموارد المائية في المستقبل والاستراتيجيات والسياسات التي على المجتمع الدولي أن ينظر فيها لمعالجتها

FUTURE WATER RESOURCES management issues AND THE COMMUNITY SHOULD BE CONSIDERING IN RESPONSE
القضايا المتعلقة بإدارة الموارد المائية في المستقبل والاستراتيجيات والسياسات التي على المجتمـع الدولي أن ينظر فيها لمعالجتها

Note by the Secretary-General transmitting the inter-sessional strategy paper of the Committee on future water resources management issues and appropriate strategies and policies
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها ورقة الاستراتيجية المتخللة للدورات المقدمة من اللجنة بشأن القضايا المتعلقة بإدارة الموارد المائية في المستقبل والاستراتيجيات والسياسات الملائمة بشأنها.

This virtual space could also be a forum to discuss general issues faced by DMOs, including content management issues, training needs, etc.
ويمكن للحيز الافتراضي أيضاً أن يشكل محفلاً لمناقشة القضايا العامة التي تواجهها منظمات إدارة الوجهات السياحية، بما في ذلك القضايا المتعلقة بإدارة المحتوى واحتياجات التدريب وغير ذلك.

(e) Programme management issues, including decentralization and the programme approach
)ﻫ( القضايا المتعلقة بإدارة البرامج بما في ذلك تحقيق اللا مركزية والنهج البرنامجي

118. The United Nations Water Conference of 1977 covered a wide range of water management issues but is now chiefly remembered for its call to provide safe drinking water and adequate sanitation for all.
١١٨ - تناول مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمياه لعام ١٩٧٧ طائفة واسعة من القضايا المتعلقة بإدارة المياه. ولكنه يُتذكر اﻵن بصورة رئيسية لدعوته إلى توفير مياه شرب آمنة ومرافق صحية وافية للجميع.

Delegations also drew attention to a number of human resources management issues including the rotation policy and the high proportion of `permanent'staff, the consequences of which had created a heavy burden of termination and retirement liabilities and the problem of considerable numbers of staff in between assignments (SIBAs).
ووجهت الوفود الانتباه أيضاً إلى عدد من القضايا المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، بما في ذلك سياسة التناوب وارتفاع نسبة الموظفين " الدائمين " وما يترتب على ذلك من عبء ثقيل من حيث التزامات انتهاء الخدمة والتقاعد ومشكلة الأعداد الكبيرة من الموظفين الذين ينتظرون التكليف التالي.

6. Future water resources management issues and the strategies and policies that the international community should be considering in response.
٦ - القضايا المتعلقة بإدارة الموارد المائية في المستقبل والاستراتيجيات والسياسات التي على المجتمع الدولي أن ينظر فيها لمعالجتها.

6. Future water resources management issues and the strategies and policies that the international community should be considering in response
٦ - القضايا المتعلقة بإدارة الموارد المائية في المستقبل والاستراتيجيات والسياسات التي على المجتمع الدولي أن ينظر فيها لمعالجتها

396. A number of delegations requested further information on GAVI governance issues.
396 - وطلب عدد من الوفود مزيدا من المعلومات عن القضايا المتعلقة بإدارة التحالف العالمي بشأن اللقاحات والتحصين.

50. International Internet governance issues should be addressed in a coordinated manner.
50 - ينبغي معالجة القضايا المتعلقة بإدارة الإنترنت على الصعيد الدولي بطريقة منسقة.

However, due to the limited capacity of IPAs, many of these agencies have not yet addressed corporate governance issues.
ومع ذلك، وبسبب الإمكانيات المحدودة لوكالات ترويج الاستثمار، فلم يعالج العديد من هذه الوكالات، حتى الآن، القضايا المتعلقة بإدارة الشركات.

Examples of federal judicial power delegated to the High Court include the authority to decide Occupational Safety and Health Administration issues and ship mortgage actions in American Samoa.
ومن بين السلطات القضائية الاتحادية المفوّضة إلى المحكمة العليا، هناك مثلا تناولها القضايا المتعلقة بإدارة السلامة والصحة في مكان العمل، والدعاوى المتعلقة برهونات السفن.

Examples of federal judicial power delegated to the High Court include the authority to decide Occupational Safety and Health Administration issues and ship mortgage actions in American Samoa.
ومن الأمثلة على السلطات القضائية الاتحادية المفوضة إلى المحكمة العليا، هناك القضايا المتعلقة بإدارة السلامة والصحة في مكان العمل، والدعاوى المتعلقة برهونات السفن.

After further discussion, the parties agreed to conduct informal discussions on mechanisms for the sustainable phase-out of HCFCs in Article 5 parties, as well as all issues related to the management of HFCs in all parties, and how to address HFC management in 2015.
144- وبعد المزيد من المناقشات، وافقت الأطراف على إجراء مناقشات غير رسمية بشأن آليات التخلص التدريجي المستدام من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية من قبل أطراف المادة 5، وكذلك مناقشة جميع القضايا المتعلقة بإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية من قبل جميع الأطراف، وكيفية معالجة إدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية في عام 2015.