"القطرس" - Traduction Arabe en Anglais

• albatross
• albatrosses

The flying monkey has landed, minus the munchkin-eared albatross.
القرد الطائر قد هبط، ماعدا القط، وطائر القطرس

He was in Luther and Nobody Loves an albatross, and he does a lot of television and radio.
مثل في لوثر و في لا أحدَ يحب القطرس وهو يَعمَلُ الكثير في التلفزيونِ و الراديو

Continued Involvement with the Agreement for the Conservation of albatross and Petrels.
ولم تنقطع مشاركة الجمعية في أنشطة الاتفاق المتعلق بحفظ طائري القطرس والنوء.

albatross, petrels and other seabirds are also caught by longlines.
وتقبض الخيوط الصنارية الطويلة أيضا على طائري القطرس والنوء والطيور البحرية الأخرى.

The main species affected are black-browed, grey-headed and yellow-nosed albatrosses, and white-chinned petrels.
وأهم اﻷنواع المتضررة هي طيور القطرس سوداء الجبين ورمادية الرأس وصفراء اﻷنف، وطيور النوء بيضاء الذقن.

:: Attended meetings of the Convention on Migratory Species on negotiations for the Agreement on the Conservation of albatross and Petrels as Australian Government advisers
:: حضور مفاوضات الاتفاق المتعلق بحفظ طائري القطرس والنوء لاتفاقية حفظ الأنواع المهاجرة كجهة استشارية للحكومة الاسترالية

In this context, a population management plan for the wandering albatross would be initiated this year by the Department of Conservation.
وفي هذا السياق، ستبدأ إدارة المحافظة هذا العام خطة ﻹدارة تجمعات طيور القطرس الشاردة.

Incidental mortality in fisheries has been implicated in the decline of a number of albatross species, in particular the Wandering albatross.
وقد وجد أن الوفيات الطارئة في مصائد اﻷسماك هي السبب في انخفاض أعداد أنواع طائر القطرس، ولا سيما القطرس الجوال.

You slowed yourself down, getting your albatross out of storage.
أنت تباطأ نفسك إلى أسفل، الحصول على طيور القطرس للخروج من التخزين.

Twenty years and that albatross is hanging around someone else's neck.
عشرون سنة و طائر القطرس يعلق في النهاية .حول رقبة شخص آخر

I still can't believe you shot an albatross.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق لكم النار على طيور القطرس.

A black-footed albatross on the brink of adulthood and learning to fly.
القطرس أسود القدمين على حافة البلوغ وتعلّم الطيران

If a shark doesn't strike exactly on target, a lucky albatross may escape.
إن لم يضرب القرش على الهدف بدقّة فقد يفرّ القطرس المحظوظ

A male waved albatross will have the same partner for his lifetime of over 20 years.
ذكر القطرس المتموّج يحظى بذات الشريكة طوال حياته لأكثر من عشرين عامًا

A male waved albatross waits for his mate to return from the open sea.
ينتظر ذكر القطرس المتموّج عودة شريكته من البحر المفتوح

Far from the calm tropics, this weather-beaten ocean is home to the albatross.
أبعد ما يكون عن هدوء المناطق المدارية، هذا المحيط المسفوع هو موطن لطيور القطرس.

Black browed albatross are the same size as frigate birds, but three times as heavy, and so they need a totally different flying technique.
طيور القطرس سوداء الجبين هي بنفس حجم طيور الفرقاط لكنها اثقل بثلاث مراتَ، ولذلك يحتاجون الى تقنية طيران مختلفة تماما.

But it's also been an albatross around our necks... the financial difficulties, the family disputes.
لكنها أيضاً بمثابة القطرس حول أعناقنا المصاعب المالية، النزاعات العائلية

This monkey is driving us crazy The albatross emits many sounds while it is mating
تنبعث أصوات عديدة بين طيور القطرس عندما تتزاوج

For that reason, it has encouraged CCAMLR members to ratify the Agreement on the Conservation of albatrosses and Petrels.
ولهذا السبب شجع التحالف البلدان الأعضاء في الهيئة على التصديق على اتفاق حفظ طائريْ القطرس والنوبة.

The objective of the Agreement is to achieve and maintain a favourable conservation status for albatrosses and petrels wherever they are found, including by application of the precautionary approach.
ويهدف الاتفاق إلى تحقيق وضع موات من حيث الحفظ لطائري القطرس والنوء أينما وجدا، والحفاظ على ذلك الوضع، بما في ذلك من خلال تطبيق النهج التحوطي.