"القضايا المنهجية المتصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• methodological issues related
• methodological issues relating
• systemic issues related

methodological issues related to the Kyoto protocol
القضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو

Approaches to resolving methodological issues related to national communications from Annex I Parties.
النهج المتبعة لحل القضايا المنهجية المتصلة بالبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

The aim of the workshop will be to develop proposals to resolve the methodological issues related to GHG inventories.
وسيكون الهدف من حلقة العمل هو صياغة مقترحات لحل القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

This meeting should focus on methodological issues relating:
وينبغي أن يركز الاجتماع على القضايا المنهجية المتصلة بما يلي:

Workshop on methodological issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
حلقة عمل بشأن القضايا المنهجية المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية

methodological issues related to inventories 38
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم الجرد ٢٤

METHODOLOGICAL ISSUES WORK PROGRAMME ON methodological issues related TO
برنامج عمل بشأن القضايا المنهجية المتصلة بالمواد

WORK PROGRAMME ON methodological issues related TO
برنامج عمل بشأن القضايا المنهجية المتصلة بالمواد

methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
القضايا المنهجية المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SBSTA/1998/3 methodological issues related to the guidelines for Annex I Parties
FCCC/SBSTA/1998/3 القضايا المنهجية المتصلة بالمبادئ التوجيهية لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

FCCC/SBSTA/1998/MISC.2 Approaches to resolving methodological issues related to national communications from
FCCC/SBSTA/1998/MISC.2 النُهُج لحل القضايا المنهجية المتصلة بالبلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

FCCC/SBSTA/1998/MISC.2 Approaches to resolving methodological issues related to national communications from Annex I Parties.
FCCC/SBSTA/1998/MISC.2 النُهُج لحل القضايا المنهجية المتصلة بالبلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

FCCC/SBSTA/1998/8 methodological issues related to greenhouse gas inventories: summary of issues and related options
FCCC/SBSTA/1998/8 القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: خلاصة القضايا والخيارات المتصلة بها

2/CP.3 methodological issues related to the Kyoto Protocol 31
٢/م أ-٣ القضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو٠٣

FCCC/SBSTA/1998/8 methodological issues related to greenhouse gas inventories: Summary of issues and related options
FCCC/SBSTA/1998/8 القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: ملخص القضايا والخيارات ذات الصلة

methodological issues related TO INVENTORIES
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم الجرد

9. methodological issues related to joint implementation.
٩- القضايا المنهجية المتصلة بالتنفيذ المشترك.

FCCC/SBSTA/2003/INF.10 methodological issues relating to the preparation of national greenhouse gas inventories
FCCC/SBSTA/2003/INF.10 القضايا المنهجية المتصلة بإعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة

A number of Parties addressed methodological issues relating to the basket approach including inventories, issues of equivalence between gases and GWPs.
٦٠١- تناول عدد من اﻷطراف القضايا المنهجية المتصلة بنهج السلة بما في ذلك قوائم الجرد، وقضايا التكافؤ بين الغازات واحتمالات الاحترار العالمي.

It also assisted in the organization of two expert meetings organized by ICAO and IMO on methodological issues relating to emissions from international aviation and maritime transportation.
كما قدم البرنامج الفرعي مساعدة في تنظيم اجتماعين للخبراء نظمتهما منظمة الطيران المدني الدولية والمنظمة البحرية الدولية بشأن القضايا المنهجية المتصلة بالانبعاثات الناشئة عن الوقود المستخدم في الطيران الدولي وفي النقل البحري.

Furthermore, UNFPA is rigorously addressing the systemic issues related to national execution and compliance with procedures, which are the primary concerns of the Board of Auditors.
وفضلا عن ذلك، يعكف الصندوق على معالجة القضايا المنهجية المتصلة بالتنفيذ والتقيد بالإجراءات على الصعيد الوطني، التي تمثل أهم شواغل مجلس مراجعي الحسابات.