"القطط والكلاب" - Traduction Arabe en Anglais

• cats and dogs
• dogs and cats

Oye should I send her the one with cats and dogs?
هل أرسل إليها النكتة التي تتكلم عن القطط والكلاب ؟

No, I'm saying, cats and dogs I understand, but anything bigger than a person,
لا، أنا أقول، القطط والكلاب أنا أفهم ولكن أي شيء أكبر من الأنسان

On TV, it's said you will assist in finding cats and dogs.
على التلفزيون، يُقال إنّكم ستساعدون في العثور على القطط والكلاب.

But you said it as if, we are like the cats and dogs.
لكنّك قلت ذلك كما لو كان، نحن مثل القطط والكلاب.

So, soon you'll be putting mustaches on cats and dogs and...
..إذًا قريبا ستضع الشنب على القطط والكلاب

Brian and Alisa would just fight like cats and dogs.
براين وأليسا أن مجرد محاربة مثل القطط والكلاب.

cats and dogs can't work together! What to do? What to do?
القطط والكلاب لا يمكنهم العمل معاً , ماذا أفعل؟

Normal things. You know, knitting... cats and dogs.
الاشياء الطبيعية ,مثل الحياكة ,القطط والكلاب.

You are a most a cat and I'm almost a dog... and you know what the humans say about cats and dogs
أنت في الغالب قط .. وأنا في الغالب كلب وأنت تعرف ما يقوله البشر عن القطط والكلاب

Since he was in junior school, he's been picking up stray cats and dogs and taking them home to kill with his Execution Machine.
منذ كان في المدرسةالابتدائية كان يلتقط القطط والكلاب الضالة ويأخذها لبيته ليقتلها بأداة اعدامه

Spent sixteen months worrying the data, fought like cats and dogs.
أمضينا سنة أشهر في العمل على البيانات قاتلنا مثل القطط والكلاب

Now, I have here a study from Hampstead University which shows us that cats and dogs are beginning to watch television.
الآن ، ولدي هنا دراسة من جامعة هامبستيد والذي يظهر لنا أن القطط والكلاب بدأنا في مشاهدة التلفزيون.

She and Cook usually fight like cats and dogs, but today...
هي و الطباخة يتعاركون في الغالب . .. مثل القطط والكلاب .. لكن اليوم

It is going to rain cats and dogs. Did you hear me?
سوف تمطر القطط والكلاب هّل تسمعني ؟

I deal with stray cats and dogs.
أتعامل مع القطط والكلاب الشاردة

I don't want to date the queen of cats and dogs.
انا لا اريد ان اواعد ملكة القطط والكلاب

My kids fight like cats and dogs.
أطفالي يحاربون مثل القطط والكلاب

You fought like cats and dogs, you know.
. تتحاربون مثل القطط والكلاب تعلمين

- And back in Flake we can mess about like cats and dogs, right?
فوضى حولي من القطط والكلاب ، أليس كذلك؟

- Maybe it's time you learned to read. - I know about cats and dogs.
ربما حان الوقت لتتعلم - أعرف كل شيء عن القطط والكلاب -

I just think that dogs and cats should be neutered, and if you would jump on this with me, we could really make difference.
أرى أنّ إخصاء القطط والكلاب ضروري وإن وافقتني الرأي سنحدث فرقاً