"القطع الفنية" - Traduction Arabe en Anglais

• the art
• art objects
• artefacts
• pieces of art
• objects of art
• artifacts

Use the art... as a ladder to climb out of my life.
واستخدام القطع الفنية كسلم أتسلقه لأهرب من حياتي

Huh? The Russians... they're smuggling drugs... in the art.
الروس، إنهم يهربون المخدرات في القطع الفنية

the art came in, they loaded it up, the art went back out.
وصلت القطع الفنية وكلها محملة ثم خرجت القطع الفنية ثانية

ICOM congratulated UNESCO on its support in combating the traffic in art objects.
وشكر المجلس الدولي للمتاحف اليونسكو على دعمها مكافحة الاتجار في القطع الفنية.

In particular, we find useful bilateral consultations with a view to exchanging experience for the effective campaign against illegal transactions in cultural art objects.
وعلى وجه الخصوص، نجد من المفيد إجراء مشاورات ثنائية لتبادل الخبرة في سبيل شن حملــــة فعالة لمكافحة الصفقات غير المشروعة في القطع الفنية الثقافية.

Often, pieces of authentic artefacts are sold and then substituted by fake ones, dismembering an entire collection.
وكثيرا ما تُباع القطع الفنية الأصيلة ثم يستعاض عنها بأخرى مزيّفة، لتُقطّع بذلك أوصال مجموعة كاملة.

All right. Stay with the art. I'll call you if you need to move.
حسن، استمري بالعمل مع القطع الفنية وسأتصل بك إن احتجنا إلى التحرك

Oh, hold on. the art Crime Division came up with something.
إنتظري، وجد قسم مكافحة سرقات القطع الفنية شيئاً.

Do you remember what you said to me the day I first accused you of stealing the art?
أتتذكر ماقلته لي في اليوم الذي اتهمتك بسرقة القطع الفنية ؟

And while you were coming in here, looking me right in the eye, you were hiding the art under my nose.
وبينما تأتِ إلي هنا ، وتنظر إلى عيني وتخبئ القطع الفنية عني

He thinks the art didn't burn.
إنه يعتقد بأن القطع . الفنية لم يتم حرقها

the art was programming this thing, which I did myself.
القطع الفنية هي من برمجة هذاالشيء. والذيقمتبه بنفسي.

XII. Information database for identifying art objects
ثاني عشر - قواعد البيانات الحاسوبية للتعرف على القطع الفنية

It is intended specifically to facilitate the rapid and immediate registration of basic or minimal data essential for identifying and finding art objects on the world market.
وهو يرمي إلى تحقيق هدف محدد يتمثل في السماح بالتسجيل السريع البسيط لبيانات أساسية أو دنيا لا بد منها لتحديد القطع الفنية والعثور عليها في اﻷسواق الدولية.

Switzerland participated in a group of experts established by the Interpol General Secretariat for the revision of the structure of its international database on stolen art objects.
وتشارك سويسرا في فريق خبراء أنشأته الأمانة العامة للإنتربول لكي يراجع هيكل قاعدة بياناتها الدولية بشأن القطع الفنية المسروقة.

Moreover, the Romanian police systematically transmitted information to Interpol on theft of and trafficking in cultural property, the involvement of criminal networks and the means used by traffickers, and shared information on cases involving theft or forgery of art objects.
كما تعمل شرطة رومانيا بانتظام على مدّ الإنتربول بمعلومات عن سرقة الممتلكات الثقافية والاتجار غير المشروع بها وضلوع الشبكات الإجرامية في ذلك الاتجار والأساليب التي يتوخاها المتّجرون، وتتبادل المعلومات عن القضايا التي تنطوي على سرقة القطع الفنية أو تزويرها.

The same source indicates also that 350 marble pillars and thousands of small artefacts were also stolen from the same location.
وتؤكد نفس المصادر أنه سرق من نفس المدينة حوالي ٣٥٠ عمــودا رخاميا واﻵلاف من القطع الفنية الصغيرة.

A similar emergency import ban was imposed in 1991 on Mayan artefacts originating in the Peten region of Guatemala.
وفي عام ١٩٩١ فُرض حظر طارئ مماثل على القطع الفنية الماياوية من منطقة بوتين في غواتيمالا.

2. Recommends that member States be asked to prohibit the exhibition and sale of artefacts illegally acquired from other States.
2 - توصي بأن يُطلب من الدول الأعضاء حظر عرض وبيع القطع الفنية الواردة بشكل غير مشروع من دول أخرى.

You're a bounty hunter who tracks down lost and stolen pieces of art for massive rewards.
أنتِ صائدة جوائز نتعقب القطع الفنية المسروقة والضائعة من أجل مكافآت ضخمة.

objects of art and antiques dealers
تجار القطع الفنية والآثار القديمة

Many artifacts of the Afghan cultural heritage which were on display at the Museum have disappeared.
إذ اختفى الكثير من القطع الفنية للتراث الثقافي اﻷفغاني التي كانت معروضة في المتحف.