"القضية رقم" - Traduction Arabe en Anglais

• case No
• Case number
• Docket number

Referring to case No. 16, the President highlighted the fact that this was the first maritime delimitation case before the Tribunal.
وفي إشارة الى القضية رقم 16، أبرز الرئيس أن هذه هي أول قضية لترسيم الحدود البحرية تعرض على المحكمة.

case No. 661: Burnett (Burnett, Fournigault, Gil, Lopez and
القضية رقم ٦٦١: برنيت القضية رقم ٦٦٢: فورنيغو

case No. 662: Fournigault Nogales against the Secretary-General of
القضية رقم ٦٦٣: جيل القضية رقم ٦٦٤: لوبيز

In the matter of Case number 903921, the commonwealth contends that victim's death is a potential homicide.
بخصوص القضية رقم 903921 الإدعاء العام يؤكد أن موت الضحية من الإحتمال أنه جريمة قتل

Case number S607 in 1999 is now in session.
القضية رقم س607 في عام 1999 الآن مُنعقدة

The Request was entered in the List of Cases as case No. 10 and named the MOX Plant Case.
وسُجل الطلب في قائمة القضايا بوصفه القضية رقم 10، التي أُطلق عليها اسم قضية مصنع الأكسيد المختلط.

This case has been entered in the list as case No. 17.
وقد أُضيفت هذه القضية إلى القائمة باعتبارها القضية رقم 17.

In the short term, the verdict in case No. 1 was expected to be rendered before the summer of 2010, although the Trial Chamber had not yet decided on a precise date.
وفي الأجل القصير، ينتظر صدور الحكم في القضية رقم 1 قبل صيف عام 2010، رغم أن الدائرة الابتدائية لم تحدد موعدا معينا.

Assuming that the closing order included indictments against the persons charged, the trial of case No. 2 was expected to begin before the Trial Chamber in 2011.
وبافتراض أن إتمام تجهيز القضية سيتضمن صدور لائحة اتهام للمتهمين، فمن المنتظر إجراء المحاكمة في القضية رقم 2 أمام الدائرة الابتدائية في عام 2011.

Case referred to the United Nations Dispute Tribunal, Geneva for consideration on the merits, jointly with case No. 1680.
أحيلت القضية إلى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في جنيف للنظر في الأسس الموضوعية للقضية، بالاقتران مع القضية رقم 1680.

The Views were also published in case No. 878/1999.
كما نُشِرت آراء اللجنة في القضية رقم 878/1999.

I would therefore appreciate your appointment of ad litem Judge Baird to case No. IT-05-87/1-PT as of 1 December 2008.
لذا سأكون ممتنا لتعيينكم القاضي المخصص بيرد لينظر في القضية رقم IT-05-87/1-PT اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The case was entered in the list of cases as case No. 16.
وقد أدرجت القضية في قائمة القضايا بوصفها القضية رقم 16.

Trips are envisaged to deal with case No. 16 as follows:
ويُتوقع أن تكون الرحلات المخصصة لتناول القضية رقم 16 على النحو التالي:

An amount of Euro33,800 is envisaged to cover overtime for case No. 16.
ويقترح مبلغ 800 33 يورو لتغطية العمل الإضافي أثناء تناول القضية رقم 16.

Case number 4854, The People v. Frank Castle.
القضية رقم 4854 النيابة العامة ضد فرانك كاسل

The State would like to enter into evidence Case number 111 496 and amend its witness list by 42 people.
يرغب الإدعاء العام بإدخال القضية رقم 111496 كدليل و بتعديل عدد شهودها بـ 42 شخصاً

I'm calling to see if Case number 641 is out of plea hearings yet?
اتصل لرؤية القضية رقم 641 هل بدأت جلسة الاستماع

Case number 34HC710, State vs. Mr. Douglas Riller.
القضية رقم 34اتش710 الولاية ضد السيد دوغلاس ريلر

In the matter of The People of Illinois v. Randall A. Simmons, Case number 10-C-R-2085, on the charge of first degree murder, we find the defendant not guilty.
في قضية شعب ولاية ايلينوي ضد راندال سيمونز القضية رقم 10

Docket number 4175, Commonwealth of Massachusetts vs Ande Mkeba.
"القضية رقم 4175, كومنولث "ماستشوستس (أمام (أندي ميكيبا